按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
礼拜四的晚上就更热闹。这一天，洛朗虽然厌烦得要死，但也不得不尽义务似的一次也没缺席过。他谨慎小心，想博得卡米耶的朋友们的信赖和尊重，他必须听着格里韦和老米肖那颠三倒四的话。米肖总是翻来覆去地讲一些杀人盗窃的故事；格里韦则谈论他的同事、上司和公司的情形。他总坐在奥利维埃和苏姗娜的身旁，他觉得他俩好像不太蠢，让人还能容忍。此外，他就老催促着快打骨牌消遣。
在每个礼拜四的晚上，泰蕾斯会要约定他们下次幽会的日期和时间。在乱哄哄的告别声中，每当拉甘太太和卡米耶把客人送到弄堂的入口处时，少妇就走近洛朗，紧握他的手，向他耳语几句。有时，甚至当众人不注意的刹那间，她会迅速地亲吻他一下，以示自己有能耐。
这种激动而又平静的生活继续了八个月。这对情人完全沉浸在幸福之中。泰蕾斯再也不感到烦闷，也不期望什么了；洛朗吃饱喝足，又受到这一家人的宠爱，身体发胖起来，他的唯一忧虑，就是害怕这美好的生活不会持久。
红杏出墙（2）——仿佛他们的亲密已有数年别人扰乱了她的淫乐
9
一天下午，洛朗正要离开办公室，准备尽快赶到正在等着他的泰蕾斯身旁，他的上司把他叫住了，当面向他表示，以后不许他再动辄请假。他已滥用事假，倘若再犯，公司就决定辞退他。
洛朗就好像被钉在椅子上，直到傍晚都束手无策。他必须赚得一份自己的面包，不能给人撵出去。晚上，他看见泰蕾斯那张愤怒的脸难受极了。他不知道怎样向自己的情妇解释失约的事。他趁卡米耶关店门之际，迅速走近少妇。
他轻声对她说：“我们不能再见了，我的上司再也不准我早退了。”
卡米耶已经回来，洛朗没把话说清楚，也只得走开了。泰蕾斯在这突如其来的打击下一时不知所措。她非常愤怒，不甘心别人就这样扰乱了她的淫乐。一夜未眠，她筹划着如何继续新的幽会。礼拜四到了，她与洛朗至多交谈了一分钟。他们连碰头商量和决定个幽会办法的地方都找不到，因而就更加焦虑不安。少妇向情人发出一个新的约会时间，后者又一次失约了。从此，她只有一个念头，就是不惜一切也要再和他幽会。
洛朗已有半个月不能接近泰蕾斯了。这时，他才感觉到，这个女人对自己是多么必不可少。他过惯了放浪形骸的生活，现在更是变本加厉，欲壑难填。在情妇拥抱他时，他已不感到别扭，只像饥饿的野兽那样，固执地追求着她的拥抱。他的筋肉中孕育着血的冲动，眼下把他与情人活活拆散，这种冲动就空前猛烈地、盲目地爆发出来，使他的情欲达到疯狂的地步。在他情欲发作时，一切都仿佛是无意识的，他服从本能的需要，听任感官的驱使。一年前，如果有人说他为了一个女人而心绪不宁，说他成了她的奴隶时，他一定会放声大笑。情欲在他的肉体里默默潜行，他终于束手就擒，陷入了泰蕾斯野性的爱抚中。这些日子，他害怕自己鲁莽行事，不敢再到新桥街去看她。他不能自持了，他的情妇用母猫一般的轻捷、柔韧渐渐把自己渗入他身体的每一个角落。就如不可或缺的水和食物一样，他的生活已少不了这个女人。
泰蕾斯写给他一封信，嘱咐他第二天呆在自己的家里。倘若没有收到这封信，他肯定要干出傻事来了。他的情妇告诉他在晚上八点钟左右来找他。
从办公室出来后，他就把卡米耶甩了，借口说自己很累，想尽早回家睡觉。泰蕾斯用过晚餐后，也扮演起她的角色，她说有一个女顾客没有付清帐目就搬家了，她要去做一个不好对付的女债主了。她说那个女顾客住在巴底尼奥尔街。拉甘太太和卡米耶都觉得路程太远，而且这样做似乎也有些冒失。不过，他们并未生疑，放心地让泰蕾斯出了家门。
少妇一口气跑到葡萄酒港，在潮湿的石板路上滑行。她一心想尽快地赶到目的地，不时地冲撞着行人。她的额上沁出了汗珠，她的双手在发烧，别人还以为她是喝醉了。她匆忙地爬上了旅馆的楼梯。在六层楼上看见洛朗时，她已是两眼迷糊、上气不接下气了。洛朗正倾身在栏杆上等着她。
她走进这个房间。这地方太小了，以致她那宽边裙都不能自如地伸展。她用一只手拉下帽子，急促地喘着气靠到床沿边……
