按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃这倒是个主意。〃罗西高兴地说。噢，原来是个乡下没落贵族妇女，这才是埃玛·哈特的真正来历。〃我告诉你该于什么，亲爱的。〃罗西继续说，〃星期一，天一亮，你就去布里盖特。那是一条大街，很好找。那儿有许多商店，说不定能找个合适的工作。'正说着，几个男人走进来，罗西只好住嘴，对埃玛歉意地一芙。〃我得照顾客人。你如果愿意，可在这再果会儿，埃玛。过一会儿就忙了，就没空儿跟你聊了。'
〃谢谢，我最好现在就去找丹尼尔太太。〃埃玛站起来，脸上挂着感激的微笑，〃罗西，谢谢，再次感谢你对我的帮助。〃
〃噢，有什么好谢的，亲爱的：跟我保持联系，如果地址有变动，千万告诉我，我好转告布莱基到哪儿找你。你若觉得孤单，或需要什么，就来找我好了。'
〃好的，一定。再次感谢你了，再见。〃埃玛提起箱子，向外走去，脸上的表情和进来时有所变化，似乎安详一些了。
罗西那小花鹿样的眼睛一直盯着埃玛目送她走出门外。希望她能对那个住处满意，罗西想。让这么俊俏的姑娘孤单一人流落异乡，实在太残忍了。罗西真希望能再见到埃玛，她身上具有的一种与众不同的气质深深地吸引了她。
走出酒店，埃玛小心地把那张纸条装进口袋，充满信心地迈着坚实有力的步伐向丹尼尔太太家走去。虽然，在脏鸭区可供出租的房间不少，但罗西特意选择了一个离这里稍远一点的住所，以便使这个她猜想的没落贵族小姐远离利兹市最脏最乱的地区。
这个区，大部分街道非常昏暗而狭窄，两旁的破房子摇摇欲坠。埃玛一边快步行走，观察着车水马龙的交通和熙熙攘攘的行人，一边认真记着各条的路名。说真的，她更习惯于费尔利山区的宁静，利兹城的一切反而使她眼花缭乱，她怕迷路。
埃玛快步走了整整半个小时，也没停下来喘口气，宣到丹尼尔太太家那条路的路口，她才停下来，轻吁了一口气。罗西写的地址、画的路线是对的。埃玛来到那座房子门外，放下箱子，掏出罗西写的条子一看，丹尼尔太太的门牌正是五号，房子看上去虽然破旧不堪，但很高，和旁边的房子相比可谓鹤立鸡群，墙被工厂的煤烟熏得黑乎乎的，但窗帘却很干净，熨烫得很平整，叩门的铜环在落日余辉中闪闪发光。
埃玛几步跨上台阶，敲了几下门。一会儿，门只开了个缝儿，一个头发花白，瘦骨伶仃的女人探出半个身子，在满是皱纹的黄脸上，是一副尖酸苛刻的表情。
〃什么事？〃黄脸婆毫不客气地问。
〃劳驾，我找丹尼尔太太。〃
〃我就是。〃女人口气仍很生硬。
丹尼尔生硬的态度，冷漠的表情并没使埃玛气馁。为了找到安身之处，她什么都能忍受。在这人地两生的城市，一个无依无靠的姑娘无论如何也不能流落街头。她对丹尼尔嫣然一笑，拿出少女最迷人的表情和最动听的声调说：〃认识您非常高兴，丹尼尔太太。我叫埃玛·哈特。是脏鸭酒店的罗西让我来找您的，说您可以租给我一间房子。〃
〃我的房子只租给男人。〃丹尼尔太太的话硬得象石头，〃男的住这儿不给我惹麻烦。再说，我这里都满了。〃
〃啊，我真不幸。〃埃玛轻声叫苦，用一双大眼睛殷切地盯着那张黄脸，〃罗西满有把握说我能在您这儿找到空房。哪怕小一点也行。〃埃玛抬头打量了一下房子说；〃这座房子真大，我觉得。〃
〃是不小，但是，两个最好的房间已经租出去了。只剩下小阁楼。而阁楼我从不出租。〃
埃玛觉得好象要晕过去，但仍作最后的努力，满脸带笑地说；〃您是否能考虑破例租给我。我绝对不给您惹麻烦，丹尼尔太太。这你可以问罗西，如果……〃
〃问题不在这儿，〃女人不耐烦地打断埃玛的话，〃我说了，我这里满了。〃脸上的表情仍很冷漠，〃我只有两个可供出租的房间，现在都占着。〃说着就要关门。
埃玛把〃酿造〃的最友好的微笑拿出来。〃丹尼尔太太，请稍等一下。如能把阁楼租给我几周，我将感激不尽，或者您让我什么时候搬走，我就什么时候搬走。先让我在您这儿住下吧？我会尽力想想别的办法的。罗西跟我说了，您是个热情善良的好人。说住在您这儿是我的福份。她还说，您的家里，总是干干净净、整整齐齐的，住在这儿的房客可省心了。她还说您如何如何为人正直，急人所难，是难得的好人。〃
丹尼尔太太只是认真听着，一言不发，似乎心安理得地接受了埃玛的〃高度赞扬〃。埃玛抓住〃火候〃，继续说；〃您看，我不是利兹人。〃她决心动摇丹尼尔太太象所有房主对待房客所固有的那种鄙视和嫌弃的特殊心理。〃我家在利彭附近，和我丈夫的奶奶住在一起，老人家刚刚去世。〃埃玛注意到，她说到〃丈夫〃一词时；黄脸婆面露惊讶之色，但她不给她插话的时间，继续说：
