按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
２月２日打完国王，弗朗西斯被团团围住，在接受完某美国媒体的采访后，突然大声地对着镜头说：〃新－年－乖－乐！〃然后一把把人群外的我抓到镜头前：〃哈哈，她就是我的老师，是她教我对姚明说的！〃
但是，在这些人眼中，他们仅仅是把中文当作中国孩子的哈韩、哈日一样的新鲜时髦之事。中文的博大精深又岂是轻易就能体会的？！
姚明的翻译潘克伦就算在台湾呆了两年，学得一口标准的〃是这样啦，不是啦啦。〃对于中文的一些精妙用法，仍常常使得他抓耳挠腮。
全明星赛之后，姚明调侃自己首发的事情：〃这件事情让我目瞪口呆。〃潘克伦没听懂，睁大眼睛问：〃目瞪口呆？〃姚明一笑，头一晃，鬼点子又出来了：〃眼睛张得比嘴巴大，嘴巴张得比汽车轮胎大。〃（注１）潘克伦一脸的不解，眼珠子几乎要瞪得夺眶而出，只有我们在场的两个中国记者笑得喘不过气来。
有时候，看到ESPN的名记布切为了向我学习一个〃xiexie〃，将嘴巴的长度几乎拉长到耳根，几十颗明晃晃的牙齿努力向前倾，我觉得会讲中文，是多么地生之有幸。
注解１：姚明的解释来自于〃目瞪口呆〃原词的来源，他故意这样解释给潘克伦听。
第三章做了一天的“灰狗”
不过两天，三个城市已留下火箭队行色匆匆的身影。同样的，那些城市也留下了我们疲惫不堪、满目疮痍的身影。
２００３年１月２２日 休斯敦圣安东尼奥达拉斯休斯敦
东南西北，我们一程程追赶着火箭队的脚步，为此我们几乎尝试过了所有美国的交通工
具。
一开始听到greyhound（灰狗巴士）这个词的时候，还觉得听上去很可爱，再加上便宜，所以当同行的中国记者提议去圣安东尼奥搭坐灰狗巴士的时候，我毫不犹豫地就点了点头。
尽管在休斯敦总是日头当空照，早晨却有些灰蒙蒙的感觉，为了前往位于市区的灰狗巴士站，我们甚至起了个大早。我们大多为写稿都休息得很晚，等到见面的时候都不免有些蓬头垢面的感觉，待到环顾四周才发现，把我们夹拥在人群当中的是一些面目可疑的黑人或是流浪汉似的人，感觉就像回到了国内最偏远的小城镇。
我们只好把目光投到现场惟一的男士－》的王记者身上，可是再看看他比我还〃娇小〃的身躯，我们只好迅速地将目光又收缩了回来。
在美国，无论是城市还是乡村，灰狗巴士站是一个永不休息的地方。可能正是这个原因，似乎全城的流浪汉都挤到这个能让他们〃偎温〃的角落来了；偶而一两个身宽体胖的警察从人群中穿过，敏锐的目光像电筒般在暗黑中扫来扫去。
这种巴士车身高大，车面黝黑，上面绘着一条奔跑的灰狗。它与乘飞机相比，价格便宜一半，售票员只问最终目的地以及出发地点的上车日期和班次，沿途则任乘客下车观光，愿走哪条路线都可以，只要计算好时间，搭乘任意班次的灰狗巴士，在半个月之内到达终点就行。而我们选择的是短途旅行，票价只花了十几个美金。
终于挤上了车，我们都各自找好座位坐下，人不算太多，还可以勉强一人占据两个座位，车有些破旧，窗户们发着咯咯的声响，一幅打算随时崩溃的模样。有一些不明气味从车厢的各个角落传来，回头一看最浓郁的出处，原来车厢后部有一个公厠。还有一位大高个，作〃虎视眈眈状〃在外守侯。
正打算顺势躺下的时候，一位拿着手机的女士面带殷切状挤了过来，看她一幅亚洲人的面孔，我只好勉强地点点头。
太阳渐渐升将起来，车左右颠簸着，迷迷糊糊之中，韩国女士（听她说话）开始一刻不停地打着手机，她小声嘀咕的声音竟渐渐和车厢里的噪音混为一体，最后竟成了我的催眠曲了。
中途突然惊醒的时候，是因为全身都睡出了汗，没有空调，车厢里人们的体味开始混合在一起，车竟然堵在了路上，左邻右舍开始小声地抱怨着，司机也开始骂骂咧咧，我这时候才发现，为我们这群亚洲人、黑人、墨西哥人开车的竟然是个白人老头。
车终于缓步前行了，车厢里又开始了最初的安静，突然，白人老头极不耐烦地转过头来：〃嘿，那个中国女人，你能不能不要再打手机，你吵着我了！〃
我一怔，韩国女人已经搬到另一个座位去了，她似乎对这英语恍耳不闻。我只好嘀咕了一声：〃她不是中国人！〃
然后，我们开到了一个加油站稍作休息，同行的记者下车买食物去了，车厢里只剩下白人司机、我，还有边上的一个老黑，他戴着一幅耳机，在自得其乐地摇头晃脑。
