日本语学习-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


（名、副）
　两个晚上
　
42．ほお歯（ば）
（名）
　木屐
　
43．高（たか）げた
（名）
　高脚木屐
　
44．主人公（しゅじんこう）
（名）
　主人公
　
45．旅姿（たびすがた）
（名）
　旅游时的装束、打扮
　
46．当時（とうじ）
（名）
　当时
　
47．バンカラ
（名）
　粗野；粗犷
　
48．高校（こうこう）
（名）
　高中
　
49．旧制（きゅうせい）
（名）
　旧制
　
50．エリ�‘ト
（名）
　优秀
　
51．一方（いっぽう）
（名）
　另一方面
　
52．ヒロイン
（名）
　主人公
　
53．古風（こふう）
（名）
　古典式
　
54．不思議（ふしぎ）だ
（形动）
　不可思议的
　
55．形（かたち）
（名）
　形状
　
56．髪（かみ）
（名）
　头发
　
57．結（ゆ）う
（动）
　系；结；扎
　
58．卵形（たまごがた）
（名）
　圆形
　
59．りりしい
（形）
　凛凛的；拘谨的
　
60．非常（ひじょう）だ
（形动）
　非常的
　
61．眨�和（ちょうわ）する
（动）
　调和
　
62．撸вE（ゆうらん）バス
（名）
　游览车
　
63．いでたち
（名）
　装束；打扮
　
64．ガイド
（名）
　导游
　
65．仯à危─护�
（动）
　装载；装运
　
66．姿（すがた）
（名）
　姿态；身影；举止
　
67．中身（なかみ）
（名）
　内容；本质
　
68．近代的（きんだいてき）だ
（形动）
　近代的；现代的
　
69．よどみなく
（副）
　口若悬河地
　
70．せりふ
（名）
　台词；道白
　
71．あどけなさ
（名）
　天真烂漫的味道
　
72．感（かん）じ取（と）る
（动）
　感受到；感觉到
　
73．想像力（そうぞうりょく）
（名）
　想像力
　
74．働（はたら）かせる
（动）
　调动；发挥；激发
　
75．余地（よち）
（名）
　余地
　
76．ひとり
（名）
　一个人
　
77．楽（たの）しむ
（动）
　欣赏；享受
　
78．読書（どくしょ）
（名）
　读书
　
79．及（およ）ぶ
（动）
　比得上；达到
　
80．しかし
（副）
　然而；可是
　
81．大正（たいしょう）
（人名）
　大正
　
82．さかのぼらせる
（动）
　使……追溯到
　
83．至難（しなん）だ
（形动）
　非常难的
　
84．共感（きょうかん）
（名）
　同感
　
85．描（えが）く
（动）
　刻画；描写；描绘
　
86．働（はたら）き
（名）
　活动；变化；作用
　
87．古今（ここん）
（名）
　古今
　
88．通（つう）　じる
（动）
　横贯；贯穿
　
89．変（か）わらぬ
（形）
　不变的
　
90．男女間（だんじょかん）
（名）
　男女之间
　
91．愛情（あいじょう）
（名）
　爱情
　
92．とらえる
（动）
　捕捉住；抓住；逮住
　
93．ふたり
（名）
　两个人
　
94．かわす
（动）
　交错；交织
　
95．ほのぼのとした
（形）
　朦胧的
　
96．心情（しんじょう）
（名）
　心情
　
97．本文（ほんぶん）
（名）
　本文；正文
　
98．至（いた）るところ
（名）
　所到之处
　
99．余（あま）すところなく
（组）
　淋漓尽致地
　
100．撸à悉常─�
（动）
　运送；端上来
　
101．まっかだ
（形动）
　通红的
　
102．ぶるぶる
（副）
　哆嗦地；颤抖地
　
103．ふるわせる
（动）
　使……抖动；

使……颤抖
　
104．茶（ちゃ）わん
（名）
　茶碗；茶杯
　
105．茶（ちゃ）たく
（名）
　托盘
　
106．落（お）ちかかる
（动）
　快要掉下
　
107．落（お）とす
（动）
　使……落下
　
108．～まい
（后缀）
　不想……
　
109．畳（たたみ）
（名）
　塌塌米；草垫子
　
110．拍子（ひょうし）
（名）
（当……的）时候
　
111．こぼす
（动）
　弄洒；泼掉
　
112．ほの暗（くら）い
（形）
　微暗的
　
113．湯殿（ゆどの）
（名）
　澡塘；浴室
　
114．奥（おく）
（名）
　深处；里面
　
115．突然（とつぜん）
（副）
　突然地
　
116．裸（はだか）
（名）
　裸体
　
117．脱衣場（だついじょう）
（名）
　更衣处
　
118．とっばた
（名）
　最远的边缘处
　
119．川岸（かわぎし）
（名）
　河边；河岸
　
120．飛（と）びおりる
（动）
　跳入；跳下
　
121．格好（かっこう）
（名）
　样子；姿态
　
122．両手（りょうて）
（名）
　两只手
　
123．伸（の）ばす
（动）
　伸展；拉长
　
124．叫（さけ）ぶ
（动）
　大声地叫喊
　
125．手（て）ぬぐい
（名）
　毛巾；手巾
　
126．まっぱだかだ
（形动）
　一丝不挂的
　
127．五目（ごもく）
（名）
