按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我这样——开始我也为自己做的一些事情感到羞愧，但经过扪心自问，我就不羞愧了——有什么好羞愧的？英国首相布莱尔就伊拉克战争问题受到质问的时候，他羞愧了吗？他没有，他是怎么说的——他说：“我只是做了我认为正确的事情！”
我也一样，我只是做了“我认为正确的事情”，哪怕这件事情全世界都反对。再说，如果我真有1000万，怎么会被全世界反对？这个世界对于有钱的人总是格外宽容和有耐心的。亲爱的芳华，我不能为了你一个人，而抛弃整个世界。正如我们在念书的时候，读到过的一句格言：“我们不能为了一片树叶而放弃整座森林”，你记得吗？那时候我们一起读过泰戈尔的诗，他说：“如果你为失去月亮而哭泣，那么你也将失去群星”，你说：“既然我失去了月亮，那么群星对于我还有什么意义？”芳华，那时你是那么地固执，固执地可爱！芳华，现在你该知道了吧？有的时候我们是不得已，我们热爱月亮，但却只能拥有群星，这就是生活；而至于你哭泣或者欢乐，那取决于你对生活的态度。过去你一直在哭泣，但愿从今以后，你能快乐起来，这是我真心的祝愿，愿灿烂的星光照亮你的每一个夜晚。这是我用了整整十年时间给你写的一封信，不知道你读到她会是在什么时候？也许还需要十年？或者一生？或者永不？我不知道，我只知道这是一封我永远不会封口的信，我将把她和你的那些照片存放在一起，你记得那些照片吗？我们曾经争论过，我最喜欢的是我们的合影——“穿过你的黑发的我的手”，你最喜欢的是另一张——“我是不是你最疼爱的人”？你在那张照片背后书写了一首你最喜欢的诗歌——我还记得，我现在背给你听——桃叶映红花
/ 无风自婀娜 / 春花映何限 / 感郎独采我……
《无限怀念有限悲伤》122
你曾经跟我说你有一个梦想
我曾经答应你一起去流浪
我们一起唱着歌
说着我们的永远
你说我们会历经磨难
我说我们会海枯石烂
岁月如歌
青春的恋人
原谅我
我只能这样
原谅我
我不肯为你战死情场
……
地下通道里，一个流浪歌手自弹自唱。翠西走过去，又掉转身，给了他一张钞票。哦，现在她是我妻子，我叫她崔蕙。
“伤彼蕙兰花
含英扬光辉
过时而不采
将随秋草萎”
她喜欢别人问她的名字，喜欢别人问她是哪个“蕙”。她在人前人后为我骄傲，我确实值得她骄傲啊——她等了多少年，终于等到了我。和她周围所能够得到的男人相比，我还真算是不错的。
我曾经跟她讲我和芳华的事情，她说：“不怨你。”
对我，她永远是“不怨你。”
我接着问她：“如果有一天你得了绝症，你要我陪你慢慢去死，而我不肯，你会怨我吗？”
“我不会提这种要求的。”
“为什么？”
“因为我不想怨恨你。”
我拉起她的手，再一次想起了芳华——“执子之手，与子偕老。”
我想起在一个薄雾的清晨，我拉起芳华的手，那是我生命中第一次拉起一个陌生女子的手，那种温暖而又冰凉的感觉！
“为什么是我？”她问。
“因为你是我生命中最好的那一个。”我答。
“如果还有更好的呢？”她忧心忡忡。
“不会有更好的了。”我斩钉截铁。
从那一天起，芳华的心中就充满忧伤——她说我不懂得珍惜，她说我从来就没有珍惜过她，她说珍惜不是指珍惜世界上最好的东西，珍惜是因为原本不好，所以才要格外爱惜加倍小心。是的，芳华，我的确不懂得珍惜，谢天谢地，老天让我成功地失去一切，只有那一刻，我才懂得当初对你有多么不好！对不起。
“和从前的女人比，我是你遇到的最好的一个吗？”崔蕙问我。是女人总会这么问。
