友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

尼采选集-第75章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



渌械娜艘谎惺拢衿渌艘谎ü睢ǎ鍪澜缬只岜涞枚嗝春桶焉疲∥舜锏侥歉瞿孀较虻哪康模枰硗庖恍┚瘢庹俏颐钦飧鍪贝豢赡艹鱿值摹D切┍徽秸褪だ炕木瘢切┮笳鞣⒚跋铡⑽D选⑸踔劣谕纯嗟木瘢晃舜锏侥歉瞿康幕剐枰肮哂诹葙母呱娇掌肮哂诙镜穆剑肮哂诟髦指餮谋澈蜕铰停晃舜锏侥歉瞿康男枰恢指呙鞯穆趁В恢秩ト现淖钭孕诺挠缕庥缕抢丛从谖按蟮慕】担灰谎砸员沃舜锏侥歉瞿康男枰恼钦馕按蟮慕】担∪巳缃窕箍赡苡姓庵纸】德穑�

  但是在未来的某个时候,在一个比我们这个腐朽的、自疑的现代更为强盛的时代,那个怀有伟大的爱和蔑视的人,那个拯救世界的人,那种创造精神,还是会来临的;他那逼人的力量使他无处苟且歇息;他的孤独被人误解为逃避现实,而实际上孤独正是因为他投身现实、埋头现实、思索现实,因而一旦他离开现实、重见光明,就能够把现实从所有理想加给它的诅咒中拯救出来了,这个未来的人就这样把我们从迄今所有的理想中拯救出来了,就这样把我们从理想的衍生物中、从伟大的憎恶中、从虚无意志中、从虚无主义中拯救出来了。这一正午的报时钟声,这一使意志重获自由、使地球重获目标、使人重获希望的伟大决定,这个反基督主义者、反虚无主义者,这个战胜了上帝和虚无主义的人——他总有一天会到来。

  二十五

  可是我还要说什么?够了!够了!只有在这儿我应当沉默,否则我就会侵夺仅仅属于另外一个人的权力,他比我年轻、比我强壮、比我〃更代表未来〃,这权力只属于查拉斯图拉,不敬神的查拉斯图拉。

  (周红译)

  上一篇

  42。txt

  查拉斯图拉如是说

  第一卷

  一

  查拉斯图拉三十岁的时候,他离开了他的故乡和故乡之湖,而去住在山上。他在那里保真养晦,毫不厌倦地过了十年。——可是,他的内心到底有了转变。一天早晨,他黎明时起身,而对着太阳说:

  〃啊,你,伟大的星球啊!假若你没有被你照耀的人们,你的幸福何在呢?

  十年来,你每天向我的山洞走来:假若没有我,和我的鹰与蛇,你会厌倦于你自己的光明和这条旧路罢。

  但是,每天早晨,我们等候着你,我们取得了你的多余的光明,因此我们祝福你。

  看啊!我像积蜜太多的蜂儿一样,对于我的智慧已经厌倦了;我需要伸出来领受这智慧的手。

  愿意赠送与布散我的智慧,直到聪明的人们会再因为自己的疯狂而喜欢,穷困的人们会再因为自己的财富而欢喜。

  因此,我应当降到最深处去:好像夜间你走到海后边,把光明送到下面的世界去一样。啊,恩惠无边的星球啊!

  我要像你一样地'下山'去,我将要去的人间是这样称呼这件事的。

  祝福我罢,你这平静的眼睛能够不妒忌一个无量的幸福!

  祝福这将溢的杯儿罢!使这水呈金色流泛出来,把你的祝福的回光送到任何地方去罢!看呵,这杯儿又会变成空的,查拉斯图拉又会再做人了。〃——查拉斯图拉之下山如是开始。

  二

  查拉斯图拉独自从山上下来,任何人都不会遇见他。可是当他走进森林里的时候,忽然发现一个老者站在他的前面,这老者是离开了他的神圣的茅舍,来到森林里寻找树根的。他向查拉斯图拉说:

  〃这个旅行者,我与他有一面之缘:很多年以前,他曾经过这里。他的名字是查拉斯图拉;但是他现在改变了。

  那时候你把你的灰搬到山上去;现在你要把你的火带到谷里去吗?你不怕挨'放火犯'的惩罚吗?

  不错,我认出这是查拉斯图拉。他的眼睛是纯洁的,他的双唇不显露什么厌恶。他不是正像一个跳舞者似地前进着吗?

  查拉斯图拉是改变了;他变成了一个孩子;查拉斯图拉已是一个醒觉者了:你现在要到睡着的人群里去做什么呢?

  唉,你现在竟想登陆了吗?唉,你生活在孤独里时,像在海里一样,海载着你。你又想拖着你的躯壳这重负吗?〃

  查拉斯图拉答道:〃我爱人类。〃

  〃我为什么,〃这圣哲说,〃逃跑到这森林里与孤独里来了呢?不正是因为我曾太爱人类吗?

