°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°¹ú¼ÊÓþ¡¡±¡£Óë´ËÀàËƵĹ۵ãÈÏΪ£¬Èç¹ûרÀûȨÈË»òÕß±»Ðí¿ÉÈËÔÚ³ö¿Ú¹ú³öÊÛÆäרÀû²úƷʱûÓи½¼ÓÃ÷È·µÄÏÞÖÆÐÔÌõ¼þ£¬ÀýÈçÏÞÖÆÕâЩרÀû²úÆ·ÏòijЩ¹ú¼ÒµÄ³ö¿Ú£¬ÔòÒâζ×Å¡°Ä¬ÈÏÐí¿É¡±¹ºÂòÕß¿ÉÒÔ×ÔÓÉÖ§ÅäËù¹ºÂòµÄרÀû£¬ÆäÖаüÀ¨³ö¿Ú£¬Òò´ËƽÐнø¿ÚÐÐΪÎÞÐè»ñµÃרÀûȨÈ˵ÄÐí¿É¡£´ÓÔÊÐíƽÐнø¿ÚÐÐΪµÄ½áÂÛÀ´¿´£¬ÉÏÊöÁ½ÖÖ¹ÛµãÊÇÒ»Öµģ»µ«ÊÇ´ÓÆäÀíÂÛÔ¨Ô´À´¿´£¬Á½ÕßÓкܴóµÄ²»Í¬£¨¹ØÓÚȨÀûÓþ¡ÔÔòºÍĬÈÏÐí¿ÉµÄÇø±ð£¬Ïê¼û¶ÔרÀû·¨µÚÁùÊ®ÈýÌõµÄÊÍÒ壩¡£·´¶ÔƽÐнø¿ÚµÄ¹ÛµãÈÏΪ£¬×¨ÀûȨ¾ßÓеØÓòÐÔ£¬³ö¿Ú¹úºÍ½ø¿Ú¹úµÄרÀûȨÊÇÁ½Ïî¾ßÓи÷×ÔЧÁ¦·¶Î§µÄרÀûȨ£¬ÔÚ³ö¿Ú¹úµÄ¡°È¨ÀûÓþ¡¡±»òÕß¡°Ä¬Ê¾Ðí¿É¡±½ö¶Ô³ö¿Ú¹úµÄרÀûȨ²úÉúÓ°Ï죬¡¡²¢²»µ¼Ö½ø¿Ú¹úרÀûȨµÄ¡°È¨ÀûÓþ¡¡±»òÕß¡°Ä¬Ê¾Ðí¿É¡±¡£´ÓÄ¿Ç°ÊÀ½ç¸÷¹úµÄʵ¼Ê×÷·¨À´¿´£¬¶ÔƽÐнø¿ÚÎÊÌâµÄÁ¢³¡²»¾¡Ò»Ö¡£
´Ó×ÖÃæÉÏ¿´£¬±¾ÌõËùÊöµÄ½ø¿ÚÐÐΪÊÇ·ñºÏ·¨ÓëרÀû²úÆ·ÔÚ¹úÍâµÄÏúÊÛÊÇ·ñ»ñµÃרÀûȨÈ˵ÄÐí¿ÉÎ޹ء£»»¾ä»°Ëµ£¬¼´Ê¹×¨Àû²úÆ·ÔÚij¸ö¹ú¼ÒµÄÏúÊÛ»ñµÃÁËרÀûȨÈ˵ÄÐí¿É£¬½ø¿Úµ½ÖйúÀ´ÈÔÐèÒª»ñµÃרÀûȨÈ˵ÄÐí¿É¡£Òò´Ë£¬Ò»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ¸ù¾Ý±¾ÌõµÄ¹æ¶¨£¬¾Í¿ÉÒԵóö²»ÔÊÐí¡°Æ½Ðнø¿Ú¡±µÄ½áÂÛ¡£ÕâÖÖ˵·¨ÓÐÖµµÃÉÌȶ֮´¦¡£TRIPSÐÒéµÚ28ÌõÓë±¾ÌõµÄÄÚÈÝÏà½ü£¬Ëü¹æ¶¨×¨ÀûȨÈ˱»ÊÚÓèµÄȨÀûÖаüÀ¨½ø¿ÚȨ£¬¼´