按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俏业墓贰遣计妗�
它真的了解每件事？它是不是下定决心要参加比赛，跟队长一决高下？在事情看起来仍茫茫然的那一刻，好像是有这种可能。然后布奇发现了琴，就很高兴地跳到她身上。队长当然有理由讨厌这样的事，于是它就冒冒失失地往布奇身上跳去，这显然不是什么明智之举。布奇通常天性慷慨——除非是它被惹火了。
就在那万分之一秒，这就像是一场传染病疯狂地传遍了整个会场。我瞥见牵杜宾狗的那个人由于不是很小心地牵着他的狗，正被拖着满场跑。整个会场就像是涨潮一样发出吼声。牵着狗的人和裁判一面跑一面叫，还吹着哨子，有些警察很快地从入口处跑来，以为是里面发生暴动，蓝小姐跳了起来往楼梯跑去，我则跟在她的后面。
她知道路线，所以她就利用这些通道前往可以通到会场的跑道，会场上狗打架的声音传到通道里，引起很大的回音。我们俩却几乎同时抵达，因为我被吓坏了。布奇即使非常聪明，它也不可能劝服计程车司机载它来阿莫立。此外，它这时候进来也绝非意外。一到了跑道上，蓝小姐就一头钻进会场里。
我被一个发了疯似的服务人员挡下来，他正挥舞着扫帚打一只黑猎犬的背，不过明显地没什么用。我觉得我的脚踝被咬了一口，我把一只不过是这场传染病受害者的小哈巴狗抓离开，它温驯地停了下来，然后我就被戴着一顶时髦呢帽的苏基一把抓住。
他的手里也有一只手杖，眼里满是受惊的神色。“我不过是做了你叫我做的事！有个人打电话来说你要我带布奇在这个时间、到这个会场来，只要把它的皮带放开就——啊——”后来苏基自己也变得很紧张，他那份东方人特有的冷静已离他而去。他的帽子飞掉了，他用他的手杖打他身边每一样在移动的东西，其中包括一位评判，裁判忘了自己的身分也予以反击——当其中一名牵着狗的人被打到时，他没怎样注意地就还击，却反而不偏不倚地打在一名警员的下颔上。要不是那名警员抓住我的领子然后又尖叫一声把我放开，转而设法让自己脱离一只咬住他不放的大松狮犬，这场第二波连锁反应搞不好会一直延续下去。
突然之间很神奇地，人们跟狗开始整顿自己。我不是说秩序马上就恢复了，不过评判跟牵狗的人毕竟不是软角色。狗儿们开始被带离这场暴乱中：一名医生跟几位身着红十字制服的女孩子在会场的边缘很快地设立了一个紧急救护站。第一位上门的顾客就是那位揪住我领口的警察，他没办法把裤管卷起来，可是却也勇敢地拒绝把裤子脱掉。
当苏基、琴、蓝小姐及其他人终于成功地把布奇跟队长分开后，我才出现在这个仍是某些活动焦点的地方。令人讶异的是，这两只狗竟互相注视了好一段时间，虽然我不能肯定它们彼此眨了眨眼，不过它们却突然之间对自己感到很满意。琴的两颊都红了，不过她肯定地跟我挥挥手。某个人喊：“把那只狗带离开这里！”苏基和我照着那人的话做——虽然有点因难——因为布奇很明显地想留在这里。不过，我们最终还是把它带到跑道上给它套上皮带，我叫苏基带它回家。布奇带着埋怨的表情看着我，不过它还是随着苏基离去了。到那时——真是不可思议——会场里的每一只狗又回到它的位置，不可思议地，它们看起来都非常的满足。
扩音器用惊人的声音宣布评判将继续，我回到柯太太的包厢。我一到那里便停下来，人还喘着气，看了看四周。包厢里没什么改变。蓝小姐也到了，她坐在最后一排一张椅子的扶手上喘着气。柯先生人站着，正往下看着会场。柯太太更往椅子里面陷下去了。包厢里的第四位客人没有回来。阿莫立仍然沸腾着一种自由自在的快乐，可是评判又重新开始，突然之间就又变得很安静了。琴向上看找到我，我跟她挥挥手表示鼓励——然后我看到她的目光往下移动。
我不自觉地往前移动。琴仍在注视着，脸色却转白，人像是定住了。我走到柯太太身边，看到了琴从会场看到的事。柯太太人还是往下陷在椅子里——实在是坐得太深了。
她死了。
突然之间，柯先生和蓝小姐都已经在我身边。我们都看到在她外套下的白色上衣被可怕的血染红了一大块。我立即就明了她已经没救了。我派柯先生去叫警察。当时我主要是怕会引起众人一阵恐慌。我记得那时我叫蓝小姐不要张扬，她吞下一口口水，照着我的话做。我模模糊糊地感觉到评判仍在继续进行，我瞥了一眼琴，她的脸色虽然还是发白，却能控制住自己，她带着队长做测验。然后一群警察就到了，把包厢围成一面蓝色的墙。其中一个警察说这位女士是被刀刺死的。他们想要找到那把刀，却都没发现，此时掌声突然响彻整个阿莫立，闪光灯噼哩啪啦地响个不停，然后就是琴在领奖，那么是队长赢得狗展的首奖了。可是柯太太被谋杀了——而我知道是谁杀了她。
