按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
☆、来自上校的消息（一）
埃莉诺当然注意到了布兰登上校在听到她的话之后的犹豫。不过她并不打算追问些什么。只因为她相信，如果要是有什么对她来说有用的消息，布兰登上校最后都会对她说出来的。更何况，现在上校这个样子明显是有什么不好说出口的隐情，虽说他们最后终究会在一起，现在却也不是能够无话不说——哪怕走进婚姻的殿堂之后，夫妻之间也还是会有不少小秘密存在的。
犹豫了一阵，布兰登上校最后还是决定说出来一些他知道的消息，来帮助埃莉诺判断一些事情。
“嗯……”布兰登上校犹犹豫豫地说“那么，也许我这两天听到的那个消息是真的了……”
埃莉诺听着上校的话，感觉有点儿莫名其妙。所以她问“听到的消息？你听到什么消息啦？”
上校回答说“我听到一位绅士——就是我们都认识的那位——这个人我还以为——该怎么和你说呢——我想你已经知道了，我也就不用和你说了——”
埃莉诺都要被布兰登上校现在的表现逗笑了。她当然知道上校说的那个人是谁，不过她还是想要逗逗布兰登上校，看看他到底会怎么告诉她关于威乐比的事情。所以她明知故问地说“克里斯托弗，你到底想说什么呀？我应该知道什么？”
布兰登上校没想到埃莉诺还没有想到“那位绅士”是谁，只好说“就是威乐比先生。我得到的消息就是关于他的。”
埃莉诺见上校直接将答案说了出来，也见好就收，直接说到“原来是他呀！我想，如果你听说到的消息是关于威乐比和格雷小姐已经订婚的消息话，那么我想，这就是我这几天麻烦的源头了。”
布兰登上校有些惊讶地说“你已经知道了？”
埃莉诺平静地回答“是的，就在那天我们分开之后不久一段时间。我和玛丽安参加一位太太举办的舞会，在舞会上我和玛丽安就知道了这个消息。而且我们还见到了那位威乐比先生，要我说，这位威乐比先生还真是深不可测呀，不过一段不长的时间不见，他倒是找到了一位未婚妻了……”
布兰登上校听到这里，完全明白了埃莉诺对那位威乐比先生没有什么好感，否则的话也不会讽刺他了。
认真想了想，布兰登上校说“这样看来，这位威乐比先生所做的事情对你和你的家人可造成了不小的麻烦。或许，我可以……”
埃莉诺却打断了上校后面的话“不，不，克里斯托弗，我想现在你是不能帮助我和我的家人解决这个问题的。说老实话，现在我只是发愁怎么样才能让玛丽安认清楚威乐比的真面目，并且让她尽快从伤心难过里面走出来。要是现在能有一个追求玛丽安来的人该有多好呀。或许这样就能够让玛丽安忘掉威乐比带给他的伤痛和眼泪，重新开始一段全新的生活了。”
布兰登上校觉得埃莉诺的想法也算得上是比较适合现在的了。不过当他注意到埃莉诺话中“发愁怎么样让玛丽安认清楚威乐比的真面目”这一点，觉得他或许不能够为玛丽安小姐找来一位追求者，可是在揭穿“威乐比的真面目”这一方面，他还是能够用一些事实来说明的。
犹豫了又犹豫，布兰登上校认为他还是应该把他知道的一些事情告诉埃莉诺，然后让她判断是不是要说给玛丽安小姐听。
“埃莉诺……我希望——我的目的——我相信是——我相信是能够借此给你带来一些安慰的——我对于你的关切，对于你的家人的关切，请允许我说出一些我知道的消息来减轻你的烦恼吧。我虽然花费了很长的时间来考虑要不要说，可是事到临头，我又犹豫自己是不是做错了……”
“我了解你。”埃莉诺用这句话回答上校“我了解你，所以我知道你将要告诉我的事情是有关于威乐比的，同时更有助于人们看清楚他的品格吧。不过我想这件事情的干系会比较大，所以你才一直犹豫到今天。我不知道应不应该听你说出来——尽管你要是说出来的话，会使我感激不尽，也会收到我们全家的感激——我担心说出这件事情一定会使你为难的很吧？”
布兰登上校如果原先还有一些犹豫的话，听到埃莉诺的这番话之后却一点儿犹豫都没有了。他知道她了解他，可他没有想到她对他的关心是这样的深重。他想要帮助埃莉诺，甚至打算要说出家中的丑事，而埃莉诺对他的担忧，却又深厚到影响了她关心自己的妹妹……那么他在这个时候、在这种情况下还有什么好犹豫的呢？更何况他确信，埃莉诺不会将他说出的事情到处传说。