  现在我爱上帝:我不爱人类。我觉得人是一个太不完全的物件。人类之爱很可以毁灭了我。〃

  〃什么也不要给他们罢!〃这圣哲说。〃你毋宁取去他们一点负担,而替他们掮着——只要你高兴这样,他们自然是欢喜不过了。

  即今你想赠与,别给他们多于赏给乞丐的布施;并且让他们向你请求罢。〃

  〃不,〃查拉斯图拉答道,〃我不布施什么,我并不穷得如此。〃

  这圣哲开始笑查拉斯图拉了,他说:〃那么,你尝试使他们接受你的宝物罢!他们不信任孤独者,也不信任我们是来赠与的。

  在他们耳里,我们的走在街上的足音,响得太孤独了。好像他们夜间躺在床上,听到一个人在日出以前走路一样,他们自问着:这窃贼往哪里去呢?

  不要到人群里去,留在森林里罢!毋宁回到兽群里去罢!熊归熊群,鸟归鸟群,——你为什么不愿意和我一样呢?〃

  〃在森林里,圣哲干什么事呢?〃查拉斯图拉问。

  这圣哲答道:〃我制作颂诗而歌唱它们。当我制曲时,我笑、我哭、我低吟:我这样赞美上帝。

  我用歌唱、哭、笑和低吟,赞美我的上帝。可是你带了什么礼物给我们呢?〃

  查拉斯图拉听完了这些话,他向这圣哲行礼道:〃我能够给你们什么礼物呢?请让我快点走罢,那么,我就不会拿去你什么东西了!〃于是他俩——这圣哲和这旅行者,互相告别,笑得和两个孩子一样。

  查拉斯图拉独自走着,他向自己的心说:〃这难道可能吗?

  这老圣哲在他的森林里,还不曾听说上帝已经死了!〃

  三

  查拉斯图拉走到了一个最近的靠着森林的城市。发现市场上集着许多人:因为有人预告,大家可以看到一个走软索者的献技。于是查拉斯图拉向群众说:

  〃我教你们什么是超人。人类是应当被超越的。你们曾作怎样的努力去超越他呢?

  直到现在,一切生物都创造了高出于自己的种类,难道你们愿意做这大潮流的回浪,难道你们愿意返于兽类,不肯超越人类吗?

  猿猴之于人是什么?一个讥笑或是一个痛苦的羞辱。人之于超人也应如此:一个讥笑或是一个痛苦的羞辱。

  你们跑完了由虫到人的长途,但是在许多方面你们还是虫。从前你们是猿猴,便是现在,人比任何猿猴还像猿猴些。

  你们中间最聪明的,也仅是一个植物与妖怪之矛盾和混种。但是我是教你们变成植物或妖怪吗?

  现在,我教你们什么是超人!

  超人是大地之意义。让你们的意志说:超人必是大地之意义罢!

  兄弟们,我祷求着:忠实于大地罢,不要信任那些侈谈超大地的希望的人!无论有意地或无意地,他们是施毒者。

  他们是生命之轻蔑者,将死者,他们自己也是中毒者。大地已经厌恶他们:让他们去罢!

  从前侮辱上帝是最大的亵渎;现在上帝死了,因之上帝之亵渎者也死了。现在最可怕的是亵渎大地,是敬重'不可知'的心高于大地的意义!

  从前灵魂轻蔑肉体,这种轻蔑在当时被认为是最高尚的事:——灵魂要肉体丑瘦而饥饿。它以为这样便可以逃避肉体,同时也逃避了大地。

  啊,这灵魂自己还更丑瘦些,饥饿些;残忍也是它的淫乐!

  但是,你们兄弟们请讲,你们的肉体表现你们的灵魂是怎样的呢?你们的灵魂是不是贫乏、污秽与可怜的自满呢?

  真的,人是一条不洁的河。我们要是大海,才能接受一条不洁的河而不致自污。

  现在,我教你们什么是超人:他便是这大海;你们的大轻蔑可以沉没在它的怀里。

  你们能体验到的最伟大的事是什么呢?那便是大轻蔑之时刻。那时候,你们的幸福,使你们觉得讨厌,你们的理智与道德也是一样。

  那时候,你们说:'我的幸福值什么!它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当使生存有意义的!'

  那时候,你们说:'我的理智值什么!它是否渴求知识像狮子贪爱捕获物一样呢?它是贫乏、污秽与可怜的自满!'

  那时候,你们说:'我的道德值什么!它还不曾使我狂热过。我是怎样地疲倦于我的善于恶呵!这一切都是贫乏、污秽与可怜的自满!'

  那时候,你们说:'我的正义值什么!我不觉得我是火焰与炭。但是正直者应当是火焰与炭的!'

  那时候,你们说:'我的怜悯值什么!怜悯不是那钉死爱人类者的十字架吗?但是我的怜悯不是一个十字架刑。'

  你们已经这样说过了吗?你们已经这样喊过了吗?唉!我何以不曾听到你们这样喊叫呢!

  这不是你们的罪恶,而是你们的节制,向天呼喊;你们对于罪恶的厌恶向天呼喊!

  那将用舌头舔你们的闪电何在?那应当给你们注射的疯狂又何在?

  现在我教你们什么是超人:他便是这闪电,这疯狂!〃——

  查拉斯图拉说完了这些话,群众中的一个人叫道:〃我们听够了那个走软索者了,让我们看看他罢。〃于是群众都笑查拉斯图拉。而走软索者以为大家要求他出场,便开始献技。

  四

  但是查拉斯图拉看着群众,觉得很惊奇。于是他又说:

  〃人类是一根系在兽与超人间的软索——一根悬在深谷上
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!