只是我不知道要怎么样来证实。
那天稍晚，情况还是一样，琴和我被允许带走队长，我们坐了一部计程车到我的公寓，队长那时张嘴打呵欠就像是已经空无一人的阿莫立一样大。琴认为这一切都结束了，她告诉我我实在很好——听起来很窝心，只是我知道调查根本还没开始。警方仍在往四面八方伸展触角，希望能找到头绪。而警方当然是有极敏感的触角。
一位女警带琴及蓝小姐先出去一会儿，好让我跟柯先生被搜身，只是我们之中没人有凶器，所以没找到那把刀。他们低声地谈论着刀伤的角度，由此我认为在包厢里的任何一个人都有可能杀了柯太太。
然而，有一些事实的确是浮现出来。没有人知道或者承认知道包厢里第四个人的身分，而我能说的就是我看过他的脸，可是对他的衣服不熟悉——这立即引来警方质疑的眼神。
柯先生否认杀了他的前妻，他抗议说他跟她的关系一向良好，不过他坦白说他付给她一笔数目极高的赡养费。他也同样坦承说他——只有他——一直没有离开过包厢。
由琴在公园里差点被人开枪打到的事得知蓝小姐和柯先生两人都有枪，不过当琴带队长在公园里跑步时，他们俩都没有不在场证明——可是他们两人中也没人有充分的动机要杀害琴或是队长。
我提出布奇在会场中的小捣蛋及那通导致这场混乱的神秘电话，可是负责的警官只是注视了我好一会儿，说那是个玩笑，还说年轻人就是年轻人。因为我不可能证实什么，只好忍下一股冲动，我本来想告诉他要想在医学界窜升的医生是不会有引发狗儿们一场混战的习惯。之后没多久，我跟琴被允许——我可不是说被要求——可以离开。
苏基从收音机里听到了这个消息，正在等着我们，他准备了热牛奶和三明治给琴，塞进我感激的手里的则是一杯加冰块的烈酒。当这两只狗刚遇见时，好像有一种剑拔弩张的紧张情势，可是现在说也奇怪，它们似乎已视彼此为患难与共的老友。苏基把那通电话更完整地详述了一遍，却也没让我想到什么。他无法确定究竟那是个女人，或是个男人假装女人的声音打来的。“可是医生，命令就是命令。”他这么说道。“我带布奇从边门的入口进去，在十一点整的时候到跑道上，就像那个人告诉我的去做，然后就——嗯，解开它的皮带。没有人阻挡我。当布奇看到那些狗时——”他一副认命了似地耸了耸肩。
我想任何有狗展节目单的人都知道最后的一项竞赛是十一点——而知道的就有数千人。我不知道要怎么办，但琴的眼睛却很明显地希望我能对这件已成形的秘密事件有所表示。所以我就叫苏基拿我的左轮枪来。
我觉得这一定让人印象深刻：琴的眼睛睁大了。可是苏基却用令人难以忍受的冷静口吻说他老早就想过我可能用得到它，就从他的口袋里把枪拿出来。我说：“装上子弹。”试图挽回我失去的立场。
“哦，我也已经装好了，医生。”他把枪放在我旁边的桌子上。
可是琴的眼睛仍要求我能够有所行动，事实上，我也有必要问一些问题。我说：“琴，柯太太有没有谈过她先生？”
“哦，有。事实上她什么事都说，她的嘴巴没有一刻是闭起来的。因为这样我根本没怎么在听。可是老实说，根本没有一件事可以做为——证据。她跟他的关系很好，跟蓝小姐也是。她们常常一起开车到我的狗舍看队长养的怎么样。柯太太一心一意希望队长会赢。如果队长赢的话，她就要自己办一间狗舍。”
“柯太太要自己办狗舍？那柯先生或蓝小姐知道吗？”
“我不知道她先生知不知道。不过她常常跟蓝小姐说。你知道的，如果队长赢得冠军，那它就会是——现在已经是——一只很有价值的狗。光是当配种狗的钱就很可观。”
“那么届时她就会是蓝小姐的敌手，或至少是竞争对手啰！”
“哦，蓝小姐并不介意。我听过她说什么柯太太要接管她狗舍的事，所以我想她是有意要收手不做了。我推测她要把整个狗舍卖给柯太太。”
一会儿后我说：“她们有没有问过一些问题是关于——嗯，我的或是布奇的？”
“哦，有。她们问各式各样的问题。我告诉她们有关布奇的事说——嗯，它不是适合参加比赛的狗，不过它很讨人喜欢。”
布奇一听到它的名字，就把它硕大的头放在琴的膝盖上，还一副暗暗志得意满的样子。布奇有很多项优点——可是它绝不是讨人喜欢型的狗。
电话呼了起来，我接起来听。“医生，”一个有浓厚法国腔调的声音。“我是亨利。”
“亨利，”我回答，一线灵光闪过。“亨利，你今晚也在包厢里。”
一连串英文跟法文冲到我耳边。“我的天哪！她