°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
À´Ò²»áµ¼ÖÂ×÷Ϊ¸öÈ˲»µ£¸ºÔðÈεļ«¶ËÏû¼«Ì¬¶È£¬½ö½ö×øµÈijÖÖÐÎʽµÄÖØнþÈë´øÀ´µÄÕü¾È¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ê±¼äÀÏÈË¡±µÄÐÎÏóÔÚÓ¡¶ÈÊÇÅ®ÐԵġ£ÊÀ½çÊÇÒ»ÖÖÐÄÖеĿռ䣻Èç¹û˵¸¥ÂåÒÁµÂÔøίÍñÔ𱸹ýÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼¡°ÍôÑóÅìÅȵļ¤Ç顱£¬Ò»ÖÖ±»ÊÀ½ç°üΧ¡¢Ç¶ÈëºÍ¹üЮµÄ¸Ð¾õ¡ª¡ªÄÇôÕâÖÖ¼¤Çé¾ÍʹÂÞÀ¼£¨»¹ÓкնûÂü¡¤º£Èü£©³ÉΪÖÁÉÙÉÏÊǸüΪ×Ô¾õµÄÓ¡¶Èʱ¿Õ¸ÐµÄÎ÷·½´úÑÔÈË¡£Ã¿¸öÈ˵ÄÄÚÐÄÉú»î¶¼ÊÇÓÉÏÖÔں͹ýÍù¡¢Âß¼ºÍ»ÄÃý¡¢Í×µ±ºÍ¼¤Çé»ìºÏ¶ø³É¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÏàÐÅÓ¡¶ÈÈ˱ȴó¶àÊý±ðµÄÃñ×åͬʱÉú»îÔÚ¸ü¶àµÄÊÀ¼ÍÖУ»ÎÒÒ²ÏàÐÅ£¬Ã¿Ò»Î»Ó¡¶ÈÈË£¬¾¡¹ÜËû¿ÉÄܽÌÓýÓÐËØ¡¢Ì¬¶ÈÎñʵ£¬Í¬ÑùÉú»îÔÚÒ»¸öĸÐÔµÄʱ¿ÕÖУ¨ÕâÖÖʱ¿Õ¾Í´¦ÔÚ¡°´ËµØ¡±µÄÉî´¦£¬¡°´Ëʱ¡±µÄÖÐÐÄ£©¡£Ëû²»ÊÇ´ÓÊֶε½Ä¿µÄµÄÏßÐÔ½ø³ÌµÄÅÔ¹ÛÕߣ¬¶øÊÇÍòÁ÷×Û»ãµÄÉú»î¼¤Á÷µÄ²ÎÓëÕߣ¬Æä¡°Ä¿µÄ¡±ÔÚÓÚÓúÐÐÓúÁÉÀ«£¬¶ø²»ÔÚÍê³ÉÓë½áÊø¡£ÔÚÊÀ½çÉÏÄÄÀﻹÓÐÆäËûµØ·½³ÐŵÁ¢¼´¡°Íê³É¡±Ä³Ê£¬È´ÓÖ´ø×ÅÈç´ËÉñÆæµÄÍдʡ£Ëü³£³£Ö»ÊÇÑð×°ÒªÅųýÍòÄÑ£¬×ßÏò×îÖÕÄ¿±ê£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´ÔÚ²»Ï§´ú¼ÛµØÍÆÑÓ×ÅÕâһĿ±êµÄµ½À´¡££¨ÔÚ½ñÌìµÄÃÀ¹ú£¬hopefullyÒ»´Ê¿ÉÄÜÇ¡ºÃ¶ÔÓ¦×ÅÕâÖÖʧ°ÜÖ÷Ò壬Ëü³£³£ÒâָijÈ˼´Ê¹Ç¿ÁҸе½ÊÂÇéºÁÎÞÏ£Íû£¬Ò²Òª¼ÌÐø×ßÍêÈ«³