按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
运⒉皇俏媒比サ模皇窍胛约旱钠鲂履┑亩┙茄侵薹段谧詈玫男教ǎ虼酥苄浅奂庇诟辖龋孕齑叩囊布倍杂凇短煜挛拊簟泛汀豆Ψ颉妨狡加昧诵焯匦У淖试矗纹奖硎疚匏剑凑獠康缬岸ㄔ诤厮甑担龊笃诘氖奔浠岷芸硭刹还肺娜从械阋牵豆Ψ颉返牟簧偈悠邓夭亩荚谛欤韵钟械恼庑┦悠灯卫纯凑饨且徊吭街苄浅垡酝髌返拇笞鳎胄「盏恼獠俊短煜挛拊簟分荚谕黄谱晕遥彩窍铝舜蠊Ψ虻模嘈趴隙ㄒ彩且徊烤渲鞫艺饬讲康缬耙捕济樽剂撕厮甑担恢看笃肷险蟮暮厮甑祷崾窃跹南跹堂致膊恢牟坑捌岢晌钪盏氖だ吲肺陌押厮甑档穆揖趾吐蟪逅盗艘幌拢蟪逡簿醯猛吠矗空钥峙潞苣炎龅焦灿仓荒茏咭徊剿阋徊搅耍馐焙蛩柿艘幌隆妒媛穹返钠狈浚衷凇妒媛穹芬丫嫌沉艘桓龆嘣拢疽丫禄肺牡溃骸拔彝ü杏暗呐笥涯抢锬玫搅恕妒媛穹返钠狈勘ū恚衷谄狈恳丫黄屏艘灰谖迩颉薄昂汀队⑿邸凡盍艘灰诙嗄亍甭蟪宥杂诰盼皇募蛹醴ɑ故潜冉暇ǖ摹罢庖舱＃瘛队⑿邸纺侵挚聪群拥谋旮说缬翱峙潞苣延腥送黄疲�02年《英雄》的国内票房可是占了总票房的四分之一，现在要想达到这个比例太难了，好莱坞大片恐怕也做不到”欧文感慨道麦冲深以为然的点点头，这时候欧文的手机响了，他看了一眼是留在美国的许邦打来的，自《七》在北美发行以来欧文就没让他回来，而是让他在洛杉矶建立了一个信息部，专门搜集好莱坞电影行业的消息内幕送回国内，搞发行出身的许邦还挺有做特工的潜力，这半年多来许邦传回来的消息让欧文对好莱坞电影工业的了解深了一层，也对组建自己的发行队伍加迫不及待“喂，许邦什么事？”
“欧总，《英雄》要公映了”韦恩斯坦兄弟总算有动作了，欧文还以为他们想把《英雄》压箱底呢，此时画面因为不满米拉麦克斯迟迟不将《英雄》推出市场，已经把《十面埋伏》的北美发行权卖给了索尼，欧文问，“什么时候？”
“就在明天周五，之前米拉麦克斯已经做了不少的宣传工作，而且最近几周都没有大片气质的影片”许邦道欧文点点头，他打心眼里希望《英雄》能够大卖，虽然《英雄》和《兰陵面具》的风格略有差异，但他们同属中国史诗电影类型，从《英雄》的市场反应可以部分预测出《兰陵面具》会在北美得到什么待遇，如果《英雄》受到冷遇那么《兰陵面具》的前景恐怕也不容乐观“《英雄》上映后第一时间把有关它的评价和票房传给我”欧文对许邦下令道“是”现在麦冲和欧文两人在特效基地的一间办公室里，没有其他人，欧文对麦冲建议道：“我觉得我们应该在《英雄》上映几周后再根据它的口碑和票房调整我们的宣传策略”“但愿《英雄》能为华语电影争口气，也为咱们的《兰陵面具》趟出一条康庄大路”……
还有两天雅典奥运会就要结束了，八月二十八日，中国田径运动员刘翔夺得男0米跨栏项目的冠军，并追平了世界纪录，但这不是麦冲关心的，麦冲想看的是二十九日闭幕式上的北。京八分钟当闭幕式上即将结束的时候，本次运动会的最后一个节目，由中国著名导演张艺谋策划的北。京八分钟暴漏在全世界的镜头下，一群穿着中国旗袍，拿着中国传统乐器的中国少女闪亮登场，麦冲认识的唐嫣、王嘉、周扬都在其中，麦冲数了数，一共十四个人，原来并没有人被中途淘汰，为了这次表演付出了两个多月汗水的女孩们都得到了展示自己的机会八月三十日，是麦冲开学的前一天，在这一天许邦先于国内的媒体将《英雄》的首周末三天的情况报告给了欧文……
第148章自己的发行渠道
历经近两年的等待，国产大片的开山之作《英雄》终于登陆北美院线，在米拉麦克斯影业的强势推动以及李连杰强大的北美号召力带动下，开画规模达到了不俗的2030馆，在这周同时首映的还有好莱坞著名灾难片《狂蟒之灾》的续集，不过只取得了1280万美元的首周末票房，在这一周的北美票房榜上排名第二，而排在第一位的来自中国的《英雄》这部功夫史诗片以1800万美元的首周末票房登顶北美票房榜！
《七》在去年的北美票房算是牛的了，但大规模上映的第二周周末票房不过1368万美元，第三周放映规模增至2250馆后周末票房也不过1536万美元，均不如《英雄》首周的1800万美元，如此看来《英雄》超越《七》成为在北美第二卖座的华语片已经没什么悬念，至于超过《卧虎藏龙》就有点悬了，毕竟《卧虎藏龙》曾在奥斯卡大杀四方，获得四项大奖，而《英雄》却在去年的奥斯卡颁奖礼上败走麦城，没有小金人镀金的它在票房方面要想超越被西方人认可接受并喜爱的《卧虎藏龙》几乎是不可能的。
