按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“可是，她会担心的。”
“时间不长。我们一到就给她打电话。小莉，你同意吗？”
“我不愿意！”小莉声明说。
“如果你肯走，今天晚上，你就能吃到冰淇淋。”
“今天晚上？时间太长了。”
“好，那就到旅馆去。”
“我们为这个去旅馆？”
“当然，飞机是明天上午9时30分起飞。”
这下小莉完全被说服了，她站起来，高兴得直跺脚，“小尾巴”跟着乱甩。
三个孩子走进一家咖啡馆就坐，每人面前都摆上了一大份冰淇淋。汉斯朝电话间走去，要通了格洛贝特罗陀饭店，他是从电话号码簿上查到这个饭店的号码的。他用细弱的嗓音模仿着女人的声音。
“喂，格洛贝特罗陀饭店吗？我想要一个四人房间。”
“四个人？”接待员奇怪地问。
“对，一个是我本人：莫洛姆夫人，M—O—L—O—M。还有我的三个孩子。”
“请问孩子们几岁，莫洛姆夫人？”
“10岁，8岁和6岁。”
“那么，有一个小孩或许能同您睡一张床吗？”
“那当然……”
“好，我给您一间有一张大床和两张小床的房间。”
“太好了，谢谢你。”
晚上8时，三个孩子跨进了格洛贝特罗陀饭店的转门，这是市中心的一家豪华旅馆。汉斯拖着他那只大皮包朝服务台走去，他踮起脚尖：
“有一间用我们的姓预定的房间，是以莫洛姆夫人的名义要的。”
接待员有点发楞，他俯下身来，注视着三个小孩：
“就你们几个？”
“是的，妈妈随后就到。她要照应行李。”
接待员查了查登记簿，发现确实有间房间是以莫洛姆夫人的名义预定的。他犹豫了一下问道：
“你们想马上上去？”
“对。妈妈就来找我们。”
接待员把钥匙给了他。
就在这个时候，格拉夫赛恩警察局接到了莫洛姆女士的报告，正在郊区进行彻底搜寻，当然，他们没有发现孩子们的踪迹。
当然，莫洛姆女士深信这是她的前夫策划的一次拐骗行动，因此她向警察局提供了错误的线索：“他姓阿马尔菲，”她告诉警察，“他打发我的儿子来找他的两个妹妹。他们可能事先说好在一家饭店碰头。”
警察局立即通知了所有的饭店，格洛贝特罗陀饭店当然也不例外。可这时已经是晚上9点钟了，接待员下班走了。夜班值班员查过登记簿，没有看到以阿尔马菲的名字预定的房间。
第二天早晨8点，三个孩子下了楼，汉斯请门卫叫了一辆出租车，由高速公路去福尔内布机场。汉斯已经闯过了饭店和付账的大难关，但是，最大的难关——机场，正等着他呢。在那里他才真正显示出自己惊人的才能。
到了福尔内布机场，汉斯朝登记处观察了一番，很显然，如果他们没有人陪同，是不会发给他们登机牌的。
在这座机场内，有好几间无门的电话间正面对登记处。其中一间电话间里，一位女子正在打电话。汉斯便走到了她的面前。她停下电话，问：
“你要干什么，小家伙？”
“在哪里登记上飞机，夫人？”
“那里，在你后边……”
汉斯于是拽着他的两个妹妹，来到最近的登记台。但是，他的目光一直没有离开那位仍在没完没了地打电话的女人。为此，那位女士打着电话，也同样一直看着他。登记处的女职员看看这3个孩子，问：
“你们没有大人陪？”
“有，是妈妈，她在打电话……”
汉斯朝电话间转过身去，对那位打电话的年轻女子指指登记台，似乎问她：“就这儿吗？”
女职员随着他的目光看见电话间里的那位女人正肯定地点头示意。汉斯便乘机把3张机票递过去，女职员发现机票是预定的前一天的航班：
“幸好，”她说，“今天有空位子。”
她把标着U。M。字样的小塑料口袋分别套在这三个无人陪伴的孩子的脖子上。
这时，奥斯陆警察局忙得不可开交。意大利公民、52岁阿马尔菲先生连同3个小孩的体貌特征很快被传送到各支局、边防哨所和毗邻国家的刑警组织。按正常情况，事情应该到这个机场为止了。
汉斯仔细观察了一下靠近奥斯陆的福尔内布机场的边防哨所。他发现有3个岗亭。前面是由栅栏隔成的通道。只有2个岗亭有人值勤。但无法越过第3个岗亭，因为这个岗亭正好处于值勤警察的视线底下。不过，在前2个岗亭旁边还有第4条通道，一排高栅栏将它同其它通道全隔开了，这就是说，只要弯下腰，汉斯和他的两个妹妹就能从那里过去而不被发现。可惜，这条通道的顶头被一道门封住了。在这道门以内，还是挪威。过了这道门，就等于出境了。汉斯注意到许多机场人员都通过这第4通道走出关外。
“我们等什么？”小莉问。
“我们少一张证明，”汉斯解释说。“因此，我们必须从这道门过去而不要被别人看到。”
“什么时候？要等好久吗……”
