按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我知道，你是太好了。”她重又拾起话题。
“好？”他惊讶地重复道。
“是的，在处理事情的时候必须知道怎样变得残忍些。”
他耸了耸肩。
“仁慈是危险的，粘西比，因为有太多的人把这种感情当成是一种优势。至于残忍，每个人都明白那是对懦弱的坦诚。”
她温和了下来。对他是又敬重，又怀疑，又困惑。她不再继续询问他了。从此以后，当她必须同他讨论家庭问题时，粘西比就会到他卧室门口喊他的名字，因为在得到允许之前她是不许进入那间屋子的。有时，他也会邀请她进来，或者他出来到院子里。
粘西比很清楚为什么他不让她进他的房间；那是因为他从不是独身一人。他在房间里经常会见就城邦问题来向他咨询的人，而关于这些问题他们是不愿在公众面前讨论的；他们为此向他支付薪金，这样他咨询办公室的面积便大大超过了他作为伯利克里第一大将军所享有的办公面积。
一般的惯例总是要求男人在长出胡子之前不许有任何情人，因此我们可以断言，两个自由的男人是成为不了情侣的，否则的话则必须要求其中的一个处于被动地位。无稽之谈！自由的男人们可以互相取乐，只要经常去竞技场海域看看就足可以证明这一点。
粘西比对此几乎感到满意，但她也想知道既然男人的身体是相似的，那他们在床上还能做出什么好事来。出于天真，她将一切都与母亲说了。母亲的回答既简单又令人信服，以至于粘西比大为吃惊且气愤不已。
“但……”她咕哝道，“那样岂不是不舒服？”
“你这样认为吗？”她母亲面带微笑回答道，“男人身后也可以说有女人的那个部位，两者虽不等同但作用相当。他们从后面也一样会获得我们从前面所得到的感觉。而且，这样不会生出孩子。像那样，他们还能避免子孙过多而分割财产呢。”
“不管怎么说，我是决不会这样的！”粘西比大声说。
一件事物的物理层面，正如人们所说，都十分清晰可见。于是粘西比又一次问自己，她丈夫的男性恋人又是哪些人呢？她养成了偷窥的习惯，终于有一次被她撞见一个男人大清早从她家离开：那是一个有着一头金发的矫健男子，十七八岁的样子，还护送着一条名贵犬。一切简单明了。那条犬是条猎兔犬，身上长着长长的金色卷毛，一副自命不凡的神气。尽管粘西比对权贵知之甚少，但最后她也能猜到那绝不是一条牧羊人所能拥有的犬。她去向经常往来于富人家的邻居——一位女裁缝还有一位女理发师讨教，结果理发师告诉她像那样一条犬最高能值5个斯塔特尔。5个斯塔特尔啊！粘西比想想都觉得气喘。从另一些邻居滔滔陈述的细节中她可以描绘出这样一幅画面：一个富有且有名的年轻人拥有着那样一条犬；他成为所有谈话的中心人物，他叫亚西比德。他是阿尔梅奥尼德人，所以也是伟大的伯利克里第一大将军的远亲。粘西比暗自猜测那天她看见的清早离开她家的美男是不是就是这个亚西比德。既然苏格拉底是伯利克里的议臣，而且这是他们家主要的经济来源，她的怀疑也就慢慢变成了肯定。
这样她便对那些埃隆街的夜间来访者心存细微的宽容。
一天天、一月月的过去，她对这个亚西比德越来越反感。她不仅常瞥见他的身影，而且在某一天或某两天的夜晚还能听见那条著名的猎犬从她丈夫那里发出的吠声。她最后先是取笑苏格拉底的孩子们，然后又只好祝愿苏格拉底能找到一位既深情又忠诚的男伴。但是，对一个牧羊人的女儿来说，一个会向窗外扔那么多钱的男子，那样一个没头脑的家伙不会是一
个和善的人。要知道，那些钱可以买一条犬，买一条值5个斯塔特尔的犬啊！她去找她母亲说知心话。那是一天清晨，她母亲正在缝补一件旧长衣。
“不管怎么样，”赫拉像只乌龟那样皱起眼睛对她说，“我们不会了解男人，更不会了解丈夫。几句话、几个成员、几把剑，这便是男人。”
她将针插在衣物上，然后呆呆地望着粘西比说：“关于亚西比德，我的女儿，你有时应该听听外面的谣传。那个据说俊美异常的男孩曾经跟你的丈夫一起打过仗。”
前传 辉煌的落日 上埃隆街凶杀案（5）
粘西比再也说不出什么话了，这就是秘密所在啊。她用了点时间消化了一下刚刚得到的信息，然而不同于她丈夫哲学的是，她决定在忽视中寻求幸福。她的父亲，那个牧羊人有时说过：“那些你不能改变的东西，就忽略它们吧。”但人们总认为牧羊人与哲学是沾不上边的。
一天早上，天气不错，她的耳边传来了孩子们的叫喊声，她开始不安起来。她跑出去看个究竟。就像以前一样，孩子们在小巷里玩球。突然，他们全跑了回来，哥哥对她说：“妈妈，街上有个死人。”
一个才四岁的孩子怎么会知道那是个死人呢？她把洗了一半的衣服扔在一边出去看看，没错，是有一具死尸。他的姿势像坐在大衣上，背靠着屋墙，目光紧锁一处。她看了看这是不是哪个死了几天的女人，离得远远的，因为没有什么比死尸更不洁净的了。那是一个30来岁的男子，很英俊。深色金黄的卷发柔软光滑，像是在早上刮风时应该还活着。当她将他的手臂轻轻抬起并放下时，还依然很柔软，看来他死了并没有多久。他的眼睛睁得大大的，没有失去光泽。她大着胆子将它们合上，心却因为希望和恐惧这一对矛盾的感觉怦怦直跳；如果他是亚西比德呢？他的长衣已被乌黑的血弄脏了，不难看出致命的是插在左胸上的一把匕首。她仔细地打量着这个人，不，她并不认识他。她只是有印象曾在哪儿见过他，但也可能是搞错了。
他本应死在战场上的，但现在却死在了街上。这是怎样的差别啊？
苏格拉底此时早已去见伯利克里了。她派奴隶去叫他然后去通知邻居们。他们过来争先恐后地重复着同样几句话：“他真英俊！但他是谁呢？”粘西比的心情很沉闷，这一发现似乎是某种不好的先兆。一只死去的鸟已然不是什么好预兆了，何况是一个死人呢……
两个钟头后，士兵们过来把尸体载上独轮车运走了。人们把他放在了宙斯斯托阿广场上，就在迪比隆门旁。这是处理无名尸体的一般风俗，为的是好让他的家人过来认领。事实上，一小时后，死者的父亲和几位近亲辨认出他正是菲利皮季，薛尼亚德的大儿子，是500人议会（本页涉及的雅典的主要民主行政机构：500人议会，500人分别由10个部落选出，每个部落50人——是最高的合法权威组织；10将军会，由每年重新选出的10位议员组成，每个部落1人——由它确定帝国的对内对外以及军事政策并对官员进行监督，其职责相当于今天的民主行政机关。阿雷奥帕奇是民主雅典的私人法庭，只断谋杀案及亵渎神灵案）成员之一，与伯利克里同住于肖拉尔戈斯区镇。粘西比刚从集市回来，人们便认出了她，说她正是发现被害者的人，并围过来安慰她。至少有30个妇女还流了泪。不管发生何种情况，人们总是蜂拥而上，粘西比对此异常地反感。
一位金色头发的瘦小男孩注视了她好久，终于走过来拉着她的手问：“这是为什么？”
“这孩子叫菲利普，是菲利皮季的儿子，”一位长舌妇告诉粘西比说，“他的母亲死在了床上，这回他可成了真正的孤儿了。除了爷爷，他的亲人只剩下姨妈和奶奶了。”
粘西比看着孩子的蓝眼睛，眼眶渐渐红了，里头满是泪水。她从他那儿看到了面对不公的痛苦，觉得十分震撼。
“我不知道，菲利普。”她温和地说。
话音刚落她又马上改变了主意：不知道其实也是另一种方式的受害。也许自己的丈夫所寻求解决的正是这种不公平的现象？但苏格拉底，他要解决的事实在是太多了！
在同一时刻，穆塞翁这一富人区一座别墅的二层楼上，熟睡者才刚刚苏醒。其中有一人，一位有着金黄头发和大下巴的年轻男子茫然若失地瞧了一眼绘有阿拉伯花饰的天花板，紧接着又看了看床。上面躺着两个人，一位年轻女孩和一位年轻男子，他们仍在沉睡着。他看了看那个女孩，耸了耸眉。女孩脸上的脂粉经过一夜已经完全褪去，要想辨认出她是谁着实有些困难。而那个男子仍在打着鼾。
金头发男子弯下身去，从床底下拿出一个夜壶放在身前准备小解，目光落在了他放在地上的那把剑上。他将剑捡起并置于附近的一张圆桌上。接着他走到窗户那里拉开了厚厚的窗帘向外张望。窗外明媚的阳光洒满了整个花园。
这样她便对那些埃隆街的夜间来访者心存细微的宽容。
一天天、一月月的过去，她对这个亚西比德越来越反感。她不仅常瞥见他的身影，而且在某一天或某两天的夜晚还能听见那条著名的猎犬从她丈夫那里发出的吠声。她最后先是取笑苏格拉底的孩子们，然后又只好祝愿苏格拉底能找到一位既深情又忠诚的男伴。但是，对一个牧羊人的女儿来说，一个会向窗外扔那么多钱的男子，那样一个没头脑的家伙不会是一
个和善的人。要知道，那些钱可以买一条犬，买一条值5个斯塔特尔的犬啊！她去找她母亲说知心话。那是一天清晨，她母亲正在缝补一件旧长衣。
“不管怎么样，”赫拉像只乌龟那样皱起眼睛对她说，“我们不会了解男人，更不会了解丈夫。几句话、几个成员、几把剑，这便是男人。”
她将针插在衣物上，然后呆呆地望着粘西比说