×¨ÀûȨÈËÓÐȨ½ûÖ¹ËûÈËδ¾ÆäͬÒâ¶ø½ø¿ÚרÀû²úÆ·»òÕßÒÀÕÕרÀû·½·¨ËùÖ±½Ó»ñµÃµÄ²úÆ·¡£È»¶ø£¬¸ÃÐÒéµÚ6ÌõÓÖÃ÷È·¹æ¶¨£º¡°ÒÀÕÕ±¾ÐÒéÀ´½â¾öÕù¶Ëʱ£¬²»µÃ²ÉÓñ¾ÐÒéµÄÈκÎÌõ¿îÀ´É漰֪ʶ²úȨµÄȨÀûÓþ¡ÎÊÌâ¡£¡±Õâ±íÃ÷£¬ÔÚÖƶ¨TRIPSÐÒéʱ£¬²¢Ã»ÓÐÊÔͼÓÃÆäµÚ28ÌõµÄ¹æ¶¨À´Åųý¡°Æ½Ðнø¿Ú¡±ÐÐΪ¡£Òò´Ë£¬ÈÏΪ±¾Ìõ¹æ¶¨·ñ¶¨ÁËƽÐнø¿ÚÐÐΪµÄ˵·¨ÓëTRIPSÐÒéµÄ¿ò¼Ü½á¹¹²»ÏàÒ»Ö¡£
¸ù¾Ý±¾ÌõµÄ¹æ¶¨£¬½ø¿ÚȨµÄº¬ÒåÊÇδ¾×¨ÀûȨÈËÐí¿É£¬²»µÃÏòÖйú½ø¿ÚרÀû²úÆ·»òÕßÒÀÕÕרÀû·½·¨ËùÖ±½Ó»ñµÃµÄ²úÆ·¡£ÆäÖУ¬¹Ø¼üµãÔÚÓÚÊÇ·ñ»ñµÃרÀûȨÈ˵ÄÐí¿É¡£¶ÔÓÚ¡°Æ½Ðнø¿Ú¡±ÐÐΪÀ´Ëµ£¬ÕùÒéµÄ½¹µãÊÇ£ºµ±×¨ÀûȨÈ˾Íͬһ·¢Ã÷´´ÔìÔÚÁ½¸ö¹ú¼Ò»ñµÃרÀûȨʱ£¬Èç¹ûרÀûȨÈËÔÚÆäÖÐÒ»¸ö¹ú¼Ò×Ô¼ºÏúÊÛ»òÕßÐí¿ÉËûÈËÏúÊÛÆäרÀû²úÆ·£¬²¢ÇÒûÓи½¼ÓÈκÎÏÞÖÆÌõ¼þ£¬ÊÇ·ñÒâζ׏ºÂòÕß½«ÆäºÏ·¨¹ºÂòµÄרÀû²úÆ·½ø¿Úµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÐÐΪҲ»ñµÃÁËרÀûȨÈ˵ÄÐí¿É£¿Èç¹û¶ÔÕâÒ»ÎÊÌâµÄ»Ø´ðÊǿ϶¨µÄ£¬¡°Æ½Ðнø¿Ú¡±ÐÐΪ¾ÍûÓÐÎ¥±³±¾ÌõµÄ¹æ¶¨¡£
°ÍÀ蹫ԼµÄÒ»¸öÖØÒªÔÔòÊÇרÀû¶ÀÁ¢ÔÔò£¬Òò´ËÓÐÈËÈÏΪ²»Í¬¹ú¼ÒÅú×¼µÄרÀûȨÊDZ˴˶ÀÁ¢µÄ£¬µ±È»²»Ó¦µ±ÔÊÐí¡°Æ½Ðнø¿Ú¡±ÐÐΪ¡£È»¶ø£¬Ò²ÓÐÈËÈÏΪÕâÒ»½áÂÛ²¢²»ÕýÈ·¡£°ÍÀ蹫ԼµÚ4ÌõÖ®¶þÊÇͨ¹ý1901ÄêµÄ²¼Â³Èû¶ûÐÞ¶©»áÒéºÍ1911ÄêµÄ»ªÊ¢¶ÙÐÞ¶©»áÒé¼ÓÈëµ½°ÍÀ蹫ԼÖеġ£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