Ì¡££©¶Ô´Ë£¬Ó¡¶ÈÈËÆÄΪÁ˽⡣ÁíÍ⣬ýÌåÉϵĿ¨Í¨»Ò²¾øÃîµØ·í´ÌÁËÒ»¸öÃñ×å×öÊÆÒª¿Ë·þ×Ô¼ºµÄì¶ÜÖ®´¦Ê±È´ÓÖ½«Ö®»ìÏý´¦Àí¡£ËùÓÐÕâЩʹµÃ½ñÈÕÕæÕý¿ÆѧÎñʵµÄÓ¡¶ÈÈËͽÏÔµÃÇú¸ßºÍ¹Ñ£¬²¢³£³£´øÓб¯¾çÉ«²Ê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÀúÊ·½Ç¶ÈÀ´½²£¬ÕâÒ»ÇпÉÄÜÓë±£»¤Ä¸ÐÔÉñµÄÓ¡¶ÈµÖÖÆËùÓÐÇÖÂÔÕß¡¢µÖÖÆËûÃǵĸ¸ÐÔÉñ¼°ÆäÀúÊ·Âß¼µÄ¹ÅÀ϶ø¹ÌÖ´µÄÇãÏòÓйء£Ä¸ÐÔÉñµÄÁ¦Á¿ºÜ¿ÉÄܸ³ÓèÓ¡¶ÈÒ»ÖÖ»ù±¾µÄË«ÐÔÌØÕ÷£¬ÖÁÉÙ¶ÔÓÚÓ¢¹úÕ¼ÁìÕßÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖË«ÐÔÌØÕ÷Êǿɱɵģ¬´Ó×ÖÒåÉÏÀ´½²ÊÇÀëÆæµÄºÍ²»¿ÉµÖÖƵġ£Òò´Ë£¬¸ÊµØºÃÏñÔÚŬÁ¦Ê¹×Ô¼º³ÉΪ½áºÏÁËÄÐÐÔµÄרÖƺÍÅ®ÐԵİüÈݵÄÄÇÖÖË«ÐÔÌØÕ÷µÄ´ú±í¡£Òò´Ë£¬Ëû¿ÉÄܳɹ¦µØ°ÑÐÅͽÃÇÒÔ¼°´óÖÚÉú»îÖÐÉ¢ËéëüëʵĶ«Î÷»ã¼¯ÆðÀ´¡£´Ëºó£¨ÎÒ¿ªÊ¼ÈÏʶµ½£©£¬¸ÊµØŬÁ¦ÓªÔìÁËÒ»¸ö½¨Á¢ÔÚ¼¤½øµÄÊÂʵ¡¢ÑϸñµÄʱ»úÕÆÎպ;ø¶ÔµÄ¸ºÔð»ù´¡Éϵı¤ÀÝ£¬¶øËùÓÐÕâЩ¶¼´¦ÓÚÒ»¸öËû³Æ֮ΪÕæµÄÒâÒåÉîÔ¶µÄ³±Á÷ÖС£ÕâÑùÒ»À´£¬ËûʹµÃ·²ÊǼû¹ýËûµÄÈ˶¼ÄÑÒÔÍü»³ÉúÃüÖÐͬËûµÄÖØ´óÔâÓö¡£ËûºÃÏñ×ãÒÔ³ÉΪÈκÎÈ˵ĶÔÊÖ¡£Èç´ËµÄÈںϵ¼ÏòÒ»ÖÖ³Á½þ£¬ÕâÖÖ³Á½þÏÖÔÚÓɸʵظÄÔìΪÖÕÉúµÄ³ÐŵÒÔ¼°·þÎñµÄÄÜÁ¦£¨ÕâÖÖÄÜÁ¦ÒÔÇ°±»ÈÏΪÊôÓÚÄÇЩÓÅÑ¡Ö®ÈË£©¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬¶ÔÓÚÄÇЩÓÚÃüÔËØü¹ØµÄ1918ÄêÔÚ°¢ºÕ÷´ï°ÍͶÈë¸ÊµØ÷âϵÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâËƺõÊÇÕæµÄ£¨Í¬Ê±Ò²ÖµµÃÎÒÃǼÌÐø̽¾¿£©¡£
