按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蠹档幕啊！ㄎ颐敲扛鋈硕际亲约好说闹髟渍撸Ｂ辍Ｎ颐强孔约捍丛斓囊磺猩钭拧Ｊ呛檬腔担鹑尾荒茏匏恕！ù幽且院螅娑院⒆樱匀痪４τ谧韵嗝艿模踔潦峭纯嗟牟鹉ブ小５诤⒆映赡曛螅辉僖蛩巧砩系娜钡愣滞纯嗪妥栽鹆恕Ｉ畹牡缆肥撬亲约嚎俚模约喝プ甙伞Ｄ诰胃鹤锏母芯跻簧ǘ饬恕�
就这样，埃玛回忆着保罗跟她说过的话，各种想法在她的脑海里翻腾着。心灵深处在痛苦地呼喊着：不！我没有过错！是他们自己忘恩负义，因贪婪和野心而变成了食人血肉的鹰！她终于知道应该怎样行动了！
她传唤盖伊。姑娘端着一杯热气腾腾的茶走进来，脸上挂着甜甜的笑容。埃玛说：〃我好多了，盖伊。请你立即预订三张今晚飞往伦敦的机票。要今天晚上的，几点钟的都可以。〃
〃好的 哈特太太。〃说完，就要去办。
〃唤，对了。盖伊，苞拉一定会问为什么急于返回伦敦。我就说有紧急公务。我不想让她知道这个……〃埃玛想找个合适的字眼，〃我不想让她知道这个阴谋。我觉得用这个词很恰当。〃
〃我绝对不告诉苞拉小姐和任何其他人！〃盖伊信誓旦旦地说。。
〃还有，盖伊，……〃
〃什么，哈特太太？〃
〃谢谢。你的表现无懈可击。我非常感谢你。〃
盖伊感动地点了点头，出去了。埃玛端起茶怀，一小口一小口地喝起来，心里烦，脑子乱，生意、爱情、家庭，杂乱无章地缠在一起。她建立的家庭，就是她创始的王国啊！既然能创建它，就能保卫它。但是，能保得住吗？心脏都快吊到嗓子眼那儿了。生活啊，有时真会嘲弄人！一脉相通的亲生儿女，居然要阴谋颠覆自己母亲的王国，又居然选择了总部会议室作为密谋地点！他们的错误是不可饶恕的！想到他们的愚蠢，埃玛有点厌恶。在他们的阴谋之中，有个致命的弱点：他们过低的估计了自己的母亲。而命运又是那么捉弄人，让埃玛掌握了他们背后搞的阴谋。他们过低的估计她了！现在，一她已提高警惕，知道如何行动来把形势逆转，从而使无耻小人陷入束手待毙的境地。幸运之神亲吻的仍然是埃玛。想到这儿，埃玛不禁对天祈祷：事成之前，苍天不要抛弃我啊！
□ 作者：巴巴拉·泰勒·布雷德福
译者：曹振寰
第三章
亨利·罗西特把电话听筒紧紧地贴在耳朵上，好把埃玛·哈特的每句话都听得更清楚些。他模模糊糊有个印象：尽管她的话仍是那么清晰，不紧不慢的，但他总觉得比往常要低得多。
〃所以，亨利，如果你能于今天上午11点半到我这儿来一下，我会很高兴的。咱们谈他个把小时，然后就在我这里共进午餐。当然了，也得看你的时间。〃
银行家略微迟疑了一下，紧接着说：
〃好极了，亲爱的。我很高兴未见你。〃
〃亨利，或许你有别的事吧？我可不愿给你造成麻烦。〃
是的，他有事。他早和别人约好了一个重要的工作午餐。但是，作为银行家，他不愿得罪一个最大的储户，再说，因为她的财产多得无法统计，是英国，说不定也是世界上最富有的女人之一。罗西特知道，埃玛已经相当敏感地觉察到他可能有事情，所以，也就没必要否定，于是，他极为坦率地说：〃是的，埃玛，有点事儿。但是，如果你那里需要我，我完全可以把我的事推迟一下，没问题。〃
〃很好，谢谢你，亨利。那么，11点半再见。〃
〃再见，埃玛。〃银行家轻声说，那边埃玛早把听筒挂了。
亨利·罗西特认识埃玛快40年了。积40年之经验，他非常清楚，在那客客气气的请求背后，历来是威严的命令。他眼睛盯着桌上的玛瑙墨水瓶，心里琢磨着埃玛的话。电话内容没任何反常的东西，声音也没带任何发火和不安的味道，但在通话的过程中，他还是感到有什么东西不对劲儿。也许出于职业习惯，他立即警觉起来。亨利并非是那种缺乏敏感的人，他是个天生的银行家，和顾客的关系很融洽，特别注意大主顾们的情绪和他们的怪癖。他也确实应该如此，天天调进拨出的钱都是人家的嘛。多年来他早已注意到，只要涉及钱，越是富翁，越是吹毛求疵，不好对付。突然，他想到，埃玛出人意料地邀他吃饭，这还是头一次，需小心为妙哇。亨利摘下眼镜，靠在椅子上，心里嘀咕：是不是埃玛对管理她的资金有什么不满意的地方。亨利在银行业务方面，历来善于理解主顾的心意，但也常常杞人忧天，自寻烦恼，现在却成老毛病了。〃这突然的邀请，也许原因非常简单，而我却为此大伤脑筋。〃他一边小声嘀咕，一边和自己都有点发火了。然而，他还是按下了对谈机的按钮，让秘书把奥斯本立即找来见他。
