按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
甭尽Ｎ涞戮拍辏毂徽饕杈教旄僭唬骸ǜ煤喂佟！ǘ栽唬骸嫔霞眩鞒炯炎骷遥┤耍徊欢８ń怯遗瞎庠螅邢采Ｖ辆┍孛墒ザ鳎估创巳巍！ㄆ淠旯厥谝嬷荻级健Ｌ旄俪踔谅逖簦谇寤话仓谩３肮榇眨宋锍ＢＪ鞘倍叛汀⑼醌暋⑽ねθ死醇旄傥窖驮唬骸ɡ继ǔ删停每砉恪！ㄎ将曉唬骸ü畛删停斓叵嗔佟４咏袷辏钡梦迤芬啊！ㄎ酵υ唬骸ü嫠拼笫拗妫慕浅删停氐霉笕诵印３跷涔佟！ǜ从锒叛驮唬骸ǘ晖猓湛秩屯辉瘅恚萑ゼ椿埂！ㄑ脱扒ㄊ逃罚涞轮形觳吒芪难Ч菅俊Ｍ醌曃又性省Ｎねψ运迥右矢Ｎ涞铝辏闩淞黯林荨Ｑ偷戎烈嬷荩旄倨唬骸ㄔ坝诼逖糁裕匀绺咧肌＝袢招问迫绱耍豢础！ㄌ旄僭唬骸ü裙欠ǎ笫ね薄２痪眉椿兀盏本阆砣俟蟆！ㄖ辆拍炅拢阕啡搿Ｓ止嬷荩焯旄佟Ｌ旄僭唬骸ǘ殴辆鹊萌芬埃晔俜翘旄偎Ｍ跷ざ诤蟮钡萌罚嬗惺佟Ｈ煌硗窘圆簧钏欤す壬酢！把椭辆萦反蠓颍煨＠舨可惺椤Ｔ旄偈唬骸ㄒ谅郎羁赡剑汕嵌ㄊ切椤Ｏ捣缰詹坏茫彦镉踩纭Ｇ艺溏孛溃庇朕德苁琛＜确暄畹靡猓歉淳孟芯印！ㄍ醌曆拔讨校鑫荽淌贰Ｎね芍荽淌罚⒆溆诠伲匀缣旄僦浴Ｕ旯壑校纷芬杈懦晒Ｓ谑敝惺樯崛酸谋荆钍又Ｌ旄僭唬骸ㄉ崛搜贸删停几垂浚牟耪裼诤Ｄ凇Ｍ酚猩牵涛创蟪伞：笫又奕罚笆尤房傻谩Ｈ凰奶逍槿酰侨獠幌喑疲萌罚质撬鹗僦鳌！ê笪谋竟僦林惺榱睿白洹７啃溆肜钌笏赝旄伲吭唬骸ɡ钍巡虐廖铩＞认嗟煤喂佟！ㄌ旄僭疲骸ㄎ迤肺醇袅芬严虑逡儆兄！ɡ畈桓次剩疲骸ㄊ臃抗煤喂佟！ㄌ旄僭疲骸ù巳舜蟾还螅粲梦迤罚辞蟠巳恕！ɡ畈恢拧：蠓抗紫啵钗鹁由崛俗洹８咦谖磐裕罘吭迤饭伲孔嘣梢榇蠓颉Ｉ旯呤苛旄僭唬骸ň蟾煤喂佟！ㄌ旄僭唬骸ㄗ灾嗦灰丫缓细校纸衲晁脑麓蠖颉！ú还脑露湟病Ｆ阎荽淌方玻资保旄傥荚唬骸ù俗拥崩勰暧慕：蟠蟾还螅幽彻傥恢链淌贰Ｄ臧耸Ｆ淠臧嗽挛迦瘴缡甭恢铡！ㄙ埠笳髁啥辉簦粲诘刳迤吣辍８呃銎蕉ü椋霉僖蝗缣旄偎裕疗阎荽淌贰０耸郊胰嗽唬骸ㄔ晕野嗽挛迦章痪渌酪印！ㄉ杈柒停肭坠饰稹９须分粒胖氯危焱Ｂ弧：笫曜洹＠钜甯染佑谑瘢旄偌嬷唬骸ù死晒蠹顺迹俨怀ざ！ㄒ蚯肷嶂櫰渥游嚼钤唬骸ù俗悠咂废啵腹彡！ㄒ甯砼怠Ｒ蛭侍旄偈偌负危栽唬骸ㄎ迨猓撬病！ㄒ甯笪哺估畲罅痢⑹讨辛蹁┑攘鲋Ｕ偌粤睢对佄凇贰Ａ⒊伞Ｆ涫唬骸ㄈ绽镅锍桑僦邪橐固洹Ｉ狭侄嗌偈鳎唤枰恢ζ堋！ㄌ谏钌椭唬骸ㄎ医鹘枞辏竦恢Α！ㄗ悦畔碌湟牵菁嗖煊贰Ｆ浜笫傥唬匀缣旄僦浴Ｔ藁使钺接子星宀牛サ芪迦耍阅瓴还洌ㄡ揭殉こ梢印Ｄ赣侵媲校杼旄佟Ｌ旄僭唬骸ɡ删衿逍悖倏嗖挥溃植怀鋈！ㄆ淠复笠晕荨ａ绞泵瘢掏蟠铮糯搜圆恍拧Ｆ淠赣智朐骡驼锸印Ｔ疲骸ǘㄒ印！ㄓ智胪谑檎蕉蕖Ｔ谴参人疃啦磺蕖Ｖ廖甯鏊示酰永钺轿薮ⅲ允趾蛑窍缕３醮缶郑季谜旌颍涑鋈胂⒛嗽诙小８Ф嬷唬骸ǖ靡印！ㄋ炱鸷仄淠冈唬骸ㄊ蛑圆坏谩＝穹郊樱删卮蠊笫佟Ｊ枪晗⒁玻笫俣桓欢！