Ò»Ð©¹ú¼Ò¶Ô°ÍÀ蹫ԼµÚ4ÌõËù¹æ¶¨µÄÓÅÏÈȨÓв»Í¬µÄÀí½â¡£ÀýÈç·¨¹ú£¬Ç¿µ÷Ïò·¨¹úÌá³öµÄÒ»·ÝרÀûÉêÇëÒªÇóÏíÊÜÁíÒ»·ÝÍâ¹úרÀûÉêÇëµÄÓÅÏÈȨµÄ£¬ÓÅÏÈȨÄÜ·ñ³ÉÁ¢È¡¾öÓÚÔÚÏȵÄÍâ¹úÉêÇëÊÇ·ñ»¹´æÔÚ¡£ÁíÍâһЩ¹ú¼Ò£¬ÀýÈçÃÀ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢°ÍÎ÷¡¢±ÈÀûʱµÈµÈ£¬ÈÏΪһ·ÝרÀûÉêÇëÒªÇóÍâ¹úÓÅÏÈȨµÄ£¬ËùÊÚÓèµÄרÀûȨµÄÓÐЧÆÚÓ¦µ±×ÔÓÅÏÈȨÈÕÆð¼ÆËã¡£°ÍÀ蹫ԼµÚ4ÌõÖ®¶þÊÇΪÁËÅųýÉÏÊöÁ½ÖÖÖ÷ÕŶøרÃżÓÈëµÄ£¬ÆäÒ»¹æ¶¨£¬±¾ÁªÃ˹ú¼ÒµÄ¹úÃñÏò±¾ÁªÃ˸÷¹úÉêÇëµÄרÀû£¬ÓëÔÚÆäËû¹ú¼Ò£¬²»ÂÛÊÇ·ñΪ±¾ÁªÃ˵ijÉÔ±¹ú£¬¾Íͬһ·¢Ã÷ËùÈ¡µÃµÄרÀûÊÇÏ໥Î޹صģ»Æä¶þ¹æ¶¨£¬ÉÏÊö¹æ¶¨£¬Ó¦µ±´Ó²»ÊÜÏÞÖƵÄÒâÒåÀ´Àí½â£¬ÌرðÊÇÖ¸ÔÚÓÅÏÈȨÆÚ¼äÄÚÉêÇëµÄ¸÷ÏîרÀû£¬¾ÍÆäÎÞЧºÍȨÀûɥʧµÄÀíÓÉÒÔ¼°ÆäÕý³£µÄÆÚ¼ä¶øÑÔ£¬ÊÇÏ໥¶ÀÁ¢µÄ¡£½«¸ÃÌõ¿î·ÅÔÚÉæ¼°ÓÅÏÈȨÎÊÌâµÄ°ÍÀ蹫ԼµÚ4ÌõÖУ¬ÕâÒ»µã±¾Éí¾Í¿ÉÒÔ±íÃ÷ËüÓëÓÅÏÈȨ֮¼äµÄÃÜÇйØϵ¡£Òò´Ë£¬³ÖÕâÖÖ¹ÛµãµÄÈËÈÏΪ£¬°ÍÀ蹫Լ¹æ¶¨µÄרÀûȨ¶ÀÁ¢ÔÔòÖ÷ÒªÊÇÕë¶ÔרÀûȨµÄ»ñµÃ¶øÑԵģ¬ËüûÓÐÅųýרÀûȨÈËÔÚÒ»¸ö¹ú¼ÒÐÐʹÆäרÀûȨµÄÐÐΪ»á¶ÔÆäÔÚÁíÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄרÀûȨµÄЧÁ¦²úÉúÓ°ÏìµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÀýÈ磬ÈÕ±¾×î¸ß·¨Ôº1997Äê×÷³öµÄÒ»¸ö¹ØÓÚƽÐнø¿ÚµÄÅоöÈÏΪƽÐнø¿ÚÎÊÌâÓë°ÍÀ蹫Լ¹ØÓÚרÀûȨ¶ÀÁ¢ÔÔòµÄ¹æ¶¨Î޹ء£¸ÃÅоö¶ÔƽÐнø¿ÚÐÐΪ²ÉÈ¡ÈϿɵÄÁ¢³¡£¬ÔÚ¹ú¼ÊÉÏÒýÆðÁ˽ϴóµÄ·´Ïì¡£
