按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钊嗣倾と弧�
我们都看见了！门口有一个白色的人影，是尼克·巴克利……
她无声无息地移动着，那种飘忽的步态真像个幽灵。
这时我才真正意识到我们这个世界损失了一个多么了不起的女演员，尼克早就想在悬崖山庄演一出戏，现在她如愿以偿了。而且我可以肯定她陶醉于自己扮演的角色，她演得不能再好了。
她慢慢地往房间里飘了进来。
我旁边那张残废人的椅子里发出一声恐怖的低呼，那是克罗夫特太太的声音。查林杰因为非常惊骇而呼起“我的天”来。查尔斯·维斯呢，我觉得，他把椅子往后挪了一挪。拉扎勒斯向前弯着身子，瞪大了双眼。只有弗雷德里卡静静地坐着没动也没响。
这时候一声尖叫，埃伦跳了起来。
“是她！”她叫道，“她还魂了！她在走路！枉死鬼走起路来就是这种样子的呀，是她，是她啊！”
就在这时，“啪嗒”一声，灯光复明。
我看见波洛站在那儿，满脸是马戏团主导演了得意杰作以后等待观众鼓掌的那种微笑。尼克穿着白色长衫站在房间当中。
弗雷德里卡第一个说话，她半信半疑地伸出手去碰碰她的朋友。
“尼克，”她说，“你是，你真的是人吗？”
这句话轻得像是耳语。
尼克笑了起来，她走上前来说道：
“是的，我是实实在在的。”然后转向克罗夫特太太，说，“对于你为我父亲所做的事我这辈子感激不尽，克罗夫特太太，但我怕你还不能享受那份遗嘱所提供的利益。”
“哦，我的上帝，”克罗夫特太太喘吁吁地说道，“我的上帝！”她在椅子里扭动着身子直摇晃，“带我走吧，帕特，带我回去。他们开了个大玩笑，我亲爱的——大玩笑呀，真的，就是这么回事。”
“很古怪的一种玩笑。”尼克说。
门又开了，进来一个人，他走路是如此之轻，以致我都没有听见。我吃惊地发现那是贾普，他很快地跟波洛点了点头，他点头时脸上的神情好像知道这一点头波洛一定会觉得满意似的。
接着他脸色豁然开朗，快步走向残废椅里的那位不自在的太太。
“你好哇，好哇，好哇！”他说，“这是谁呀？一位老朋友！告诉诸位，这是米利·默顿，而且还在干她的老勾当，我亲爱的。”
他不理会克罗夫特太太的阻挠，对大家解释说：
“这是我们碰到过的最有才干的证件伪造者，米利·默顿。上回是由于一次交通事故才被他们逃走的，瞧啊，即使断了脊梁骨她也不肯改邪归正。她是个艺术家，货真价实的。”
“这个遗嘱是伪造的吗？”维斯问道。他的声音充满了惊讶。
“当然是伪造的，”尼克嘲弄地说，“你总不至于认为我会立这样荒唐的一个遗嘱吧，我把山庄留给你，查尔斯，其它的统统给了弗雷德里卡。”
她说着走到她那位女朋友身边。就在这时出事了。
窗口火光一闪，一颗子弹呼啸而入，接着又是一枪，我们听见窗外有人呻吟了一声摔倒在地上。
弗雷德里卡呆呆地站着，臂上流下一股殷红的血……出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）
第二十章 “第十”
这事发生得如此突如其来，有那么一瞬间大家全怔住了。
紧接着波洛大叫一声奔出窗外，查林杰跟随着他。
他们很快就回来了，抬着软绵绵的一个人。他们把他小心地放在一张皮沙发上。我看清他的面孔以后惊呼起来：
“这就是——这就是窗上的那张脸！”
是的，昨晚从窗外窥视我们的就是这个人，我立刻认了出来。我还记得当我说他有一张死人的脸时，波洛还为此责备过我。
然而眼前的这张面孔证明了我当时的说法并无大错。这是一张迷惘呆滞的脸，跟一般人类的脸大不相同：苍白憔悴，虚弱不堪，而且变了形，好像一个假面具，看上去叫人觉得仿佛此人早就没有了灵魂；脸的另一侧下面淌满了血。
弗雷德里卡慢慢地走了过来，站在沙发旁边。波洛转身遮住了她，不让她看这幅惨淡的图画。
“你受伤了，太太？”
她摇摇头。
“子弹擦破了肩膀，没什么。”
她轻轻推开波洛，弯下身去。
那人张开了眼睛，见她正看着自己。
“我但愿这次能叫你满意了，”他恶毒地低声咆哮起来。但突然间他的声音变得同一个孩子差不多，“哦，弗雷迪，我这不是真心话，不是真心话呀。你老是对我这么宽容……”
“别难过了——”
她跪在他身边。
“我不是真的想……”
说到这里他的头猛地歪到了一边，这句话永远不会有下文了。
弗雷德里卡抬起头看看波洛。