ê蠊缙溲浴Ｔ蛱斐菹啵页Ｆ丁Ｊ鞘钡凼以紫嗾轿郧嘟J帐。帝叹曰：〃国相如是，乖大国之体。〃赐御用绣罗帐焉。峤寝其中，达晓不安，觉体生疾。遂自奏曰：〃臣少被相人云，不当华。故寝不安焉。〃帝叹息久之，任意用旧者。峤身体短小，鼻口都无厚相，时意不以重禄待之。其在润州也，充使宣州山采银。时妄传其暴亡，举朝伤叹。冬官侍郎张询古，峤之从舅也。闻之甚忧，使诸亲访候其实。适会南使云：〃亡实矣。〃询古潸然涕泗，朝士多相慰者。时有一人，称善骨法，颇得袁天纲之术，朝贵多窃问之。其人曰：〃久知李舍人禄位稍薄。〃诸人竦听。其人又曰：〃李舍人虽有才华，而仪冠耳目鼻口，略无成就者。顷见其加朝散，已忧之矣。〃众皆然之。峤竟三秉衡轴，极人臣之贵。然则峤之相难知，而天纲得之。又陕州刺史王当有女，集州县文武官，令天纲拣婿。天纲曰：〃此无贵婿，唯识果毅姚某者，有贵子。可嫁之。中必得力，当从其言嫁之。〃时人咸笑焉，乃元崇也。时年二十三，好猎，都未知书。常诣一亲表饮，遇相者谓之曰：〃公后富贵。〃言讫而去。姚追而问之，相者曰：〃公甚贵，为宰相。〃归以告其母，母劝令读书。崇遂割放鹰鹞，折节勤学。以挽郎入仕，竟位至宰相。天纲有子客师，传其父业，所言亦验。客师官为廪牺令。显庆中，与贾文通同供奉。高宗以银合合一鼠，令诸术数人射之，皆言有一鼠。客师亦曰鼠也，然入一出四。其鼠入合中，已生三子，果有四矣。客师尝与一书生同过江。登舟，遍视舟中人颜色，谓同侣曰：〃不可速也。〃遂相引登岸。私语曰：〃吾见舟中数十人，皆鼻下黑气，大厄不久。岂可知而从之，但少留。〃舟未发间，忽见一丈夫。神色高朗，跛一足，负担驱驴登舟。客师见此人，仍谓侣曰：〃可以行矣，贵人在内，吾侪无忧矣。〃登舟而发，至中流，风涛忽起，危惧虽甚，终济焉。询驱驴丈夫，乃是娄师德也。后位至纳言焉。（出《定命录》）
【译文】
袁天纲四川成都人。父亲袁玑，任梁州司仓，祖父袁嵩，周朝时先后担任犍为地区浦阳、蒲江二郡的郡守和车骑将军。曾祖袁达，梁朝时做过江、黄二州的刺使，周朝时连续担任过天水、怀仁二郡的郡守。袁天纲是在孤独与贫穷中度过他的少年时代。他喜欢作学问和学习技艺，精通相术。唐高祖武德年间担任过火井令。唐太宗贞观六年任期届满来到京城长安。太宗召见袁天纲。对他说：〃巴蜀古时候有个严君平擅长占卜，我现在有你，你自己看怎么样？〃袁天纲回答说：〃严君平生不逢时，我遇到了圣明的皇上，我应该胜过他。〃隋炀帝大业末年，窦轨寄居在剑南德阳县，跟袁天纲住在一起。窦轨当时的境遇困苦不堪，于是，让袁天纲给他看看面相，预卜一下未来的命运。袁天纲说：〃你前额到发际骨骼隆起，一直连到脑后的玉枕处，你的下巴浑圆肥大。今后十年之内，你一定会富贵的，成为朝廷的贤臣良将。