ƽÐнø¿ÚÎÊÌâÖ®ËùÒÔÒýÆð¸÷¹úµÄÆÕ±é¹Ø×¢£¬Ò»ÊÇÒòΪËæמ¼Ã¡¢Ã³Ò×È«Çò»¯µÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆ£¬»áÔ½À´Ô½¶àµØÓöµ½ÕâÒ»ÎÊÌ⣻¶þÊÇÒòΪÕâÒ»ÎÊÌâÖ±½Ó¹Øϵµ½¸÷¹úµÄÀûÒæ¡£
Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÔÊÐíƽÐнø¿ÚÐÐΪ¶Ô¿ç¹úÉêÇëרÀû¶àµØ¹ú¼Ò²»Àû£¬¶Ô¿ç¹úÉêÇëרÀûÉٵĹú¼ÒÓÐÀû£»¶Ô¸ß¼Ûλ¹ú¼Ò²»Àû£¬¶ÔµÍ¼Ûλ¹ú¼ÒÓÐÀû¡£Ç°Õߵĺ¬ÒåÎÞÐë½âÊÍ£¬ºóÕßÉæ¼°ÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ£º·¢Õ¹Öйú¼ÒÈËÁ¦¡¢ÀͶ¯Á¦Ô¶±È·¢´ï¹ú¼Ò±ãÒË£¬Ðí¶à²úÆ·¶¼ÊDzÉÓ÷¢´ï¹ú¼ÒµÄ¼¼ÊõÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò½øÐÐÉú²úÖÆÔ죬ȻºóÏúÍùÊÀ½ç¸÷µØ¡£ÕâÖÖÏÖÏó½ü¼¸Ê®ÄêÀ´Ô½À´Ô½Æձ飬ËùÉú²úµÄ²úÆ·¼È°üÀ¨¸ßм¼Êõ²úÆ·£¬Ò²°üÀ¨Ò»°ãÉú»îÓÃÆ·£¬Æä½á¹ûÊÇ»ñµÃ¼¼ÊõÏȽø¶ø¼Û¸ñ¸üΪ±ãÒ˵IJúÆ·£¬¶Ô·¢Õ¹Öйú¼ÒºÍ·¢´ï¹ú¼Ò¶¼ÓÐÀû¡£ÓÉÓÚ·¢´ï¹ú¼Ò¶ÔÆäÏȽø¼¼ÊõÔÚ¸÷¹ú¶¼ÆÕ±éÉêÇë²¢»ñµÃÁËרÀûȨ£¬·¢Õ¹Öйú¼ÒÒªÖÆÔìÕâЩ²úÆ·¾Í±ØÐë»ñµÃÆäÐí¿É£¬Òò´Ë·¢Õ¹Öйú¼ÒΪÖÆÔìרÀû²úÆ·ÒѾ¸¶³öÁË´ú¼Û¡£Èç¹ûÔÚÈκÎÇé¿öϾù²»ÔÊÐíƽÐнø¿Ú£¬Ôò·¢Õ¹Öйú¼ÒºÏ·¨ÖÆÔìµÄ²úÆ·³ö¿Úµ½²»Í¬¹ú¼Òʱ»¹Òª¸¶³öÁíÍâµÄ´ú¼Û£¬ÕâÏ൱ÓÚË«ÖØÊÕ·Ñ£¬²úÉúÀàËÆÓÚ¹ØË°±ÚÀݵÄЧ¹û£¬¶Ô·¢Õ¹Öйú¼ÒÏÔÈ»²»Àû¡£