〃嗨，把那个送给我怎么样？〃黑人突然咧着嘴，冲我笑起来，同时一指我的项琏。
其实我并不知道这条项琏的价钱，但我不知道哪来的幽默，笑嘻嘻地回他说：〃这是地摊上买的，你也看得上吗？可能就几美分一条呢！〃
后来向当地的朋友讲起我才开始有些后怕，他们告诉我在美国，经常都会有些黑人，为了一两个美金就杀掉别人，我去美国之前不久，一个中国女留学生，就为了不舍得辛苦打工赚得的几块钱小费，被一个老黑用枪打死。而且，一般的美国人宁愿选择自己开车或是乘坐飞机。坐这种灰狗巴士的，大多都是美国最穷阶层或是最〃下等人士〃。我当时的情况十分危险，因为首先我就不敢让别人看见我那条明晃晃地项琏，其次我居然大无畏地拒绝了对方。说起来只能算是我好运吧。
买食物的人陆续回来了，只有我的同行还不见踪影，白人司机数着人头：〃我们可以开路了吧？〃
〃NO〃我告诉他还有同伴未回来，他立时脸上露出奇怪的神情。含混不清地说着〃中国人。。。〃
就在这时，他们回来了，上车的时候跟嘟哝着的白人司机解释了两句，也许因为我的同伴英语不算太好，白人司机突然不屑地摇摇头，大声地说：Sometimes I feel I'm lucky when I speak English。（有时候觉得自己会讲英语很幸运）他这句话嘲弄的口吻非常强烈。（上车的时候他看过我们的护照，知道我们是中国人）不知道为什么，车厢里突然有几秒的静默，一股血气冲上脑袋，我坐后排上站起来，大声地用清晰的英语对前面说：Sometimes I feel I'm lucky when I speak Chinese！（有时候觉得自己会讲中文真是幸运）
不知道他有没有听到我强烈的回击，至少我没有再听到前排的响应，整个车厢不知何故又安静了下来，我知道当时我脸一定涨得通红，因为眼泪几乎就含在了我的眼眶当中。
到了美国后，这还是第一次我们遇到这样的带有种族岐视的事情。不过据朋友说，尽管美国被称为〃大溶炉〃，但能融入美国主流社会的华裔还是凤毛鳞角。华人在美国永远都只是〃二等公民〃，甚至大多数时候还赶不上黑人的社会地位。像灰狗巴士这样的〃下等工作〃是那些好吃懒做的白人不屑于做的，所以难怪后来我们发现白人司机是对我们车厢所有的人都岐视，直至他被一黑哥们用言语狠狠地〃修理〃了一顿。
我们即将前往的圣安东尼奥据说景色怡人，那里有条著名的河流，他们说在上面坐船用餐十分惬意；而眼前是似乎一尘不染的天空，大朵大朵的白云下面是笔直的公路，两边的树林似乎永远郁郁葱葱。。。。。。
可是，我们都不再有心情去浏览窗外的景色，一种有些微妙有些愤怒的沉默弥漫在我们中间。
然而我们不会有多余的时间去郁闷，休斯敦…圣安东尼奥…达拉斯…休斯敦，不过两天，三个城市已留下火箭队行色匆匆的身影。几天以来，我们也只能在更衣室才能对他们的身影惊鸿一瞥。同样的，那些城市也留下了我们疲惫不堪、满目疮痍的身影。
我们后来又乘坐了两次灰狗巴士，情况如出一撤。
最后还是没有时间去那条河流边上坐坐，看看圣安东尼奥的万家灯火，听他们说，那里有家河边餐厅，可以一边享用美食一边欣赏河中美景。。。。。。
第三章都是我惹的祸
－嘭！
我们都感到车子震动了一下，面面相觑之后，然后他眉毛一跳：〃糟糕，我撞到什么东西了！〃
２００３年１月３０日 休斯敦westside tennis club
为了写姚明传记，ＥＳＰＮ著名记者布切专程飞往中国观看他热身赛。可是就在两人谈得热火朝天的时候，我打边上经过，姚明还不忘和布切一起回头，冲我做〃咬牙切齿〃状：〃都是你上次害我撞车的！〃
那还是远在休斯敦的时候了，很早就听说姚明投入了学车的行列当中，可是这个消息从我去了休斯敦开始听起，几个月来我仍然每次都看见他将庞大的身躯塞进翻译潘克伦的车上。看他疲惫不堪的样子，我想，等他老人家坐在司机位，那该是遥遥无期的事情了吧。
可是，谁都能感觉到姚明想开车的急切，队中的老大弗朗西斯不知道拥有几部座驾，头天可以开着白色大奔带姚明外出溜弯，次日他又会坐在一辆红色的小跑上，那种感觉说不出来的拉风。最历害的是诺里斯，小老鼠似的他竟然开着一辆外形十分独特的大车，第一次看见时，我们竟然认为那简直就是一辆运钞车。
火箭队在没有比赛的时候，都会在一个叫做westside tennis club的地方训练，那是一个很