你的右侧下巴隆起，而且明洁光亮，应当以梁、益二州为分界线，树立显赫的功名。〃窦轨说：〃如果真象你说的那样，不敢忘你的大德。〃开始，窦轨官任益州行台仆射，到任后，召请袁天纲，对他说：〃从前你我在德阳县相见，怎么能忘啊！〃说完，深施一礼，又请袁天纲为自己相面。袁天纲望了他许久，说：〃你的面相和过去没有什么不同，然而眼睛色红连着瞳人，说话浮躁，面色赤红，做了武将怕是要多杀人的啊，但愿你要警戒自己。〃唐高祖武德九年，窦轨被召前往京城。临行前，他问袁天纲，说：〃我这次应召进京，还能得什么官？〃袁天纲回答说：〃看你脸，面上佳人，坐位不动，下巴右侧有光泽，看来是又有好消息等着你。到了京城一定会得到皇上的恩遇，还将回到本地任职。〃这一年窦轨果然被授于益州都督，重新回到益州。袁天纲初到洛阳时，在清化坊安顿下来，无论是朝庭中的高官显贵，还是民间的各等人士都往他那里跑，家中常常聚满了人。当时，杜淹、王珪、韦挺三个人来见袁天纲，请他给看相。袁天纲对杜淹说：〃这位官人，鼻子的左侧饱满分明，脸盘宽阔。〃对王珪说：〃这位官人从鼻翼经嘴角的两条纵理纹清晰，而且天庭与地阁直临。从现在算起，十年之内，一定能荣任五品的显要官职。〃对韦挺说：〃这位官人脸象大兽的脸。文角清晰，一定会得到贵人的提携。刚开始时任武官。〃又对杜淹说：〃二十年以后，恐怕三位贤士要同时被责罚贬黜，但是是暂时的，很快又会被召回恢复官职的。〃不久，杜淹升迁侍御史。唐高祖武德年间，又任天策府兵曹文字馆学士。王珪任隐太子中允。韦挺在隋朝末年由隐太子李世民引荐做了率更。武德六年三人都被发配，流放到隽州。杜淹三人经过益州时，见了袁天纲哭泣着说：〃袁公从前在洛阳说的话全都象神明的预示啊！今天的情况如此，再给我们看一看相吧。〃袁天纲说：〃各位的骨法，大大胜过以往不久就会回来的，最终必定能享受荣华富贵的。〃到了武德九年六月，三人都被召回京城。回来时，又经过益州，三人造访了袁天纲。袁天纲说：〃杜公到京城，就能得到三品要职。年寿我就不知道了。王、韦二公，在这以后应该到得三品官，又都能长寿，但到了晚年在仕途上不能有太大的发展了。韦公可能更明显一些。〃杜淹到了京城，就被授予御史大夫，检校吏部尚书。他赠诗给袁天纲：〃伊尹、吕尚那样的名相深深让人敬慕，赤松子、王子乔等传说中的得道仙人纯属无有子虚。扑风捉影的事情终究不能成为现实，将一切看成象脱掉鞋子一样随便就会得到安宁。应当象珍惜洁白美丽的白绢一样珍重我们自己吧，让我们象疏离薜萝那样与恶运远离。君既然遇上杨得意这样的人且已相知相识，那么，你也一定能升达腾飞而不会久久闲居。〃王珪不久任侍中，出任同州刺史。韦挺担任了好几年蒙州刺史，并且病死在任上。这一切全都和袁天纲当年说的一样。唐太宗贞观年间，皇帝下诏书令袁天纲