µ±È»£¬ÔÊÐíƽÐнø¿ÚÐÐΪÊÇ·ñ¹«Æ½£¬È¡¾öÓÚרÀû²úÆ·µÄÖÆÔìºÍÊ×´ÎÏúÊÛÐí¿ÉµÄ·¶Î§ºÍÐÔÖÊ¡£Èç¹ûÐí¿ÉºÏͬ¶ÔÖÆÔìµÄרÀû²úÆ·ÔÚ²»Í¬¹ú¼ÒµÄÏúÊÛÓÐÃ÷È·µÄÏÞÖÆ£¬Ôò±»Ðí¿ÉÕßÏòÆäËû¹ú¼Ò³ö¿ÚÆä²úÆ·Ó¦µ±Êܵ½ÏÞÖÆ£¬µ«ÊÇ´ËʱµÄÐí¿É·ÑÓ¦µ±Ïà¶Ô½ÏµÍ£¬ÒòΪ±»Ðí¿ÉÕß½ö½öÃæ¶ÔÆä¹úÄÚÊг¡£»Èç¹ûÐí¿ÉºÏͬÃ÷È·ÔÊÐíÏò¸÷¹ú³ö¿Ú£¬»òÕßĬÐíÏò¸÷¹ú³ö¿Ú£¬Îª´Ë±»Ðí¿ÉÕß¿ÉÄÜÒª¸¶³ö¸ü¸ßµÄÐí¿É·Ñ¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬×¨ÀûȨÈËÔÚרÀû²úÆ·µÄÖÆÔìºÍÊ×´ÎÏúÊÛ»·½ÚÓÐÑ¡Ôñ¶©Á¢ºÎÖÖÐí¿ÉºÏͬµÄ×ÔÓÉ£¬¿ÉÒÔ³ä·ÖÏíÊÜרÀû±£»¤¸øËû´øÀ´µÄºÃ´¦£¬»ñµÃËûËùÄÜ»ñµÃµÄ×î´ó¾¼ÃÀûÒæ¡£¼ÈÈ»Èç´Ë£¬Ò»µ©¶©Á¢Á˺óÒ»ÖÖÐí¿ÉºÏͬ£¬¾Í²»Ó¦µ±³ö¶û·´¶û£¬ËæºóÓи½¼Ó¶îÍâµÄÏÞÖÆ¡£ÕâÊdzÏʵÐÅÓÃÔÔòÔÚרÀûÐí¿É»î¶¯ÖеÄÌåÏÖ¡£
½ÔóÃñÖ÷ϯÔڵڰ˽ìÑÇÌ«¾ºÏ×éÖ¯»áÒéÉÏ̸¼°ÖªÊ¶²úȨ±£»¤ÎÊÌâʱָ³ö£º¡°Ó¦µ±±¾×Ź²Í¬¿ª·¢¡¢¡¡¹²Í¬ÊÜÒæµÄÔÔò£¬³ä·ÖÀûÓÿÆѧ¼¼ÊõµÄз¢Õ¹Îª¹ú¼Ê¾¼ÃºÏ×÷´ò¿ªÐµĿռ䣬¼ÓÇ¿¸÷¹úÔÚ¿Æѧ¼¼ÊõµÄ¿ª·¢¡¢Ó¦ÓúÍÍƹãÉϵĺÏ×÷¡£¾¼ÃÈ«Çò»¯²»Ó¦½ö½öÊÇóÒ׺ÍͶ×ʵÄ×ÔÓÉ»¯£¬¸üÓ¦µ±×¢ÖؿƼ¼ÖªÊ¶µÄÆÕ¼°»¯¡£Ó¦¸ù¾ÝеÄÐÎÊÆ£¬¶Ô֪ʶ²úȨ±£»¤µÈ·½ÃæµÄ¹ú¼Ê¹æÔò×÷³öÊʵ±µÄµ÷Õû¡£ÔÚ±£»¤ÖªÊ¶²úȨµÄͬʱ£¬°´ÕÕÊг¡¹æÂÉ£¬Ê¹ÖªÊ¶²úȨµÄ±£»¤·¶Î§¡¢±£»¤ÆÚÏ޺ͱ£»¤·½Ê½£¬ÓÐÀûÓڿƼ¼ÖªÊ¶µÄÀ©É¢ºÍ´«²¥£¬ÓÐÀûÓÚ¹²Ïí¿Æ¼¼½ø²½´øÀ´µÄÀûÒæ¡£¡±¡¡Æ½Ðнø¿ÚÎÊÌâ¹Øϵµ½Ò»¸ö¹ú¼Ò¶Ô¹ú¼ÊóÒ×Ëù²ÉÈ¡µÄ¶Ô²ß£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±²ÉÈ¡ºÎÖÖÁ¢³¡£¬ÐèÒªÁ¢×ãÓÚÎÒ¹úµÄÏÖʵÇé¿ö£¬¼æ¹Ë·¢Õ¹µÄÇ÷ÊÆ£¬Í¬Ê±½è¼øÍâ¹úµÄ¾Ñ飬Éóʱ¶ÈÊÆ£¬É÷Öؾö²ß¡£