夜间的凉气通过狭窄的天窗倾注到灼热的床上。这对情人在这间洞窟似的阁楼里过了很长时间。突然，泰蕾斯听见教堂的钟敲了十下。她真希望自己是一个聋子。她艰难地站起来，这才开始环视这间直到现在还没仔细看过的阁楼。她找出帽子，结好衣带，又坐下缓缓地说：
“我必须走了。”
洛朗走过去，跪在她的脚前，并抓起她的双手。
“再见吧。”她没动身子又说。
“别这样说，”他大声喊道，“这太含糊了，你何时再来？”
她直接注视着他。
“你要我直说吗？”她说，“那好吧！说真的，我相信我不能再来了。我没有借口，我找不出出门的借口。”
“那么，我们该说永别了？”
“不，我不愿意！”
她带着恐惧的愤怒说出了这句话。她没有离开椅子，又下意识地、无力地补充了一句：
“我这就回去。”
洛朗在想着什么，他想到了卡米耶。
“我不恨他，”他终于说话了，并未指名道姓，“不过，他实在太妨碍我们了……你就不能让我们摆脱他，让他随便到哪儿旅行去，让他走得远远的不行吗？”
“啊！对啊，让他去旅游！”少妇随即又摇头说，“你认为他这样一个人会同意去旅行吗？……只有一种旅行他会赞同，那就是不用再回来……但是，即便我们全都完蛋了，这种半条命的人还是死不了的。”
片刻的沉默。洛朗双膝跪地，紧挨着他的情妇，把头靠在她的胸脯上。
“我做过一个梦，”他说，“我想和你整夜躺在一起，睡在你的臂弯里，第二天在你的热吻下醒来……我想做你的丈夫，你明白吗？”
“是的，是的，”泰蕾斯答应着，浑身都在颤栗。
突然，她猛地倾身在洛朗的脸上狂吻起来。她帽子上的扣带擦着他的硬胡须。她没想到自己穿好衣服了，这样做会把衣服揉皱。她呜咽着，流着眼泪，断断续续地说了一些话。
“别说这些了，”她重复道，“因为我再也没有力量离开你了，我就要留在这里……还是给我一些勇气吧，对我说，我们还会再见……你需要我，我们总会找到生活在一起的办法，不是吗？”
“那么，再来吧，明天再来吧。”洛朗答道。他那颤抖的双手沿着她的身子摸上去。
“可是我不能再来了……我告诉过你，我找不到借口。”
她用胳膊搂紧着他，解释说：
“哦！我不怕出丑。倘若你愿意，回去我就对卡米耶说，你是我的情人，我要回这儿来睡觉……我是你在害怕，我不愿意搅乱你的生活，我真心希望能使你过得幸福。”
青年谨慎的天性又冒出来了。
“你说得对，”他说，“我们不能像孩子那样行事。啊！如果你的丈夫死了……”
“假如我的丈夫死了……”泰蕾斯缓慢地重述道。
“我们就可以结婚，那时什么也不用害怕了，我们可以尽情地享受我们的爱情……多么美好的生活啊！”
少妇站了起来，两颊苍白，忧郁地望着她的情人。她的嘴唇在颤动。
“人有时死了也就算了，”她终于喃喃地说道，“不过，对活下来的人却很危险。”
洛朗一言不发。
“你看，”她继续说，“所有明摆着的办法都是妥当的。”
“你没明白我的意思，”他冷静地说道，“我不是傻瓜，我想平平安安地爱你……我在想，每天都可能遇到意外：会滑跤，瓦片会从天而降……你明白吗？这后一种情况，只有风是唯一的罪犯。”
他说话时声音有些异样。他露出微笑，以柔媚的腔调又补充说道：
“去吧，你放心，我们会自由地相爱，幸福地生活……既然你不能再来，一切由我来处理……如果我们几个月不见面，你不要忘记我，你要想到我是在为我们的幸福在想办法。”
他把已把门打开准备要走的泰蕾斯紧紧地搂在怀里。
“你是属于我的，是吗？”他接着说道，“你发誓，只要我愿意，你在任何时候都会为我献出一切，是不是？”
“是的，”少妇喊道，“我属于你，一切都随你的意思。”
他们又激动地、默默地呆了一会儿。然后，泰蕾斯猛地抽身而出，头也不回地从阁楼里冲出来，下了楼梯。洛朗听见她的脚步声渐渐远去了。
当脚步声完全消失后，他回到了陋室里，重新躺了下来。被褥还是温暖的，还留存着泰蕾斯的激情和狂热，这几乎使他窒息。他似乎感到还能嗅到少妇的一些气息。在她呆过的地方，散发着紫罗兰醉人的芬芳。而现在，他只能拥抱情妇在他周围晃动着的、捉摸不住的幻影，他又重新渴望着燃烧的、永不满足的情欲。他没有把窗关上，仰面躺着，赤裸着双臂，两手摊开，寻求着凉爽，他望着窗格划出的一方暗蓝色的天空，苦苦想着。
直到天亮，他脑子里一直盘旋着一个念头。泰蕾斯来之前，他并未想到杀害卡米耶，由于想到再也见不