上校下定决心，开口说到“或许说出那件事情会让我感到一些为难，可是这种为难远不能抵消我决定用这件事情来帮助你的决心。”顿了顿，上校接着说“我想，你一定还记得我们曾经说到过我的表妹和我的养女吧？”
埃莉诺点点头，表示自己还记得他们曾经有过的交谈。
布兰登上校长叹了一口气，说“我还记得当时我还说过，我的那位表妹和你的妹妹玛丽安小姐长得十分相像。”
埃莉诺听到这里挑了挑眉毛，用一种听不出语气的口吻说“是的——我当然还记得。我还记得那位小姐还是你的初恋呢！”
布兰登上校这个时候又怎么会没有看出埃莉诺是在吃醋呢？他赶忙解释“那都是我年轻时候的事情了。埃莉诺，你知道——我的意思是——你——我……”
埃莉诺见布兰登上校着急了，说“好吧，我知道，我知道。不过，克里斯托弗，你这样子是在心虚么？”
布兰登上校急忙解释，额头上都急的冒出了汗来。埃莉诺看到上校的样子，知道自己有些无理取闹了，又说“表妹和玛丽安十分相像——我已经知道了，之前你对我说过——后来呢？”
布兰登上校看到埃莉诺没有再纠缠在这个问题上，继续说“那你想必也记得我之前在惠特维尔庄园的时候曾经收到过一封来自于伦敦的急信吧？”
听布兰登上校说到这里，埃莉诺已经知道上校到底要说什么事情了。不过这一下该换成埃莉诺犹豫了：她不确定自己是不是应该继续听下去，让布兰登上校再一次想起那个时候不好的那些感觉。可她现在遇到的问题是，她没有办法去阻止上校将这件事情说出来，并再次回想起那时的感觉。
布兰登上校没有去注意埃莉诺的神情——将那一件令人难过的事情说出来已经耗费了他极大的精力，只有加快语速，他才能够坚持着将事情讲完。
所以上校没有等埃莉诺回答什么就继续说下去了“你是知道的，我的那位养女——伊丽莎白，曾经在寄宿学校生活过一段时间，直到三年前，她刚满十四岁的时候，我才把她从学校里面接出来。我毕竟不是她的生父，不好直接管教她，所以我就将她托付给一位住在多塞特郡的夫人——一位体面的妇人——帮我照管她，同时那位夫人的家里还有几位年纪和伊丽莎白差不多的小姑娘可以和她作伴。伊丽莎白在那里呆了两年，我对这一切也是非常满意的。可是就在一年之前，我却失去了她的消息，她失踪了。我得承认，在这件事情中我是有一定的责任的：正是我自己愚蠢地同意了她到她的一位好友家里去才会发生之后那一切悲惨的事情。而她的那位朋友，我不得不说，她和我一样的愚蠢。她一定知道一些有关于伊丽莎白失踪的线索，可她就是固执地不肯说。总之，我失去了一切和伊丽莎白失踪有关的线索和消息。我什么都没有打听到，只知道她出走了，而对剩下的事情都一无所知。这个时间甚至有j□j个月那么长。你可以想象我当时的心情会有多么焦急。虽说伊丽莎白和我并没有什么太过于紧密的血缘联系，可她已经是我的责任了。更何况从她还是一个孩子开始，我就成为她的监护人了。”
作者有话要说：
☆、来自上校的消息（二）
埃莉诺这个时候还有什么不明白的呢？所以她说“天呐！我实在想象不出如果我是你的话应该多么焦急了。难怪我们第一次见面的时候你总是皱着眉头，总像是有什么事情在困扰着你。原来是这么一回事呀！那么……这件事情是和威乐比有关喽？难不成是……难不成是威乐比他……”
布兰登上校没有直接回答埃莉诺的话，而是继续用一种略带愤恨的语气讲述着这件事：“我得到伊丽莎白的消息，还是她自己寄给我的一封信。我想你已经想到了，正是那天早餐时间我在惠特维尔庄园收到的那一封急信。信是从德拉福庄园（布兰登上校的产业之一）转送给我的。你可以想象，过了这么久之后我才收到和她有关的消息时是多么的激动，所以我立刻就离开了庄园。不过虽然我让约翰爵士和老管家帮忙继续招待你们大家，但还是会有很多人对我的这个行为感到不满的吧？况且我注意到，当时我说我要马上离开之后，威乐比和令妹似乎都觉得我作为主人实在是不合格极了。可是他又怎么会想到——当然，我当时也没有想到——我是去解救一位受到他欺骗、玩弄，让他弄得又穷又悲惨的可怜的少女呢？他倒是随时可以去找乐子，可是被他欺骗过的姑娘的一生、她的幸福，却已经在他抛弃她的那一刻开始就毁掉了。”
“这简直是太无耻了！”埃莉诺大声说。接着她冷静了一下，说“我知道这个社会上总有那么一些人是道德败坏的：他们会去偷、会去抢，甚至会去伤害别人的生命。不过，我想这一切都比不过欺骗年轻姑娘的爱情和纯洁的骗子更加可恶。而我更没有想到，这样一个