尽管如此《英雄》还是有值得骄傲的地方，因为这是国产电影第一次在北美取得周票房冠军，将美国本土电影踩在了脚下，连李安在北美收割了上亿票房的《卧虎藏龙》也因为时运不济没能做到这点，最高周票房不过1000万多一点。
和《英雄》同一周上映的还有《公主日记2》、《异形大战铁血战士》等强片，不过这两部影片都已经放映第三周了，排片和观影人次都下滑了不少，不得不说《英雄》赶上了一个绝佳的好档期，虽然比不上那些超级大片动辄上亿美元的首周票房，但毕竟得到了一个周冠军，这就是荣誉，这就是话题，待消息传回国内必定会迎来又一场媒体的热议，就像当年《英雄》在国内豪夺两亿六千万一样，这是国产电影在好莱坞取得的一次重要胜利。
“那么《英雄》的评价如何呢？”
欧文问许邦，票房好不一定意味着口碑佳。
“非常不错！”
许邦道，“好评率超过80％，影评人称这是一部深邃而富有哲理的电影，虽然有很多人看不大懂，而且这三天来《英雄》在imdb上的评分超过了八分，相信如果打分的人再多些完全可以进入top250。”
“负面评价都有哪些说来听听。”
好评率超过80％，也就是说还有一定比例的差评，这应该是《兰陵面具》应该注意的。
“负面评价主要集中在四点，”
这是许邦根据报纸上的影片归纳的，很有代表性，“第一点是故事线混乱，这点容易理解，即便是国人看这部电影的时候不花点脑子也看不大懂。”
欧文点点头：“这个没错，好在《兰陵面具》的故事非常顺畅，刘麻子在创作剧本的时候就考虑到了其他地区观众的理解水平，这点我们应该比《英雄》更有优势。”
许邦接着道：“第二点是打得太假，有人称《英雄》的动作设计有抄袭《黑客帝国》之嫌，而且还没抄好，但也有相当一部分人认为《英雄》的动作更胜《黑客帝国》两种说法各有一帮拥泵。”
“《兰陵面具》的动作风格和《英雄》、《黑客帝国》都不相同，电影定位的不同让《兰陵面具》没有《英雄》的唯美和《黑客帝国》的玄奇，但自有一种史诗片的壮丽恢宏，不过欧美人买不买账这就难说了。”
欧文摇头道。
“第三点，”
许邦接着道，“有不少观众抱怨打斗部分太少。”
《兰陵面具》的动作戏主要集中在开头和结尾部分，比《英雄》也多不了多少，但欧文并不担心，“我看了你传回来的《英雄》北美预告片，米拉麦克斯分明是把这部电影当成李连杰的古装动作片来包装宣传的，可实际上这部电影根本就不是简单的动作片那么简单，这是一部拥有丰富寓意的剧情片，会提出这种说法的人估计只是看到了飞上飞下的中国功夫，剧情恐怕一点也没看懂。”
“我要说的是第四点就是很多人对《英雄》沿用中文配音表示不满，声称跟不上字幕上英文的速度，因此不能很好地理解剧情。”
许邦道。
“这帮美国人真他娘的难伺候，有字幕还不满足，想当初老子研究岛国动作片的时候也是日语配音，连个中文字幕也没有，不照样看得津津有味！”
欧文大为不满。
面对老板这番不要脸的吐槽许邦真不知该怎么接话了，“呃……美国人的观影习惯就是这样，再好的电影没有英语配音他们也不习惯，《七》不也是重录了英文配音吗。”
欧文道：“《七》是现代题材，中英文之间的转换难度比较小，但《英雄》和《兰陵面具》都是比较久远的古代题材电影，这个翻译难道就太大了，很多当时的东西、称谓甚至情感都很难用英语准确表达出来，搞不好会不伦不类的。”
《英雄》的北美发行商米拉麦克斯可能也是出于这个理由也可能是基于省钱的目的，反正最终《英雄》上映的时候用的是中文配音，这确实给美国观众的观影带来一定的障碍，相信如果换成英文配音加以中文字幕，即便有些不伦不类他们也会更喜欢，贡献更多的票房。
所以即便《兰陵面具》的英文翻译存在困难他们也必须迎难而上，这种事还是得让北美方面的发行商来处理，去年《七》的英文配音米高梅就弄得不错。
“许邦，你帮我联系一下米高梅发行部上次和我们合作的伊芙。布鲁克，我想《英雄》这么火她应该会对同样来自中国的史诗大片感兴趣。”
欧文现在开始为北美发行做准备了。
“欧总，伊芙现在已经离开米高梅了。”
许邦道。
“离开了米高梅，为什么？她后来不是做了米高梅发行部的一把手了吗？”
欧文不解道，《七》在北美取得成功之后，负责发行工作的伊芙。布鲁克深得老板欢心，米高梅已经很久没从票房上盈利呢，后来米高梅发行部主管麦克。琼斯辞职去了环球，伊芙就顺势上了位。
许邦叹了一声：“米高梅真的是