按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屋里静悄悄的，埃勒里兴致勃勃地抬起头来。
「您是否还记得，安德希尔小姐，」他问道，「卡莫迪小姐欲言又止时，到底是想说什么？」
「很难确切地说她想说什么，奎因先生。」管家答道。「不知为什么，我总觉得伯尼斯是想让我替她另找一把寓所钥匙。也许是我想错了。」
「也许是您想错了，」埃勒里的神情有些古怪，「但我敢肯定，您没想错……」
「你知道，」霍坦丝·安德希尔想了想，又补充道，「我还觉得，她之所以欲言又止，是因为……」
「因为有人正在跟她说话，安德希尔小姐？」埃勒里问道。
「完全正确，奎因先生。」
警官惊讶地看着儿子。维利轻快地向前挪了挪他那庞大的身躯，凑在警官耳边低语了几句。老先生乐了。
「高明，真高明，托马斯，」他轻声笑道。「我也是这么想……」
埃勒里示意他们保持安静。
「安德希尔小姐，我并不期望您能展示奇迹，」他真诚地说道，语气中夹着一丝敬意。「但我想问问——您是否能百分之百地肯定，电话那端和您通话的是卡莫迪小姐？」
「你也想到了！」警官失声喊道。维利冷峻的脸上掠过一丝笑意。
管家注视着三个男人，她的眼睛清澈得出奇。四个人的脑海中同时闪过一个惊人的念头。
「我不——相信——这——是真的。」她默念道……
片刻之后，他们离开了失踪女孩的卧室，进了隔壁房间。这间屋子布置得非常朴素，屋内打扫得纤尘不染。
「这是弗兰奇夫人的卧室。」管家低声说道。在恍然悟出这是一起错综复杂的悲剧后，她的刻薄本性似乎也有所收敛。此刻，她正满怀敬意地看着埃勒里。
「一切都井然有序，是吧，安德希尔小姐？」警官问道。
「是的，先生。」
埃勒里走到衣橱边，若有所思地扫了眼挂得整整齐齐的衣物。
「安德希尔小姐，您能否查看一遍这架上的衣物，然后告诉我，这里面是否有玛丽安·弗兰奇小姐的衣服？」
管家开始查看架上的衣物，三个男人站在边上看着。她仔细地看了一遍，然后毫不犹豫地摇了摇头。
「这么说，弗兰奇夫人并没有穿弗兰奇小姐衣服的习惯？」
「哦，没有，先生！」
埃勒里露出了满意的笑容。他立刻掏出那本临时记录本，草草地在上面做了段记录。
第三章 被调换的书
三个男人尴尬地站在塞洛斯·弗兰奇的卧室中。护士在客厅里焦躁不安地走来走去，一扇关得严严实实的门将她和病人分隔开来、玛丽安和威弗都被打发到了楼下的客厅里。弗兰奇的私人医生，斯图亚特大夫是个容易给人留下深刻印象的高大男子。由于职业的缘故。他的脾气，颇为暴躁。此刻，他正守在弗兰奇的枕边，怒视着奎因父子。
「就5分钟——不能再长了。 」他气冲冲地说道。「弗兰奇先生现在根本就不能多说话！」
警官息事宁人般地咂着嘴，低头看着病人。弗兰奇毫无生气地躺在大床上，双眼神经质地在来人身上扫来扫去，一只苍白的手紧紧地抓着真丝被单，手上的肌肉显得松弛。他那惨白的脸上没有一丝血色，看上去令人毛骨悚然；灰白的头发乱蓬蓬地披散在满是皱纹的额头上。
警官走到床边，俯身低语道：「我是警局的奎国警官，弗兰奇先生。您听到我的话了吗？您觉得好些了吗？能否回答几个简单的问题？都是和弗兰奇夫人的——事故有关的。」
弗兰奇的视线集中到了警官那和蔼可亲的灰色面孔上，他那水银般的眼睛停止了转动，眼中突然闪现出了理智的光辉。
「能……能……」弗兰奇低语着。伸出湿润的舌头舔了舔苍白的嘴唇。「只要……能查清……这可怕的事……你随便问。」
「谢谢，弗兰奇先生。」警官凑得更近了些。「对手弗兰奇夫人的不幸身亡，您是否能做出解释？是否想到了什么？」
那双潮湿的眼睛眨了眨，闭上了。当它们再度睁开时，红红的眼底多了一丝彻底的茫然。
「不……不能。」弗兰奇的呼吸变得艰难起来。「不……我根本想不出是什么原因……她——她有……那么多朋友……没人和她为敌……我——这……简直令人难以置信，有人……那么残忍……竟然杀害了她。」
「我明白了。」警官那灵巧的手指正拨弄着自己的小胡子。「这么说，您并不知道有谁可能对她心怀杀机喽，弗兰奇先生？」
「不知道……」他那黯哑的声音突然响亮起来。「这真时耻辱——丑闻……这简直是要我的命……我尽心尽力地阻止各种恶行……结果竟落了个这种下场！……可怕，太可怕了！」
他越说越激动。警官惊恐地示意斯图亚特医生过来。大夫迅速地靠上前来给病人把脉，并轻声细语地劝慰着他。含糊不清的抱怨声渐渐消失了，紧拽着被单的手也松了开来，弗兰奇又恢复了直挺挺的卧姿。
