按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
听到了这个地址，一问，残废军人已经过世，他的未亡人正在待嫁。奥夏马
上寻上门去，说要与她结婚。他们马上打得火热，等奥夏将寡妇家门的钥匙
骗到手之后，连夜就将寡妇家的那把椅子，连带1枚胸针、1只金镯、6把镀
金小羹匙和：个茶滤子：一古脑儿偷了出来，溜之大吉。可惜这把椅子中同
样空空如也。
于是，基萨和奥夏就只好动身上莫斯科去了，当他们千辛万苦不远千里
来到莫斯科，人家告诉他们，这些家具在仓库里一存7年，直到昨天才送到
… Page 145…
拍卖所去出售，明天将公开拍卖。这时基萨和奥夏的口袋里还各有200卢布，
估计足可以将这10把椅子买到手。
谁知天有不测风云，就在拍卖前一天的晚上，基萨觉得郁闷难解，就独
自一个外出去寻欢作乐。他在街上遇到一个与丈夫吵架出走的女人，就同她
一起去舞厅跳舞，不料舞厅里狠狠斩了他一刀，他的200卢布花得一文不剩。
第二天，拍卖开始，奥夏和基萨双双来到拍卖所。好不容易等到拍卖这
10把椅子了，拍卖员叫道：“10把宫廷椅子。胡桃木的。亚历山大二世时期
的。完好无损。
80卢布。”全大厅的人都活跃异常，手一只接着一只地举了起来。拍卖
员在叫：“120卢布，后面。
135卢布，也是后面。140卢布。”当价抬到145卢布时，拍卖员举起了
他的漆木槌，奥夏猛的把手往上一扬，声音不高但十分沉着地叫道：“200
卢布！”所有的人都转过身来看这两位。价格太高了，没有人再要，拍卖员
的木槌终于敲了下来。服务员小姐过来了，说：“请付230卢布，因为其中
你们还得付百分之十五的代售税。”奥夏掏出了200卢布，对基萨说：“亲
爱的，掏30卢布，快点，您没看见吗，这位小姐等着呢。”可是基萨含糊其
词地喃喃道：“我……我没钱。”奥夏问：“您那200卢布呢？”基萨搔搔
头皮：“我……我……我弄丢了。”拍卖员气坏了，大声说：“根据拍卖行
商场的规矩，凡拒绝交付购物品全价者，应立即退出大厅。椅子交易就此取
消。”人们恶意地哈哈大笑，朋友俩被人们轰出了大厅。
一到大门外，奥夏狠狠地给了基萨的腰眼一拳，骂了他一个狗血喷头。
大厅里面在将椅子分批拍卖，10把椅子分成4批卖了出去：一批4把，一批
2把，一批3把，最后一批1把。机灵的奥夏即打发流浪儿去跟踪查访买主
的住址，谁查实了可以得到1个卢布，果然他把买主的地址全弄到了手。2
把为一女子买去，在瓦尔索诺弗耶夫胡同17号；1把系民族宫《车床》编辑
部的庶务主任买下；4把落在哥伦布剧院里；3把则由买主拿着走进了十月车
站的货运处。这两位冒险家只好重新分头出击。
话说买下2把椅子的那个女子名叫爱乐奇卡。她说话仅会使用30个单
词，在奥夏拜访她之前，她正跟她的丈夫吵了一架，她的夫君一气之下搬到
别处住去了，走时将这两把椅子中的一把也带走了。爱乐奇卡是个爱时髦、
没头脑的轻佻女人。奥夏与她交谈不到几句就摸到了她的脾性。他一口咬定
眼下欧洲的阔绰人家都已恢复了倒茶用滤嘴的这个古老习惯，他随即用从寡
妇家里偷来的那只滤嘴换了她的一把椅子。这件事做得干净利索。奥夏不待
这个女人醒悟过来，便将茶滤子搁在桌上，向这女人问明了她丈夫的住址，
背起椅子，彬彬有礼地告辞而去。遗憾的是这第三把椅子也像前两把一样，
并无珠宝。
基萨是被派到民族宫《车床》编辑部的庶务主任处去取另一把椅子的，
给他的经费是25个卢布。基萨找到那里，忘了敲门就把门推开了。他像个梦
游病患者，三脚两步走进了室中央，一眼看见了这把椅子，而室内竟空无一
人。他魂不附体地拖了椅子就走，就在这时，主人在门口出现了。他一见有
人从他房间里往外拿椅子，便挥舞着手里的裤子，跳将过来，叫道：“您疯
了！我抗议！您没有权利这么做！”他因为没付房租，家具被查封。他还以
为是提前来搬走家具呢。基萨顺从地放下了椅子，嘟嘟哝哝道：“对不起，
误会了，因为这是任务。”然后，他只好傻头傻脑地空着双手走了。当然，
… Page 146…
他回去之后少不得要遭到他的同伴奥夏的一顿辛辣的讥讽和嘲笑。
且说奥夏来到了那个轻佻女人的丈夫那里，正值这位工程师洗澡时没了
水，他跑出浴室来看是怎么一回事，不料一阵风刮来将门关上了，他赤条条
地躲在外面，急得不知如何是好。奥夏走近门旁，将大拇指又长又黄的指甲
探进暗锁缝隙，开始上下左右轻轻拨弄了一阵，门竟悄然开了。工程师对他
的帮忙感激得不得了。奥夏趁热打铁，说：“只是小事一桩，不谢。您夫人
让我到您这里来取这把椅子。她说她要将两把椅子配对成双，准备以后给您
送来一把圈椅。”工程师大方地说：“请便。不过何必劳您大驾？”奥夏谢
过了，扛起第四把椅子就走。叫人糟心的是这把椅子中还是什么也没有。
编辑部庶务主任的那把椅子还得奥夏出马。他一去就冒充自己是政府官
员。他声色俱厉地说：“这是怎么回事，同志？您竟敢逼走国家机关的专差，
这未免太不成体统了吧。我非要将家具运走不可！”这位主任也不是一盏省
油的灯。他说：“不成，你没有权利运走！”奥夏一把抓住椅子，吼道：“关
于权利的问题，公民，您最好少说废话，应当知趣点。请您把家具腾出来！
要遵守法律！”他不顾主任再三的抗议，提了椅子扬长而去。只是这把椅子
还是像前4把椅子一样，里面连一点财宝的影子都见不着，甚至让人怀疑，
基萨的岳母是不是在临死前开了一个恶毒的玩笑。
余下来的七把椅子可不太好办，奥夏和基萨研究的结果是先着落在哥伦
布剧团上。正好这个剧团外出演出，他们登上了一艘轮船，沿着伏尔加河一
路演过去，4把椅子正是他们随身带走的。这一对寻宝的家伙上不了船，急
得像热锅上的蚂蚁一般。恰逢剧团里的画家病了，要招个广告画画家代替，
奥夏就冒充画家，带上助手基萨一齐也上了这条船。当然，醉翁之意不在酒，
他们上船的目的是找椅子中的财宝。
深夜一时许，这位无所不能的伟大骗子手奥夏走出了自己的船舱，尾随
在他后面的是忠心耿耿的同盟者基萨。他们登上了甲板，悄没声儿地走近用
胶合板遮盖的椅子。奥夏掀掉遮盖，拿起下面的一把椅子，继而用平嘴钳撕
开包面，将一只手探进了椅座。风儿在甲板上吹拂，黑色的江水汨汨溅起浪
花。突然，奥夏语声喑哑地说：“有了！”瘦长的基萨激动得浑身颤抖，差
点儿晕厥过去。他伸出他那双战战兢兢的手，接过一个扁平的小木匣。他俩
小心翼翼地打开小匣，小匣底放着一枚发绿的黄铜片。铜片上有下列字样：
“加姆勃斯技师制作，1865年，莫斯科”。气得他们将这把破椅子一下扔进
了江水。
他们原来还想找机会相继偷出其余的3把椅子来，可是就在这个节骨眼
上，这位“大画家”的面目暴露了：他画的宣传画上的人，人不像人，鬼不
像鬼。身子画得像一段木头，脑袋像一块牛皮糖，两条胳膊犹如两条细长的
藤蔓。于是他俩被双双轰下了船，只好眼巴巴地望着3把椅子随船而去。
且说费加神父自从得到那老头提供的地址后，就着手寻访葡萄街34号的
勃伦斯工程师。这位工程师眼下正在罗斯托夫的新罗斯托夫水泥厂供职。这
天，勃伦斯工程师正坐在自己别墅的凉台上等待开饭，忽然从昏暗的绿竹丛
中转出一个人来。这人上身穿一件褴楼的蓝色斜领衫，下身穿一条又脏又破
的条纹裤。这位陌生人默默地过来，咕咚一声跪在地上。工程师跳了起来，
高声惊呼：“您疯了？干什么？快起来！”神父一面故意不住地磕头，一面
固执地说：“我不起来，除非您答应我的请求。”工程师扶着他起来，听他
嘀咕了半天才弄清，他要求工程师开恩，无论如何将他家的12把椅子转让给
… Page 147…
他。为了这12把椅子，他已经倾家荡产，是一路行乞着才来到这里的。他说
这些椅子对他将死的妻子极为重要，他是履行他妻子的意愿，才四处查访椅
子的下落的。他又是乞讨，又是纠缠，又是讨价还价。最后，工程师终于缠
不过他，答应以200卢布的代价卖给他，当然，工程师家确实是有十二把椅
子，但这与基萨家的椅子是风马牛不相及的。但财迷心窍的神父高兴得嘴也
合不上了。他拍了一个电报回家，要妻子变卖掉家里的一切东西，汇200卢
布来。第三天，钱汇到了，并附有一段凄楚欲绝的电文：“变卖一空，家里
已分文不名。”
椅子到手了，他雇了辆马车将它们运到海边一处没人的地方，然后，他
取出一把斧子来，一把又一把地劈。等他劈完12把椅子后，他得到的是一大
堆弹簧和碎布片。现在，离家500公里，口袋里仅有20个卢布。神父回到城
里一头钻进了人群。
再说另外两位椅子追寻者基萨和奥夏终于又骗到了一笔钱。他们乘火
车，追上了哥伦布剧团，用20卢布一把的代价，收买了剧团安