〃我丈夫在海军服役，已经出海六个月了。如果您能让我在这儿住几周，我会非常感激您的。与此同时，我准备找个更好的住处，等我丈夫返航归来，上岸休假时住。〃
格特鲁德·丹尼尔太大，既是寡妇，又是绝户，膝下无子无女，表面上脾气很坏，但内心比较善良，据说还相当幽默。她本想把姑娘拒之门外，她并不缺钱花，并且她也特别不喜欢女房客，因为她们只会惹麻烦。然而，这个自称已婚，年纪不过十七八岁的姑娘，身上奇怪地带有某种特别的魅力吸引着她。于是，她不自觉地改变了主意，缓下口气说：〃您先进来吧，我不喜欢踩着门槛说话，左邻右舍都在窗帘后边探头探脑。我不想把阁楼租给您，不过我可以给您推荐个地方。〃
丹尼尔太太一边说，一边打开门，把埃玛让进屋内，把她带进客厅。说实话，丹尼尔太太真的不知该怎么办了。她自己都不明白为什么要把这个素不相识的姑娘领进来。几年前，她的丈夫贝斯特就是和一个女房客鬼混，然后一起私奔。虽然老头子已经一命归天，但是她仍把女房客看成眼中钉、肉中刺。
客厅里挤满沙发、鬃垫安乐椅和乌木家具，桌子、钢琴和乐谱架子上蒙着一层灰土，凡是没被废物占据的平面，都摆着一个花盆，花盆里是一色的蜘蛛抱蛋，墙上除了蹩脚的名画复制品外，就是红得刺眼的墙纸。
〃请坐。〃丹尼尔太太终于说了一句客气话，但语调仍很刺耳。
埃玛把箱子放在紫红色地毯上，挨到椅子边坐下，心里编造着更能打动人的理由。
〃这就是我的客厅，〃女主人孤芳自赏地炫耀着，〃挺漂亮，是吧？〃
'啊呀，确实漂亮。漂亮极了。〃埃玛赶紧接上话，音调掌握得相当自然，可心里在想：丑陋不堪。
〃您真的喜欢／丹尼尔问，这回语调热情多了。
〃当然了！太喜欢了。〃埃玛左顾右盼，装得十分欣赏的样子．
〃我还没见过这么漂亮的客厅。从客厅的布置能看出您的情趣是多么高雅，丹尼尔太太。〃埃玛继续热情高涨地说，从奥利维娅·温赖特那里学来的客套话在这里派了用场。
〃谢谢。〃丹尼尔本来就常以自已客厅的陈设而自豪，埃玛的几句赞美词，使她心花怒放，脸上的表情缓和多了。
埃玛抓住这个微妙变化，打开钱包说：〃丹尼尔太太，您就把阁楼租给我吧？我马上预付租金，如果您担心我……〃
〃不，不是为这个。〃丹尼尔太太打断说，〃如果是罗西让您来的，那么我就放心了。〃丹尼尔太太看着埃玛，还是有点犹豫不决。其实，从一开门，她就和罗西一样，在不断地观察、分析埃玛。她也注意到了姑娘的衣着：服装并非流行式样，但裁剪得很为得体。特别是姑娘举止文雅，很有教养，而且说起话来头头是道，很是动听。丹尼尔大太脱口而出：〃好吧，只是不知小小阁楼是否合乎您的身分。鉴于您一时难以找到安身之处，我带您看看。但是，即使您同意在此委屈栖身．也只能租给您几个星期。〃话说出口后，连她都为自己突然来个180度大转弯而暗暗吃惊。
埃玛高兴得真想亲她一下脖子。〃丹尼尔太太，您太热情了。我非常感激。〃埃玛再次仿效了奥利维娅的语调。
〃好了，咱们上去看看。〃女房主说着站起来。
阁楼确实很小，然而室内陈设尚可。一张床，一个衣柜，一只木箱，一个小桌，一把椅子，水壶和洗脸池在窗子下面。一切都很干净，这一点埃玛早注意到了。
〃三个先令一周。〃丹尼尔太太告诉埃玛，〃看起来贵，但找不到比这更便宜的。〃
〃可不贵。〃埃玛立即随声附和，并顺手打开钱包，拿出12先令，恰好一个月的房钱。在布莱基返回利兹之前，总得保住有落脚之处。
丹尼尔太太看了一眼埃玛放在桌上的钱，明白了姑娘预付的是一个月房钱，她并没想到这位新来房客想呆那么长时间。但是，事已至此，只好伸手把钱装入口袋。〃谢谢，我下去给您拿箱子。〃
〃啊呀，不用麻烦您了。我自己……〃
〃还是我来吧。〃说着，丹尼尔已开始下楼。只一会，便拎着箱子回来了。当然，她也注意到箱子是真皮做的。上来时，她又有了新想法。
丹尼尔太太盯着埃玛，严肃地、一字一板地说：〃还有一件事。我只管打扫楼下的两个客房。阁楼里的卫生，不管是整理床铺、还是扫地擦桌，都得您自己动手。〃她的眼睛一直盯着埃玛，这姑娘真漂亮，既苗条又丰满。〃看来您过去可能是饭来张口、衣来伸手的贵太太。您会干家务吗？〃。
埃玛脸上毫无表情。〃我很快能学会的。〃她急忙回答，直担心憋不住会笑出来。
〃很好。〃房东说，〃噢，还有，当今物价飞涨，三个先令中不包括饭费！〃她接着又补充说：〃如果您想用厨房，可以随意，只是要保持厨房清洁。我把食品柜让出一块