「还有很多问题要问吗？」医生的口气有些生硬。「你必须抓紧时间，警官！」
「弗兰奇先生，」奎因冷静地问道，「您那把寓所钥匙一直带在身边吗？」
弗兰奇那睡意朦胧的眼睛转了转。「啊？钥匙？是的……是的，一直带着。」
「过去两周内，这把钥匙您肯定一直随身带着？」
「是的……绝对一直带着……」
「它现在在哪儿，弗兰奇先生？」警官轻声追问道。「你当然不会介意借我们用几天吧，先生？当然了，这么做都是为了查清案子……哪儿？噢，好的！斯图亚特医生，弗兰奇先生请您从他裤子的后袋里取出钥匙链，摘下那把钥匙。裤子挂在衣橱里，先生，衣橱！」
壮实的大夫默默地走到衣橱前，在他看到的第一条裤子口袋里翻了一阵，不一会儿，便拿着个皮钥匙包走了回来。警官仔细看了看刻有C．F．的镶金片钥匙，把它取了下来，顺手将钥匙包还给了医生。医生立刻将它搁回到裤袋里。弗兰奇寂静地躺着，肿胀的眼睑耷拉在眼睛上。
警官将塞洛斯·弗兰奇的钥匙递给埃勒里。埃勒里把它和其他钥匙一块搁进了口袋里。接着，他便走到床边，俯身看着病人。
「别激动，弗兰奇先生。」他轻声劝慰道。「我们还有两三个问题要问，问完后，您就可以安享清静了……弗兰奇先生，您是否还记得寓所书房的办公桌上都搁了些什么书？」
老人突然睁开了眼。斯图亚特大夫低声怒骂着：「简直是废话……竟有这么破案的，真愚蠢！」埃勒里弓着腰，耳朵紧凑在弗兰奇松弛的嘴边。
「书？」
「是的，弗兰奇先生。寓所办公桌上的书。您还记得书名吗？」他轻声催促着。
「书。」弗兰奇嚷着嘴，努力地想着。「是的，是的……当然。都是我最喜爱的书……杰克·伦敦的《艰难历程》……多伊尔的《夏洛克·福尔摩斯重现江湖》……麦克卡奇思的《空想中的浪漫世界》 ……罗伯特·W．钱伯斯的《羊毛衫》，还有……让我想想……还有一本……对了！是理查德·哈丁·戴维斯的《幸运的士兵》……对，是他——戴维斯……我认识戴维斯……有点放荡不羁，但确实是个……了不起的家伙……」
埃勒里和警官交换了一下眼色。警官憋着一肚子的火，脸涨得通红。他小声嘟嚷道：「这究竟是怎么回事！」
「您肯定没记错，弗兰奇先生？」埃勒里再次俯身追问了一句。
「当然……当然。我自己的书……我还能不清楚……」老人轻声说道，言语间流露出一丝不快。
「您当然不会记错！我们只不过是想确定一下……先生，您曾对这些科目产生过兴趣吗？比如说，古生物学——集邮——中世纪商业——民间故事——基础音乐？」
那双疲倦的眼睛瞪很大大的，眼中满是困惑。弗兰奇连连摇了两次头。
「不……我从未对这些产生过兴趣……我所看的严肃的书都是社会学方面的著作……我在反邪恶协会任职……你应该知道我的身份……」
「您能肯定那几本书现在仍在您的办公桌上吗，弗兰奇先生？」
「应该在吧。」弗兰奇含糊不清地说道。「它们一直……就在那儿搁着……应该在……我从未注意到有什么不对劲之处……」
「很好。真是太好了，先生。谢谢。」埃勒里瞥了斯图亚特大夫一眼，大夫显然已经很不耐烦了。「再问一个问题，弗兰奇先生，我们就告辞。拉瓦利先生最近去过您的寓所吗？」
「拉瓦利？是的，当然。每天都去，他是我的客人。」
「我们的问题间完了。」埃勒里退到后面，掏出那本记得密密麻麻的小本子，在空白页上奋笔疾书起来。弗兰奇闭上双眼，如释重负般地微微动了动身子。他已经精疲力竭了。
「出门时，请把脚步放轻些。」斯图亚特大夫发着牢骚。「就因为你们，他又得在床上多躺一天。」
他毫不客气地转过身去，下了逐客令。
三人踮着脚尖离开了屋子。
在楼梯上，警官嘀咕道：「那些书是什么时候搁到桌上的？」
「别用这种悲哀的口吻问我。」埃勒里沮丧地答道。「但愿我知道。」
三人默默地朝楼下走去。
第四章 确证
玛丽安和威弗愁容满面地坐在客厅里。两人紧握着手，沉默得令人生疑。警官干咳了几声；埃勒里满腹心事地擦着他的夹鼻眼镜；维利眯起眼，好奇地欣赏着墙上挂着的一幅雷诺阿的作品。
看到有人进来，这对恋人一下子跳了起来。
「爸爸——怎么样了？」玛丽安一边急促地问着，一边伸出纤纤玉手抚摸着微红的面颊。
「已经休息了，弗兰奇小姐，」警官有些尴尬地答道。「呃——我们只问一两个问题，年轻的女士，然后就告退……埃勒里！」
埃勒里直截了当地提出了他的问题。
「您的那把寓所钥匙，弗兰奇小姐——」他问道——「是否一直带在身边？」
「哦，当然