¡¡ÄÑÒÔ×½ÃþµÄʼþ£¨1£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÈÈ»Á˽âÁËÕâÖÖ³¡¾°£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬1918ÄêµÄ°Õ¹¤Ê¼þ²»µ«¾ßÓÐÏ·¾çЧ¹ûºÍ¾«Éñ·ÖÎö¼ÛÖµ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐÖØ´óµÄÀúÊ·ÒâÒå¡£ÎÒµÄÕâÖָоõËäÈ»Óú·¢Ç¿ÁÒ£¬µ«Åöµ½µÄÖ¤¾ÝÈ´Ï൱֮ÉÙ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ö»ÓÐÒ»±¾ºÜ±¡µÄƽװС²á×ÓÃèÊöÁËÄǴΰչ¤£»ÄDZ¾Ð¡²á×Ó²»µ½Ò»°ÙÒ³£¬¼ÛÖµ35ÃÀ·Ö¡£MahadevDesai£¬ARighteousStruggle£¬Ahmedabad£»Navajivan£¬1951¶øÄÇ´ÎʼþµÄÄ¿»÷ÕßËùÄܸæËßÎҵĶ«Î÷Ò²·Ç³£ÁãËé¡£ÔڸʵصÄÈô¸É´«¼Ç¡¢ÉõÖÁÔÚËûµÄ×Ô´«ÖУ¬ÕâµÚÒ»´Î¾øʳÉõÖÁ±»µ±×öijÖÖ´íÎó£¬ËäȻҲ¿É˵ÊÇ·æâ³õÊÔ£¬µ«È´ÊäÓÚµÀÒå¡£ÕâÖÖʧ°Ü¾ø²»ÄÜÏû¼õһλÁÙ´²ÐÄÀíÒ½ÉúµÄÐËȤ£º¸ÊµØÊÇÈçºÎÒ»¿ªÊ¼¾ÍÏÝÈëÕâÖÖ¾³µØµÄ£¿Èç¹ûËûÊÇÕæµÄʧ°ÜÁË£¬ËûΪʲô»áʧ°Ü£¬»òÕß˵ËûΪʲôÕâôÏ룿ËûµÄ×·ËæÕß˵ËûÊÇ¡°±»×§½øÈ¥¡±µÄ£¬µ«ÊÇÎÒÈ´»³ÒÉ£ºÕâ¸ö×ãÖǶàıµÄС¸ö×ÓÔõô»á±»ÍϽøÒ»¸ö²»ÊdzöÓÚËû±¾È˳¤Ô¶´òËãµÄ¾ö¶¨£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÊµØÔÚËûµÄ×Ô´«ÖÐMKGandhi£¬AnAutobiographyorTheStoryofMyExperimentswithTruth£¨ÒÔºóÒý×÷Autobiography£©£¬translatedfromtheoriginalinGujaratibyMahadevDesai£¬Ahmedabad£ºNavajivan£¬1927£¬p291ÊÇÕâÑù½²ÊöÕâ´ÎʼþµÄ¡£ÔÚ¡°ÓëÀ͹¤½Ó´¥¡