　五子棋
　
128．並（なら）べる
（动）
　下（棋）；排列
　
129．強（つよ）い
（形）
　强的；厉害的
　
130．たいてい
（副）
　一般；普通；大体上
　
131．勝（か）つ
（动）
　获胜；克服；占优势
　
132．力（ちから）いっぱいだ
（形动）
　全力以赴的
　
133．わざと
（副）
　故意地
　
134．甘（あま）い
（形）
　谦让的；放宽的
　
135．二人（ふたり）きり
（组）
　就两个人
　
136．遠（とお）く
（名）
　远处
　
137．石（いし）
（名）
（围棋等的）棋子；
　
138．おろす
（动）
　放下；落下；搁下
　
139．だんだん
（副）
　渐渐地
　
140．われを　忘（わす）れる
（组）
　忘掉自己
　
141．一心（いっしん）だ
（形动）
　专心的；一心的
　
142．碁盤（きばん）
（名）
　棋盘
　
143．おおいかぶさる
（动）
　投入；扑在……上面
　
144．不自然（ふしぜん）だ
（形动）
　不自然的
　
145．�髪（くろかみ）
（名）
　黑发
　
146．胸（むね）
（名）
　胸部；胸膛
　
147．触（ふ）れる
（动）
　接触；触及
　
148．なりきる
（动）
　完全变成
　
149．ぬくもり
（名）
　体温；温暖
　
150．感（かん）じる
（动）
　感觉到
　
151．高（たか）まり
（名）
　高涨；升华
　
152．覚（おぼ）える
（动）
　记住；掌握；感觉到
　
153．架空（かくう）
（名）
　虚幻；虚构；想像
　
154．人物（じんぶつ）
（名）
　人物
　
155．迫（せま）る
（动）
　迫近；逼近
　
156．魔術（まじゅつ）
（名）
　魔术
　
157．以外（いがい）
（名）
　以外
　
158．何物（なにもの）
（名）
　什么东西
　
159．その後（ご）
（组）
　从那以后
　
160．毎年（まいとし）
（名）
　每年
　
161．故郷（こきょう）
（名）
　故乡
　
162．重（かさ）ね合（あ）わせる
（动）
　把……糅合在一起
　
163．仕上（あ）げる
（动）
　做完；完成
　
164．関連（かんれん）する
（动）
　与……相关
　
165．生（お）い立（た）ち
（名）
　经历；成长历程
　
166．きわめて
（副）
　非常地
　
167．不幸（ふこう）だ
（形动）
　不幸的
　
168．ひねくれ者（もの）
（名）
　乖僻之人
　
169．接（せっ）する
（动）
　接触；交往
　
170．ほぐれる
（动）
　消除；驱除
　
171．確（たし）かだ
（形动）
　的确的；对的
　
172．自身（じしん）
（名）
　自己
　
173．いつわらざる
（动）
　直言不讳地说
　
174．告白（こくはく）
（名）
　自白；表白
　
175．物言（ものい）い
（名）
　措辞；说法
　
176．単純（たんじゅん）だ
（形动）
　单纯的
　
177．あけっぱなしだ
（形动）
　直率的；坦率的
　
178．響（ひび）き
（名）
　震撼；反响；余味
　
179．傾（かたむ）き
（名）
　倾向；自然流露
　
180．ぼいと
（副）
　轻轻地（抛）
　
181．幼（おさな）い
（形）
　幼稚的；幼小的
　
182．投（な）げ出（だ）す
（动）
　抛出；透露
　
183．自分（じぶん）
（名）
　自己
　
184．すなおだ
（形动）
　天真的；坦率的
　
185．晴（は）れ晴（ば）れと
（副）
　心情舒畅地
　
186．眺（なが）める
（动）
　眺望；凝视
　
187．まぶた
（名）
　眼帘；眼皮
　
188．裏（うら）
（名）
　里面；背面
　
189．かすかだ
（形动）
　微弱；隐约
　
190．痛（いた）む
（动）
　疼痛；悲痛
　
191．世間（せけん）
（名）
　人世间；社会；世人
　
192．尋常（じんじょう）
（名）
　寻常；普通
　
193．言（い）いようなく
（副）
　无法形容的
　
194．先（さき）を　歩（ある）く
（组）
　走在前面的
　
195．漏（も）れる
（动）
　说出；吐露
　
196．肯定的（こうていてき）だ
（形动）
　好的；值得肯定的
　
197．面（めん）
（名）
　方面；一面
　
198．他人（たにん）
（名）
　其他人
　
199．認（みと）　める
（动）
　认可；承认
　
200．青年（せいねん）
（名）
　青年人
　
201．喜（よろこ）び
（名）
　喜悦；快乐
　
202．すがすがしい
（形）
　爽快的；清新的
　
203．明（あか）るい
（形）
　明亮；光明；鲜明的
　
204．景色（けしき）
（名）
　景色
　
205．行動（こうどう）
（名）
　行动
　
206．感慨（かんがい）
（名）
　感慨
　
207．ひとしお
（副）
　更加；格外
　
三、参考译文
小说的世界
　　　　开往依豆温泉方向的特快列车中有一列叫做“舞女号”。从修缮寺经汤野到天城山山顶的那条路人们爱把它称作“舞女之路”。这些命名和称呼均出自川端康成