ƽÐнø¿ÚÎÊÌâÓëרÀûȨӶ½ðÔÔòÖ®¼äÓÐÃÜÇеĹØϵ£¬ÔÚºóÃæ¶ÔרÀû·¨µÚÁùÊ®ÈýÌõ£¨Ò»£©¹æ¶¨µÄרÀûȨӿ½øÔÔò½øÐнâÊÍʱ£¬ÎÒÃÇ»¹½«¶ÔƽÐнø¿ÚÎÊÌâÔÙ×÷½øÒ»²½µÄÌÖÂÛ¡£
£¨5£©ÐíŵÏúÊÛרÀû²úÆ·
¡°ÐíŵÏúÊÛרÀû²úÆ·¡±ÊÇÖ¸Ã÷È·±íʾԸÒâ³öÊÛ¾ßÓÐȨÀûÒªÇóËùÊö»ùÊýÌØÕ÷µÄ²úÆ·µÄÐÐΪ¡£ÐíŵÏúÊÛÐÐΪ¼È¿ÉÒÔÃæÏòÌض¨¶ÔÏó£¬Ò²¿ÉÒÔÃæÏò²»Ìض¨µÄ¹«ÖÚ£»¼È¿ÉÒÔ²ÉÓÿÚÍ·ÐÎʽ£¬Ò²¿ÉÒÔ²ÉÓÃÊéÃæÐÎʽ£»¼È¿ÉÒÔͨ¹ýչʾ»òÕßÑÝʾµÄ;¾¶£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýµç»°¡¢µç´«¡¢±¨¿¯¡¢ÍøÂç»òÕßÆäËû;¾¶¡£ÀýÈ磬½«×¨Àû²úÆ·³ÂÁÐÔÚÉ̵êÖУ¬ÁÐÈëÅÄÂôÇåµ¥£¬ÔÚ±¨Ö½¡¢µçÊÓ¡¢ÍøÂçÉÏ×ö¹ã¸æµÈÐÐΪ£¬¶¼Ã÷È·±íÃ÷ÁËÔ¸ÒâÏúÊÛ¸ÃרÀû²úÆ·µÄÔ¸Íû£¬¶¼ÊôÓÚ¡°ÐíŵÏúÊÛ¡±ÐÐΪ¡£
¹æ¶¨·¢Ã÷ºÍʵÓÃÐÂÐÍרÀûȨÈËÏíÓÐÖÆÖ¹ËûÈËδ¾Ðí¿É¶ø½øÐÐÐíŵÏúÊÛÐÐΪµÄȨÀû£¬ÕâÊÇרÀû·¨µÚ¶þ´ÎÐÞ¸ÄÔÚ±¾ÌõÖÐÐÂÔö¼ÓµÄÄÚÈÝ¡£
TRIPSÐÒéµÚ28Ìõ¹æ¶¨£¬½ûÖ¹ËûÈËδ¾Ðí¿É¶øÐíŵÏúÊÛרÀû²úÆ·»òÕßÒÀÕÕרÀû·½·¨Ö±½Ó»ñµÃµÄ²úÆ·£¬ÊÇרÀûȨÈËÏíÓеÄȨÀûÖ®Ò»¡£ÎÒ¹úÔרÀû·¨Ã»Óи³ÓèרÀûȨÈ˽ûÖ¹ÐíŵÏúÊÛÐÐΪµÄȨÀû¡£ÎªÁËÓëTRIPSÐÒéµÄ¹æ¶¨ÏàÒ»Ö£¬ÎªÎÒ¹ú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯´´ÔìÌõ¼þ£¬µÚ¶þ´ÎÐÞ¸ÄרÀû·¨Ê±ÔÚ±¾ÌõÖÐÔö¼ÓÁËÓйء°ÐíŵÏúÊÛ¡±µÄ¹æ¶¨¡£