托尼·奥斯本和银行另外两名职员，受命负责监护埃玛·哈特在英国的生意。亨利自己也每周亲自审核一下有关数字，而且每次都顽固坚持不用电脑，而是兴师动众地进行手工计算。为此，奥斯本曾多次取笑他。后来，他才决定把埃玛财产中众所周知的部分输入电脑。亨利很保守，甚至有些守旧，他信不过电脑。勇说管理人家价值高达三亿英镑的私人财产，调用全行人手忙几天也值得。
奥斯本的到来打断了他的思绪。只见小伙子迈着矫健而优雅的步伐来到亨利面前。哼，一个骄傲自大，自命不凡又雄心勃勃的家伙！伊顿奖学金培养出来的高才生就这样？亨利盯着眼前这个举止大方，风度翩翩的年轻人想。
〃您好，亨利。〃
〃您好。奥斯本。叫你来，是因为我刚刚和哈特太太通过话。她叫我今天上午去一下。情况怎么样，一切正常？毫无问题？〃
〃绝对设任何问题！〃奥斯本有点摸不着头脑，〃我们随时在进行核查。〃
〃我估计，她在国外业务往来的账目，你同样过目了。你们最近一次进行全面核查是什么时候？〃亨利手里漫不经心地摆弄着一支钢笔，还是不放心地问。
〃每星期一核查一次，既核查在美国的股票，也核查在澳大利亚的股票。行情坚挺。西特斯的情况最好，在任命了新的董事长之后，牌价直线上升。亨利先生，说真的，到底出了什么事？〃奥斯本不安地问。
亨利摇了摇头，说：〃现在一无所知，奥斯本。但前往会晤咱们这位大主顾之前，我想了解一下最新情况，如果真的毫无问题，我就可以无忧无虑地赴宴了。现在，咱们最好去你的办公室，再共同看一眼有关账目。〃
一个半小时以后，亨利放心了，奥斯本和他两个助手可谓尽职尽力，干得不错。11点整，亨利穿上他的黑色风衣，戴上圆顶礼帽，手拎一把雨伞，走出自己的办公室。他手里悠闲自得地张着雨伞，大步流星地穿过几条大街。他60岁左右，高高个子，精神饱满，举止庄重，谈吐文雅，虽诙谐而幽默，但喜欢循规蹈矩，具有典型的绅士风度和
亨利·罗斯特思维敏捷，精明，具有很高的文化修养，他不仅在艺术方面堪称里手，喜好歌剧，酷爱音乐，骑马射击，样样在行，而且还是绝版书籍的收藏家。他虽两度婚娶，现在却孑身一人。总之，一句话，不管是在事业上，还是在个人生活方面，他都是命运的宠儿，一帆风顺。在伦敦上流社会，这样的光棍儿，是打着灯笼难找，走哪哪吃香的主儿。
在一个路口，亨利招手叫来一辆出租汽车，抬脚上去，舒舒服服地坐下来。他信心十足。虽然，他还摸不清埃玛为什么突然请他吃饭，但他有把握认为，至少对银行的工作，女主顾是挑不出什么毛病的。
出租车在伦敦街道上行驶着。亨利回想起和埃玛的多年友谊。记得他第一眼见到埃玛时，就被她迷住了。认为她是有生以来所看到的最令人神魂颠倒的女人，直到现在仍是如此。虽然亨利从未向她表白过他的心迹，但确实曾一度深深地爱上了她。当时，他不过24岁，埃玛已经39岁。尽管自己不过是个毛头小伙，但他渴望得到一个成熟而老练的女人。而埃玛恰好堪称这类女人的典型。再说，当年埃玛确实漂亮，她光艳照人；那柔软的秀发，那宽阔的前额，那聪明、清澈的碧眼，她浑身散发着青春的气息，凡是和她在一起的人，不仅会被她的容貌所倾倒，也会为她的朝气所感染。这和亨利在上流社会常常看到的那些珠光宝气，但却平淡无味，甚至俗气得很的女人相比，真乃天壤之别。而且，埃玛还有一特殊气质。她敢于面对现实，甚至嘲笑自己的过失，揭示自己的烦恼，但始终热爱生活，从不悲观。这是其他女人难以做到的。从那天起，亨利一直钦佩这位女人的聪明才智、坚强毅力，并且，觉得她的魅力永不消失。
30多年以来，亨利一直是埃玛的金融顾问。她很看重他的建议并乐于照办。两人之间从来没有吵过嘴。在亨利眼里，埃玛是个真正的女人，并且是成就空前的真正女人。谁都知道，伦敦哈特商场，不管是占地规模、商场质量，还是花色品种，都超过了世界上任何商场。所以，埃玛被誉为〃商场女王〃是不足为奇的。当然，埃玛为此付出了多少血汗、花了多大代价是鲜为人知的。亨利知道，这个商业王国的建立，完全归功于创始人那敢于冒险的勇气、坚定不移的信念，精于商业的天才，和对社会变化的深刻理解，以及对消费趋势的准确预测。在埃玛所有的超级商场中，伦敦哈特商场是女主人的力量和牺牲精神的有力见证。
此时，出租车已抵达目的地，停稳后，亨利付了钱。急步地进了旁门，乘电梯到了最上一层，埃玛就在那层办公。
盖伊·斯隆立即带他进了埃玛的办公室。
埃玛坐在一张大写字台后面，桌子上堆满文件，几乎埋没了她。看着她，亨利莫明其妙地产生一种感觉：她太瘦小、弱不