“我不知道。我想你会是我最珍惜的一个。”
“HOW MANY ROADS MUST A MAN WALK DOWN，BEFORE YOU CAN CALL HIM A MAN？
YES AND HOW MANY MANY SEAS MUST THE WHITE DOVE SAIL ，BEFORE SHE SLEEPS IN THE
SAND？”
是谁在秋天里唱着忧伤的歌？
一个男人到底要走多少路，你才能称他作“一个男人”？
一只鸽子要在海上飞多久，她才能找到停歇的沙洲？
芳华，你知道我还记得你翻译过的每一首歌吗？我真的记得，我在你以为我忘记了以后才想起我原是记得的，那些歌就在我的心中，一直在我的心中，就像往事在岁月的心中，水草在河流的心中。就像离离的草，春风一吹漫山遍野。芳华，你知道吗？我今天伤心了，因为我想起了很多歌，很多事，和你有关的歌，和你有关的事。另一个女人靠在我胸前，她说她真幸运，尽管她可能不是我生命中最好的，但却是我最珍惜的。我想跟她说，我生命中最好的女人是你，不是现在的你，是永恒的你，那时你只有17岁，你永远的17岁，不可替代的17岁。对不起，我一直以来，只爱最好的你，最完美的你，最青春的你，对不起，你听得见我的道歉吗？你说你在云南，窗子对面是一座青山，山上有一树一树的花，天很高，一层一层的云，你每天就坐在窗前看那些云，如同绸缎一般的云，太阳穿过她们，将她们的影子落在山坡上，如重逢时的忧伤。芳华，今天你会在那些忧伤中，看到我的忧伤，看到你想看但从来没有看到过的忧伤，那是我的忧伤和你的忧伤相逢时的忧伤，那是我们的忧伤共同的忧伤永远的忧伤…
在你所有的记忆里，有一段
已经失去，已经远不可及；
谁也不会见到你走下那处泉水
无论是朗朗白日还是黄金的圆月
你的嗓音将无法重复 波斯人
用他飞鸟与玫瑰的语言讲述的事物。
当你在日落之际，在流散的光前，
渴望说出难以忘怀的事情。
芳华，你曾经对我说，博尔赫斯是你最喜欢的诗人，我问你他写过什么，你说好多。就在图书馆前的长椅上，就在一个春天的午后，我送给了你一本博尔赫斯，你十七岁的礼物，你还记得吗？你说你不要书，你要我读给你听。我不好意思，后来是你读给我听的。
无穷无尽的罗纳河和湖泊啊，
如今我俯身其上的全部昨天呢？
它们将无影无踪，就像伽太基
拉丁人已用火与盐将它抹去。
在黎明我仿佛听见了一阵繁忙的
喃喃之声，那是远去的人群；
他们曾经热爱我，又遗忘了我；
此刻空间，时间和博尔赫斯正将我离弃。
十七年前，你希望我读而我没有读出来的诗句，今天我读出来了；
芳华，假如我能再有一次青春，假如我们能回到十七年前，你还会要我给你读博尔赫斯吗？假如你要，我还会因为羞怯而难以启齿吗？
今天我想起十七年前的那个下午，想起你的语气和神情，那种青春的庄重！你对我说，有一天你可以忘记我，可以忘记我对你的爱，但是你不可以忘记博尔赫斯，你不可以忘记他的诗。我想对你说，我从来就不知道谁是博尔赫斯，在你之前在你之后，我没有读过他写的任何一个字，但是我想对你说，我今天热泪盈眶，因为我忽然记起那个久违的名字——就像忽然记起一段久违的感情——只有你对我说过的名字，只有你念给我听过的诗句——我想对你说，无论你同意或不同意，我都要说，博尔赫斯对我无关紧要，我记住他是因为想起了你，想起了那些难以忘怀的事情——我是多么渴望说出它们啊，在日落之际，在流散的光前，我是多么渴望啊，但是谁肯听呢？谁会在意呢？
（全文完）