“是啊，太太，他死了。”他轻声说。
弗雷德里卡慢慢地站了起来，低头看着死去的人，用一只手怜悯地抚摸着他的前额，然后叹了一口气，转向我们大家。
“他是我丈夫。”她平静地说。
“第十，那个始终存在的问号。”我自言自语地说。
波洛点点头，接着我的话说：
“是的，我一直就觉得存在着第十个人。我一开始就这么说的，不是吗？”
“他是我丈夫，”弗雷德里卡有气无力地说，然后一下子坐进了拉扎勒斯搬给她的一张椅子里。“我可以把一切都告诉你们了——现在。”
“他是个完全堕落的浪子，是个吸毒者，而且教我吸毒。跟他分居以来我一直挣扎着想戒掉这种瘾头。我觉得终于有了成效。这是很痛苦，很困难的，噢，难得无法想象，没有这种经历的人是完全无法体会的。
“但我摆脱不了他。他老是来讨钱——连恫吓带诈骗，或者说是勒索。要是我不给钱，他就要自杀——这便是他手中的王牌。后来他又说要是拿不到钱，不但要自杀，而且还要先把我杀掉。他是什么都干得出来的，是个疯子，是个狂妄的人。
“我认为是他杀了玛格黛勒·巴克利。当然，他要杀的不是她而是我，但他搞错了。
“我想我应当早就把这个情况讲出来了，但我毕竟只是猜测，并无凭据。而且尼克所遇到的那些奇怪的事故好像是精心策划的，这就使我感到杀死玛格黛勒·巴克利的可能根本不是他，而是另外有人。
“后来，有一天我在波洛先生桌上看见了一张撕破的纸，上面有他的笔迹，那是他给我的信的残片，于是我就惊骇地明白了波洛先生已经有了线索。
“打那时起，我觉得只是时间问题了……
“虽然我懂得玛格黛勒·巴克利小姐为什么会被打死，但巧克力糖的事我却完全想不通。他不会想去毒死尼克的，反正我看不出他这么做有什么意义。我困惑极了，一直想不出个道理来。”
她双手捂着脸，然后又缓缓松开，像要晕过去似的。
“就是这些了……”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）
第二十一章 “第十一”
拉扎勒斯快步走到她身旁。
“我亲爱的，”他说，“我亲爱的。”
波洛打开食品橱倒了杯酒递给她，她喝了以后，把酒杯递还给波洛。
“现在好些了。下一步我们怎么办呢？”
她看看贾普，但警督摇摇头。
“我在休假，赖斯太太。我只是来帮助老朋友一臂之力的。对这个案子负责的是圣卢的警察呀。”
她又看看波洛，问：
“那么波洛先生代表圣卢警察当局吗？”
“哦，多奇怪的想法，太太。我只是个微不足道的咨询侦探。”
这时尼克小姐很快地把在场的人打量了一遍，走上前来对波洛说：
“我们别声张，就让这个案子悄悄了结了难道不好吗，波洛先生？”
“你希望这样，小姐？”
“是的。反正我是当事人，现在我不会再遭到暗算了。”
“说得对，你不会再被暗算了。”
“你在想马吉吧？但是，波洛先生，不管怎样，马吉是不能复活了。如果你把这一切都公开的话，只能给弗雷德里卡造成损失，她会受到社会的歧视和诽谤的。你总明白，她是无辜的，不应当受到这样的惩罚。”
“你说不应当？”
“当然不应当。我一开始就告诉你，她嫁了一个野蛮残忍的丈夫。今天晚上你自己就可以证实这一点。现在他死了，我们就让这场噩梦结束了吧。让警察们继续徒劳无益地追查杀死马吉的凶手好了，他们什么也不会找到，一切就不了了之了。”
“那么，你的意思，小姐，就是大家保持缄默？”
“是的。好吗？哦，就这么办吧，亲爱的波洛先生。”
尼克撒娇地摇摇波洛的膀子，像一个受宠的孩子要求父亲给她买一个昂贵的玩具。
波洛缓缓地环顾了一圈。
“你们说呢？”
一个个都表了态。
“我同意。”当波洛看我的时候，我这么说。
“我也是。”这是拉扎勒斯的意见。
“再好没有了。”查林杰这时更爱尼克了。
“让我们把今天晚上这里发生的一切都完全忘掉吧。”克罗夫特先生毫不犹豫地表示赞同。
“你当然希望这样啰。”贾普瞟了克罗夫特先生一眼。
“高抬贵手吧，亲爱的。”克罗夫特太太谄媚地对尼克说。尼克轻蔑地看了她一眼，没有答话。
“埃伦，你呢？”
“我和威廉不会走漏一点风声。就这样结束了吧。”
“维斯先生？”
“纸里包不住火，”查尔斯·维斯说，“事实总应当有它本来的面目。”
“查尔斯！”尼克叫道。
“哦，对不起，亲爱的。我是站在法律的立场上看问题的。”
波洛忽然笑了。
“你们是七比一。我们的好贾普持中立。”
“我在休假，”贾