±Ò»ÕÂIbid£¬p314ÖУ¬ËûÏÈÓÃÒ»¶à°ëµÄƪ·ù½éÉÜÏÈÇ°Ò»¸öÔ˶¯£¬ÔÚÄǸöÔ˶¯ÖС°ÎÒºÍÎÒµÄͬÊÂÃÇÔø¾½¨Á¢Á˺ܶà¿ÕÖÐÂ¥¸ó£¬´Ë¿ÌÈ«¶¼»ÃÃðÁË¡±¡£È»ºó£¬ËûÓÖÃèдÁË°¢ºÕ÷´ï°Í¡°Î¢ÃîµÄÇé¿ö¡±£¬°²ÄÈÊæÒ®ÅóŮʿ²»µÃ²»Í¬Ëý×Ô¼ºµÄµÜµÜ°²²®À¶û¡¤É³ÂÞ°××÷¶·Õù£¬²¢ËµËûÓëÕâÁ½¸öÈ˵ĹØϵ¶¼ºÜºÃ£¬ÕâʹµÃ¡°¸úËûÃǽøÐж·Õù±äµÃ¸ü¼ÓÀ§ÄÑÁË¡±¡£µ«ÊÇËûÈÏΪ¹¤È˵ÄÀíÓɺܳä·Ö£¬Òò´Ë¡°Ö»ºÃÈ°¹¤ÈËÃǼÌÐø°Õ¹¤¡±¡£×îºó£¬ÔÚ²»×ãÒ»Ò³µÄƪ·ùÀËûÖ»¸ÅÀ¨µØÃèÊöÁËÒ»ÏÂÄdz¡ÎªÆÚ21ÌìµÄ°Õ¹¤¡££¨µ±È»£¬Ò»µ©ÎÒÃÇÓгä·ÖµÄ¸ù¾Ý°ÑÕâ21Ìì·¢ÉúµÄÊ¿´×ö´¦ÓڸʵØÒ»Éú¡¢Ó¡¶ÈÀ͹¤Ê·ÒÔ¼°·Ç±©Á¦²»ºÏ×÷Ô˶¯µÄÖÐÐÄλÖã¬Õû¸öʼþ½«»áµÃµ½·Ç³£Ï¸ÖµÄÖØÊö¡££©¿ÉÊÇ£¬¾ÍÊÇÄÇÒ»Ò³¹ØÓÚ°Õ¹¤µÄÎÄ×ÖÀ»¹ÓÐÁ½´¦¼ÇÒä´íÎ󣬶ԴËÎÒ½«ÔÚºóÎÄÖ¸³ö¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡È»ºó£¬Ê¥Ð۾ͰÑËùÓÐÕâЩ·ÅÏÂÁË£¨Ã»Óиø³öʼþµÄ×îÖÕÔ¢Ò⣬ÉõÖÁûÓнá¾Ö£©£¬¾¶Ö±×ªÈëÁËÏÂÒ»Õ¡°Ñ§ÔºÒ»Æ³¡±¡£MKGandhi£¬nAutobiography£¬translatedfromtheoriginalinGujaratibyMahadevDesai£¬Ahmedabad£ºNavajivan£¬1927£¬pp316£¬317Ëû½²µ½ÒòΪ·¢Éú´«È¾²¡£¬ÕæÀíѧԺ²»µÃ²»´Ó¿Æ³àÀ²¼½¼Çø°áµ½ÏÖÔÚµÄËùÔÚµØɳ°ÍÂêµÚºÓ±ß£¬Ô¶ÀëÁËÐúÏùµÄ³ÇÊС£ËûÒÔÓÆÏÐ×ÔÔÚµÄÊãÇé±Ê´¥Ãè»æÁËÄÇÀïµÄ×ÔÈ»»·¾³£¬¶ÔÓÚѧԺµÄÐÂÖ·ÐÄ»³ÓÄĬ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡´ËµØÀëɳ°ÍÂêµÚÖÐÐļàÓü²»Ô¶£¬¶ÔÎÒÌرðÓÐÎüÒýÁ¦£¬ÒòΪ×ø¼àÓüÊÇ¡°·Ç±©Á¦µÖ¿¹Õß¡±µÄÕý³£ÃüÔË¡£Õâ¸öµØµãÎÒºÜϲ»¶¡£Ibid£¬p316
