按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俄国谚语（Russian Proverb）
在工作中，就当作自己可以永远活下去；在爱中，就当作自己今天就要死去。
Work as if you should live forever。 Love as if you should die today。
塞内加（Lucius Annaeus Seneca）
女人在爱中或在恨中都敢于做任何事情。
A woman dares everything when she loves or hates。
荷拉提乌斯（Horaitius）
不停地谈爱的人，对爱知之甚少。
He knows little about love who constantly talks about it。
意大利谚语（Italian Proverb）
错过恰当的时机就会失去全部。
He loses all who loses the right moment。
西班牙谚语（Spanish Proverb）
爱是一只猫。它会抓伤你，即使你只是想跟它玩一下。
Love is a cat that scratches you； even if you only intended to play with it。
Ninon de lenclos
男人渴望女人，但是男人实际上只爱他们自己。
Man desires woman； but depressingly often he loves only himself。
Kjell Arild Pollestad
爱之花需要雨露来保持新鲜。
The flower of love needs big and small rain…showers to keep fresh。
亨利·易卜生（Henrik Ibsen）
爱多少，就原谅多少。
One pardons to the degree that one loves。
拉罗什福科（La Rochefoucauld）
要想让婚姻平静，丈夫应该是聋子，妻子应该是瞎子。
For a marriage to be peaceful the husband should be deaf and the wife blind。
西班牙谚语（Spanish Proverb）
心灵之门只能从内部打开。
The door to the human heart can be opened only from the inside。
佚名（Anonymous）
婚姻的成功不只是在于找到合适的人，而更在于做那个合适的人。
Success in marriage is much more than finding the right person； it is a matter of being the right person。
佚名（Anonymous）
选择你的爱，然后爱你的选择。
Choose your love； and then love your choice。
佚名（Anonymous）
爱情是排他的。
He who falls in love with himself will have no rivals。
佚名（Anonymous）
爱是自然的自我心理疗法。
Love is nature's own psychotherapeutics。
艾律克·柏恩（Eric Berne）
没有尊重，爱不能走远。
第一部分 幸福篇初恋就像初雪（3）
Without respect； love cannot go far。
杜马（Dumas）
我爱他，我想拥有他的六份克隆。
I love my husband so much that I want six copies of him。
Ruth Gottberg
与所爱的人一起生活，爱与自己一起生活的人，二者都不容易。
It is just as difficult to live with the one you love as to love the one you live with。
让·罗斯丹（Jean Rostand）
旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃。
Old love and old fires easily rekindles。
古谚语（Old Proverb）
爱不用眼睛看，而是用心看。
Love looks not with the eyes； but with the heart。
莎士比亚（Shakespeare）
爱并不让人盲目，爱让人有智慧。
It is not true that love makes blind。 Love makes you wise。
Halldis Moren Vesaas
从不恨他，就是从未真正地爱他。
Who never ever hated his or her marital partner never really loved him or her。
佚名（Anonymous）
第一次接吻时，爱往往不是我们想像的样子。
And no love turned out the way they dreamt it； when they kissed for the first time。
西格丽德·温塞特（Sigrid Undset）
男人与女人是两条平行线。两条平行线是不会相交的。
Man and woman are two parallel lines； and it is the nature of parallel lines never to meet。
奥古斯特·斯特林堡（August Strindberg）
爱或者存在或者不存在，没有中间状态。
Love either exists or does not exist。 There is no in between。
Peter Hegge
放我的心在你的手，细心地呵护它它是你的。
So take my heart in your hands； but take it carefully and take it tenderly； my red heart now it is yours。
Tove Ditlevsen
说一生永远爱一个人，就像说蜡烛会永远燃烧一样。
To say that you can love somebody all your life is like saying that a candle can keep on burning for as long as you live。
列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）
爱就是凝视着长椅，发现他16年后还在那里。
Love is to glance at the couch and discover that he is still there after 16 years。
佚名（Anonymous）
爱将村舍变成金色的宫殿。
Love can turn the cottage into a golden palace。
德国谚语（German Proverb）
要相爱，但不要让爱变成锁链。让爱变成你们灵魂岛屿之间流动的海洋。
Love each other； but don't make love a tie。 Let it be a moving ocean between the coasts of your souls。
纪伯伦（Kahlil Gibran）
没有什么比完美的婚姻更美丽、更友好、更快乐的了。
There is nothing more beautiful； more friendly and more joyful than a good marriage。
马丁·路德·金（Martin Luther）
结婚的伴侣可以不用任何言语相互传递上千件事情。
Married couples that love each other will tell each other a thousand things without using words。
中国谚语（Chinese Proverb）
我宁愿要桌上的玫瑰也不要脖上的钻石。
I would rather have roses on my table than diamonds around my neck。
埃玛·戈德曼（Emma Goldman）
Wealth
知道何时足够，就是富有。
Those who know when they have enough are rich。
中国谚语（Chinese Proverb）
多余的财富只能买来多余的东西。
Superfluous wealth can buy superfluities only。
H。D。 Thoreau
满足于没有是很难的，满足于很多是不可能的。
To be content with little is difficult； to be content with much； impossible。
佚名（Anonymous）
世界上最强大的人是那个最孤独的人。
The strongest man in the world is he who is most alone。
亨利•；易卜生（Henrik Ibsen）
第二部分 真实篇扔掉金子的淘金者
两个墨西哥人沿密西西比河淘金，到了一个河叉分了手，因为一个人认为去阿肯色河可以淘到更多的金子，一个人认为去俄亥俄河发财的机会更大。
10年后，入俄亥俄河的人果然发了财，在那儿，他不仅找到了大量的金沙，而且建了码头，修了公路，还使他落脚的地方成了一个大集镇。现在，俄亥俄河岸边的匹兹堡市商业繁荣，工业发达，无不起因于他的拓荒和早期开发。
进入阿肯色河的人似乎没有那么幸运，自分手后就没了音讯。有人说他已经葬身鱼腹，有人说他已经回了墨西哥。直到50年后，一个重2。7公斤的自然金块在匹兹堡引起轰动，人们才知道他的一些情况。当时，匹兹堡《新闻周刊》的一位记者曾对这块金子进行跟踪，他写道：“这颗全美最大的金块来源于阿肯色，是一位年轻人在他屋后的鱼塘里捡到的，从他祖父留下的日记看，这块金子是他的祖父扔进去的。”
随后，《新闻周刊》刊登了那位祖父的日记。其中一篇是这样的：“昨天，我在溪水里又发现了一块金子，比去年淘到的那块更大，进城卖掉它吗？那就会有成百上千的人拥向这儿，我和妻子亲手用一根根圆木搭建的棚屋、挥洒汗水开垦的菜园和屋后的池塘，还有傍晚的火堆，忠诚的猎狗、喷香的炖肉、山雀、树木、天空、草原，以及大自然赠给我们的珍贵的静逸和自由都将不复存在。我宁愿看到它被扔进鱼塘时荡起的水花，也不愿眼睁睁地望着这一切从我眼前消失。”
18世纪60年代正是美国开始创造百万富翁的年代，当时，每个人都在疯狂地追求金钱。可是，这位淘金者却把淘到的金子扔掉了。有很多人认为这是天方夜谭，直到现在还有人怀疑它的真实性，但我始终认为它是真的。在我的心目中，这位淘金者是一位真正淘到金子