“我说什么时候过去就什么时候走。蒂娜先过去。然后是你和我。”
就在飞机临起飞前几分钟，蒂娜紧跟着一位女服务员，趁那道口还没有来得及关上，她便溜了出去。服务员却没有注意到她。过了片刻，汉斯带着小莉也顺利过了这道关卡。
进了登机厅就没有什么问题了。已经有两名无人陪伴的小孩等在那里。女服务员送5个孩子上了飞机。
直到飞机已飞出挪威国境，进入德国上空时，机长才得到国际刑警组织的通知：三个姓阿马尔菲的小孩可能在他的飞机上。
机长简单说明了情况，航空小姐便给他指出了那三个小孩。他们刚刚把塑料食盘里的东西一扫而光。
望着汉斯·彼德罗那散乱的头发和严肃的神情，机长情不自禁地笑了。
“你是汉斯·彼德罗？”
“是的，先生。”
“好像你拐骗了你的两个妹妹？这件事是真的吗？”
“不，先生。她们同意跟我走，我怎么会拐骗她们。”
“那你们为什么要逃出来？”
“我们去看爸爸，”小莉甩动着“小尾巴”说。
机长对汉斯说：“我必须把你们三个人都交给警察。这架飞机飞往意大利，因此，我想把你们交到意大利警察手中。但是，这样你们就要过好久才能回到挪威。相反，如果我把你们交给汉堡警察，他们可能会立即把你们转交给挪威警宗，那你们就见不到你们的爸爸了。你们喜欢哪一种？”
“意大利警察，先生。”
“那好，去意大利。”
就这样，由于一位机长的共谋——他无懈可击，因为他合法——那场由世界上最年轻的拐子组织的“拐骗”取得了圆满的成功。
����
Number ： 5750
Title ：估计
Author ：
Issue ： 总第 123期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：柏强
爱吃醋的夫人对丈夫说：
“不错，我在你那儿没有找到情书，在你的手绢上也没找到唇膏的痕迹。但按汽车前座上的安全带的使用情况估计，那女子的身段比我苗条一倍。”
����
Number ： 5751
Title ：苦行的修士
Author ：泰戈尔
Issue ： 总第 123期
Provenance ：游思集
Date ：
Nation ：印度
Translator ：汤永宽
在森林的深处，苦行的修士紧闭着眼睛在苦苦的修炼；他想修成正果，进入乐园。
但是拾柴的姑娘在衣裙里给他带来了果子，又用树叶做成的杯子从溪流里为他取来了清水。
日子一天天的过去，他的修行变得愈加艰苦了，到后来他绝口不尝果子，也不喝一滴清水。拾柴的姑娘感到非常悲伤。
乐园里的上帝。听说有一个人居然胆敢希冀成为神灵。他曾经一次又一次的同他的劲敌泰坦们战斗，并拒之于他的王国之外；然而他惧怕一个具有忍受苦难的力量的人。
但是他懂得凡夫俗子的癖好，于是他计划用诱惑来引诱这个凡人放弃他的冒险行动。
从乐园吹来一口气，吻着那个拾柴姑娘的肢体，她的青春由于一阵突然迸发的美丽的快乐而感到痛苦，她的思想也仿佛像蜂巢受到袭击的蜜蜂在嗡嗡作响。
苦修士要离开森森，到山洞里去完成他的严格的苦行的时候来到了。
当他睁开了眼睛准备启程的时候，那个姑娘出现在他眼前，好似一首熟悉而已被遗忘的诗歌，因为新添了一种曲调而变得陌生了。苦修士从他的座上站起来，告诉她这是他离开森林的时候了。
“但你为什么要夺去我给你效劳的机会呢？”她眼眶里噙着泪珠问道。
他重新坐下来，沉思了好久，便在原处留了下来。
那天晚上，姑娘心里悔恨，一夜没有成眠。她开始害怕自己的力量，憎恨自己的胜利，但是她的内心却在狂喜的波浪之上颠簸摇荡。
到了早晨，她走到苦修士的面前，向他施礼，请他为她祝福，说她必须离开他。
他默默地望着她的脸，接着，他说：
“去吧，祝你如愿。”
多少年，他兀自独坐，最后他的苦修功德圆满了。
众神之王从天上降临，告诉他已经赢得了乐园。
“我不再需要乐园了。”他说。
上帝问他希望得到的更大的报酬是什么。
“我要那个拾柴的姑娘。”
����
Number ： 5752
Title ：观察一棵树的多种方式
Author ：阿光
Issue ： 总第 123期
Provenance ：科学晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：
城市的拥挤使我们成了穴居动物。假如有一天，你发现你的窗外竟然有一棵树，而你在这栋楼里已住了多年，不知你是否有一份意外的惊喜。
我们都很忙，也不知在忙些什么。我们也想洒脱一点，悠悠闲闲地混些日子，结果琐碎的事情像烟灰缸里的烟蒂，像桌上的蒙尘一样越积越多。而闹钟又该