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃÇ¿ªÊ¼×¡ÔÚÕÊÅñÀÍâ´øÒ»¸öÌúƤСÅï×÷Ϊ³ø·¿¡£È»¶ø£¬ÔÚ°ëÊýÕâÑùµÄ´¦ËùÖУ¬Ñ§ÔºµÄÐÞÐÐÕßÃdz£³£ÄÜÅöµ½Éߣ¬ÉßÔÚÕæÀíѧԺ±éµØ½ÔÊÇ¡£Ê¥ÐÛÄ©ÁË˵£º
¡¡¡¡¡¡¡¡²»É˺¦ÉߵĹ涨ÊÇÎÒÃÇÔÚ·ï»Ë´å¡¢Íжû˹̩ũ³¡ºÍɳ°ÍÂêµÚ¾Í»ù±¾ÊµÐÐÁ˵ġ£ÎÒÃǸոյ½ÕâЩµØ·½µÄʱºò£¬¶¼ÊÇһƬ»ÄµØ¡£È»¶ø£¬ËҲûÓÐÒòΪż¶û±»ÉßÒ§É˶øÉ¥Ãü¡£¡¡¼´Ê¹ÍêÈ«²»É±Éú£¬25ÄêÄÚÒ²²»»á·¢ÉúÈκÎÉ˺¦£¬Õâ²»ÊÇżȻµÄʼþ£¬¶øÊÇÉϵ۵Ķ÷³è¡£Èç¹ûÕâÖÖÏë·¨ÊÇÃÔÐÅ£¬ÄÇÎÒÈÔ½«Óµ±§ÕâÖÖÃÔÐÅ¡£Ibid¡££¬p¡£317
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌìÎÒÃÇÄÜ´Ó²©ÎïѧÖÐÕÒµ½¸ù¾ÝÀ´Ö¤Ã÷Õâ¾ø²»ÊÇÃÔÐÅ£»ÔÚºóÃæµÄÒ»Õ£¬ÎÒÃǽ«ÌÖÂÛÒ°ÊÞ¾ßÓкÍƽϰÐÔµÄÁíÍâһЩʵÀý¡£ÕâÀïµÄÎÊÌâÊÇÖ»ÔÚÐðÊöÍꡰѧԺһƳ¡±ºó£¬ÕâλʥÐÛ²ÅÓֻص½°Õ¹¤ÉÏÀ´£¬¼ÌÐø½²ËûµÄµÚÒ»´Î¾øʳ¼°ÆäÄ£ºýµÄ½á¾Ö¡£ËûºÃÏñ¾õµÃ£¬ÒòΪ¾øʳ£¬ËûÒ»·½ÃæʹÕýÔÚÏ÷ÈõµÄ¹¤È˶ÓÎéÖØм¯½áÆðÀ´£¬Í¬Ê±È´ÇÃÁ˹¤³§Ö÷ÃǵÄÖñ¸Ü£¬Òò´Ë£¬°Õ¹¤µÄÏà¶Ô³É¹¦Ö®´¦±»µÀÒåÉϵÄʧ°Ü¸ø»ÙÁË¡£¿ÉÊÇ£¬²»É˺¦ÉßÓë°¢ºÕ÷´ï°ÍµÄ°Õ¹¤ÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿¶Ô¸ÊµØÓ빤³§Ö÷Ö®¼äµÄ¹ØϵÓÖ»áÓÐʲôӰÏìÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ´Ë£¬ÎÒ¿ªÊ¼»³ÒÉ£¬ÄǴΰչ¤ºÍ¾øʳ¿ÉÄÜ´ú±í×ÅÈ˵½ÖÐÄêµÄһλΰÈËÃ÷ÏÔµÄΣ»ú£¬¶øÇҷdz£ÖµµÃ´ÓÕâ·½Ãæ½øÐÐÑо¿¡£ÎÒ¾³£Ïë¸ÊµØÊÇͨ¹ýʲô·½Ê½¡¢ÔÚʲôµØ·½¡°ç£½âËûµÄÈÏͬΣ»úµÄ¡±¡£Èç¹ûÓÐÄĸöʼþÄÜ×÷Ϊ±êÖ¾µÄ»°£¬ÎÒÏëÄÇÓ¦¸Ã·¢ÉúÔÚÄϷǵÄÂíÀû×ȱ¤»ð³µÕ¾£¬µ±Ê±£¬ÕâλӢ¹úÅàÑø³öµÄºÁÎÞÓ°Ï쵫ÓֺܾóÇ¿µÄÂÉʦ±»ÈËÄìÏÂÁ˻𳵣¬ÒòΪËû¼á³ÖÒª³Ë×øÍ·µÈ³µÏᣬ¾¡¹ÜËûÊÇ¡°¿àÁ¦¡±£¬¼´¡°ÓÐÉ«ÈËÖÖ¡±¡£´ËÇé´Ë¾°Ê¹µÃ¸ÊµØÒãÈ»·ÅÏÂËû»Ø¹ú´ÓÊ·³È˵ķ¨Âɹ¤×÷µÄ¼Æ»®¡£¼¸ºõÔÚÒ»Ò¹¼ä£¬ËûÅ×ÆúÁËÐßÇÓÐÄÀí£¬Í¶Èëµ½Ëû½«×÷ΪÁìÐä³öÏÖµÄÕþÖκÍ×Ú½ÌʹÃüÖÐÈ¥¡£È»¶ø£¬µ½ÁË1918Ä꣬¸ÊµØÒѾ¿ì50ËêÁË¡£²»¹ý£¬ÏÖÔÚ»î×ŵĵ±ÊÂÈËÄÇʱ¶¼ÔÚ24¡¢25Ëêµ½30ËêÖ®¼ä£¬¿ÉÒÔÏëÏóËûÃÇ×ßÏò¸ÊµØʱ£¬ÈÔ´¦ÔÚÈÏͬΣ»úʱÆÚ¡£Òò´Ë£¬ÕâλÖÐÄêÁìµ¼ÕßµÄΣ»ú£¬ÎÒ¿ÉÒÔͨ¹ýÑо¿ÄÇЩµ±ÄêÓöµ½ËûʱÈÔÔÚΪÈÏͬ¶ø·Ü¶·µÄÈËÀ´°ÑÎÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎҶԸʵغͰ¢ºÕ÷´ï°ÍÈÕÒæŨºñµÄÐËȤ£¬Ëƺõ½«ÎÒ×ÔÈ»µØ´øµ½Á˸ʵØÉúÃüÖеÄÒ»¸ö¡°¹ý¶ÉÆÚ¡±£¬´Ëʱ£¬ÄϷǵĸʵØÒѳÉΪÀúÊ·²¢ÎªËûÓ®µÃÁËÊ¥ÐÛÖ®³Æ£¬¶ø¸ÊµØ¼ª¡ª¡ªÈ«Ó¡¶ÈÊ¥ÐÛµÄʱ´ú»¹Ã»Óе½À´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÏò°²²®À¶û¡¢°²ÄÈÊæÒ®ºÍÉÌ¿ËÀ¶ûµÀ±ðʱ£¬ÎÒÒâʶµ½£¬ÎªÁËŪÇå³þÕâÀïÊÇ·ñ»¹ÓйÊÊ£¬ÎÒ±ØÐëÖØ·µ´ËµØ£¬Î¨Ò»µÄÄ¿µÄ¾ÍÊǺÍËûÃÇÒÔ¼°ÓëËûÃÇÄêÁäÏà·Â¡¢¾ÀúÏàͬµÄÈ˽øÐн»Ì¸¡£ÉÌ¿ËÀ¶û±íʾ·Ç³£Í¬Ò⣬ËûÈÃÎÒÔÚÀ뿪°¢ºÕ÷´ï°ÍµÄÇ°Ò»Ì죬°ÑÕâ¸öÏë·¨ÔÚ·Ä֯лáÿÈÕÀýÐеÄÆíµ»»áÉϸæËß´ó¼Ò¡£ÔÚÎÒÏò´ó¼Ò̸¼°1918Äêʱ£¬ÎҸе½ÎÒÓйÊÊÂÒª½²¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡À뿪ӡ¶È֮ǰ£¬ÎÒ¿ìËٵزéÔÄÁËһϾɱ¨Ö½ºÍ¾ÉÎļþ¡£½á¹û·Ç³£ÁîÈ˾ÚÉ¥¡£¡¶Â׶Øʱ±¨¡·Ö»ÊÇ·í´ÌÐÔµØÌáÁ˼¸¾ä£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïû¼«µÖ¿¹ÊǸʵØÏÈÉúµÄÃÔÃΣ¬Ëû°ÑËüÔËÓõ½Ò»ÇÐÎÊÌâÉÏ¡£½üÀ´£¬ËûÆóͼͨ¹ý¾øʳвÆÈ°¢ºÕ÷´ï°ÍµÄ¹¤³§Ö÷°Ñ¹¤È˵Ť×ÊÌá¸ß37£¥£¬²¢·¢ÊIJ»´ïÄ¿µÄ¾ø²»°ÕÐÝ¡£ÕâÆð¾À·××îºóÒÔСº¢Íæ¼Ò¼ÒµÄÍ×з½Ê½½â¾öÁË¡£¸ÊµØÏÈÉúµÄ³ÏÒâÊǹ«Èϵģ¬µ«ÊǺÍËûÔÚÒ»ÆðµÄijЩÈËÈ´ÏëΪÄÑÕþ¸®¡£TheLondonTimes£¬April8£¬1918
¡¡¡¡¡¡¡¡¼´Ê¹ÕâÑù£¬ËüµÄÄÚÈÝÒ²±ÈÓ¡¶È±¨Ö½Ëù˵µÄÒª¶à¡£¡¶ÃÏÂò¼ÍÊ¡·¡ª¡ªÃÏÂò°î£¨ÄÇʱ°üÀ¨¹Å¼ªÀÌغͰ¢ºÕ÷´ï°Í£©µÄΨһһ¼ÒÓ¢Îı¨Ö½¡ª¡ªÖ»ÊÇÆæ¹ÖΪʲôMK¸ÊµØÏÈÉú»áÔÚÒ»¼þµØ·½Ð¡ÊÂÉϴ󶯸ɸ꣬Õâ¼þʶÔËûÀ´Ëµ¡°Óаٺ¦¶øÎÞÒ»Àû¡±TheBombayChronicle£¬February28£¬1918¡£ÕâÖÖ̬¶È¿ÉÒÔ±»¹éΪ¡°Ç°Ê·¡±¹Ûµã£¬ÔڸʵؽøÈëÓ¡¶ÈºÍÊÀ½çÀúÊ·Ö®ºó£¬ÈÝÒ×·¢ÉúʺóµÄÐ޸ġ£µ«ÊÇ£¬µ±Ê±Óеı¨µÀ£¨²¢Î´Ô¤ÁÏÈËÃÇ»áÈ¥Ñо¿Ëü£©Ò²Í¸Â¶³öÈ«È»²»Äܱ»ÀúÊ·»¯µÄÏÒÍâÖ®Òô¡£¶ÔÓÚ°²²®À¶ûΪÊ×µÄÄÇÒ»°ï¹¤³§Ö÷ÁªºÏ£¬À´×Ô°¢ºÕ÷´ï°ÍµÄͬһλ¼ÇÕß·¢¸ø¡¶¼ÇÊ¡·µÄ±¨µÀ˵£º
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ËüµÄ¹¤×÷½áÊø¡¢²åÊÖµÄÈÎÎñÒ²Íê³É֮ʱ£¬Ò²¾ÍÉ¢»ïÁË£¬Ã»ÓÐÈË»á¹ØÐÄËüÊÇʲô¶«Î÷£¬¹ØÐÄËüÊÇÔõô³öÏֵġ£Ibid
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÑ°ÕÒÆäËûÎÄÏ×ʱ£¬Çé¿ö²¢Ã»ÓÐʲô¸Ä±ä¡£²»¾ÃÎÒ·¢ÏÖ£¬ÎÒËùÐèÒªµÄÏÊ»îÖ¤¾Ý£¬ºÃÏñ²»ÊDZ»»ðÉÕµôÁ˾ÍÊDZ»Ë®³å×ßÁË£¬²»ÊÇÈù¶ÀµÄó¼³æ½ÀÁ˾