ÔÚʵ¼ùÖУ¬Ò»Ð©ÆóÒµ×Ô¼ºÖÆÔì»òÕß´ÓËûÈËÄÇÀﹺÂòÇÖ·¸×¨ÀûȨµÄ²úÆ·ºó£¬ÎªÁËÏúÊÛÕâЩ²úÆ·£¬ÍùÍù»á²ÉÈ¡ÔÚ¸÷ÖÖýÌåÉÏ×ö¹ã¸æ»òÕßÔÚһЩչÀÀ»á»òÕ¹Ïú»áÉÏÕ¹³öµÄ´ÙÏúÐÐΪ¡£°´ÕÕµÚ¶þ´ÎÐÞ¸Ä֮ǰ±¾ÌõµÄ¹æ¶¨£¬¼´Ê¹×¨ÀûȨÈË·¢ÏÖÁËÕâЩÇé¿ö£¬¡¡Ò²ÎÞȨ½ûÖ¹ÕâЩÐÐΪ£¬Ö»Óеȵ½ÇÖȨÈËʵ¼ÊÏúÊÛ¸ÃÇÖȨ²úÆ·ÒԺ󣬲ÅÄÜÖ÷ÕÅÆäȨÀû¡£ÕâÏÔÈ»²»ÀûÓÚ¼°ÔçÖÆÖ¹ÇÖȨÐÐΪ¡£Îª³ä·Ö±£»¤×¨ÀûȨÈ˵ÄÀûÒ棬·ÀÖ¹ÇÖȨ²úÆ·µÄÀ©É¢£¬ÒÔ±ÜÃâ¸øרÀûȨÈË´øÀ´ÄÑÒÔÃÖ²¹µÄËðʧ£¬±¾´ÎÐÞ¸ÄÖÐÔö¼ÓÁËÓйء°ÐíŵÏúÊÛ¡±µÄ¹æ¶¨¡£
ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬±¾ÌõµÄÕâÒ»ÐÞ¸ÄÒ»·½ÃæÊÇΪÁËÓëTRIPSÐÒéÏàÒ»Ö£¬ÁíÒ»·½Ãæ¸üΪÖØÒªµÄÊÇΪÁËÇ¿»¯¶ÔרÀûȨµÄ±£»¤£¬³ä·Ö±£»¤×¨ÀûȨÈ˵ÄÀûÒæ¡£
¡°ÐíŵÏúÊÛ¡±ÊÇ´ÓÓ¢ÎÄ¡°offering¡¡for¡¡sale¡±·Òë¹ýÀ´µÄ£¬ÆäÖС°offer¡±Ò»´ÊµÄÈÕ³£º¬ÒåΪ¡°Ìṩ¡±£¬·¨Âɺ¬ÒåΪ¡°ÒªÔ¼¡±¡£µ«ÊÇרÀû·¨ÖÐËùÊöµÄ¡°ÐíŵÏúÊÛ¡±²¢²»Äܱ»Àí½âΪºÏͬÒâÒåÉϵġ°ÏúÊÛÒªÔ¼¡±¡£¸ù¾ÝÎÒ¹úºÏͬ·¨µÚÊ®ËÄÌõµÄ¹æ¶¨£¬ÒªÔ¼ÊÇÖ¸¡°Ï£ÍûºÍËûÈ˶©Á¢ºÏͬµÄÒâ˼±íʾ¡±¡£¸ù¾ÝºÏͬ·¨£¬¸ÃÒâ˼±íʾ±»³ÆΪҪԼӦµ±·ûºÏÒÔÏÂÌõ¼þ£ºµÚÒ»£¬ÄÚÈݾßÌåÈ·¶¨£»µÚ¶þ£¬±íÃ÷¾ÊÜÒªÔ¼È˳Ðŵ£¬ÒªÔ¼È˾ÍÒªÊܵ½¸ÃÒâ˼±íʾµÄÔ¼Êø¡£Ïà±È֮ϣ¬¸÷¹úרÀû·¨²ÉÓõġ°offering¡¡for¡¡sale¡±ÕâÒ»´ë´Ç¾ßÓиüΪ¹ã·ºµÄº¬Ò塣Ϊ¶©Á¢ºÏͬ¶ø