按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的，她连着给我四天假，以便补回昨天和今天的休息日。还是跟我讲讲利兹吧，有什么好事吗？布莱基，给我讲点什么，求求你。你最近做什么了？〃
〃噢，没什么新鲜的。〃布莱基看着埃玛眼里只要一提利兹就必然会出现的充满希望的亮光，谨慎地回答，〃那里一切如故，我认为。实在没什么值得一提的东西，小黄雀，真的。至于我，自从上次三月份分手之后，一直拚命干活。最近，我和帕特叔叔忙得不可开交。这还得感谢你家主人。我们的小企业越来越发展，真得感谢他。〃布莱基得意地说，言语中流露出极大的满足。以至忘了会对埃玛产生的影响，继续说：〃我可没胡扯，埃玛，在利兹，真是百业兴旺。〃
埃玛盯着布莱基。心里想：既然如此，我应尽快前往。〃费尔利老板为你们拉活儿，他从中得什么好处？〃
布莱基把头往后一仰，大笑几声。〃他什么好处也不得。你干嘛要这么想，小黄雀？他给我们介绍关系，为我们拉活儿，那是他知道我们干活认真负责。他知道，我们是最棒的泥瓦匠，我和我帕特叔叔。这没说的！〃他稍稍停顿一下，继续说：〃他这样帮助我们，因为他佩服我们，我想。对，很简单，就是因为佩服我们。你看，小黄雀，三年前，我叔叔帕特救了他一命啊。从此，他对我叔叔感激终生。〃
〃救过他…命？〃埃玛淡漠地重复道，〃怎么回事，主人遇到过意外祸事？〃
'有一次，你家主人坐着双轮马车，经利兹去布里格特，突然马惊了，真惊了，拉着马车狂奔起来。当时，我叔叔帕特正在附近，见状飞跑上前，跳上马背，经过一场惊心动魄的搏斗，惊马被制服了。我叔叔在搏斗中差点儿落在马肚子底下。如果真的如此，那么，他不死即伤，至少落下终身残疾。〃说到这，布莱基情不自禁地耸耸肩，看了埃玛一眼，继续绘声绘色地说：〃总之，小黄雀，费尔利老板都不知道如何表达他的谢意。〃他摇摇头，不无挖苦地说：〃你家主人竟然想给我帕特叔叔一笔钱，结果被帕特叔叔婉言谢绝了，他说：一个人的生命是钱买不来的。从那以后，你家主人经常把一些建筑活计交给我们，并把我们介绍给所有他认识的人，嘱咐他们只要有活儿就来找我们。〃布莱基最后说．〃这对我们来说就足够了，小黄雀。〃
〃你的帕特叔叔真勇敢。〃埃玛点头称赞。然后把嘴抿起来，考虑了几秒钟，又说：〃不过，我仍希望让老板拿出一笔巨额酬金，而且几他介绍的主顾也应当多给工钱。'她声音中带着一点辛辣。
〃天哪，埃玛·哈特！太可怕了。〃布莱基摊开双手故作惊讶，但一看就知他是在逗乐。〃要我看，你越长，越象个约克郡老财迷啦！〃
〃茶已经好了。〃后娘插进来，打断了他们的对话，〃拿出几个茶杯和小碟，埃玛，在桌子上再铺上一块带花边儿的漂亮桌布．今天是星期天，又贵客临门哪。〃边说，边忙着沏茶。
〃我来帮您一把，滕纳太太？〃布莱基站起来说。
〃不用，不用，小伙子。你坐那儿等着。茶眨眼功夫就好。'
这时，新来的女佣安妮出现在楼梯口。那是高挑个子的健壮的女孩，肤色白中透红，是约克郡典型的奶油姑娘。埃玛把杯子、碟子放下，抬头看着安妮说：〃上面的活儿干完了，安妮？一切停当了，宝贝儿？〃安妮慢慢点了点头，但埃玛还是从她脸上看出了不安的表情。〃到洗手池这里来洗洗手，安妮，好跟我们一起喝茶。〃说着，把安妮带到墙角，避开厨娘的耳朵。〃你把什么东西打碎了吧，宝贝儿？〃埃玛问。
〃没有，埃玛。不管干什么我都小心谨慎！完全照你一再叮嘱的那样做。〃
〃那怎么回事？似乎你有些不安，而且一眼就能看出来。〃
〃那是因为费尔利太太，〃安妮说，〃她把我吓坏了，真的，埃玛。〃
〃她怎么了？〃埃玛打开水龙头，假装在洗手，以掩盖她们俩说话的声音。
〃我按你说的，把餐桌布置好后，上去看看太太。我敲门时，她不吱声。我只好推门进去，我发现她正坐在黑影处说呀，说呀……〃
〃这有什么奇怪的？〃埃玛不耐烦地打听她。
〃你不知道，埃玛！屋里就她一个人，没有别人，她在对着一把椅子说话。〃安妮声音不高，但眼睛却瞪得老大，看得出她仍然惊魂未定。
〃不会吧，安妮。不会那样的。可能屋里还有温赖特太太，但在你当时站的位置看不到她。〃埃玛皱起眉头反驳说。她觉得太太的病不会到这种程度。
〃温赖特太太还没从基尔肯德回来。〃安妮说完，拉住埃玛的胳膊欲言又上的样子。〃埃玛……〃
〃说吧，还有什么？〃
〃费尔利太太身上有股怪味，是威士忌味。至少我是这么觉得。〃安妮诚恳地说。
埃玛眯起眼睛，好象满腹怀疑地问：〃噢，安妮，你在说梦话吧！〃
〃谁说梦话！真的，她身上有威士忌味，埃玛！〃
埃玛瞪了安妮一眼，也许眼光大凶了，姑娘吓得直往墙角缩。
〃无稽之谈！如果你言之有据，那么我上去看一下。〃埃玛冷冷地说。
安妮急忙摇头：〃不！不！随她便吧，埃玛。我离开时她睡着了。〃
〃嘿！你们俩喊喊喳喳的干什么？我最见不得这一套。〃滕纳太太火了，一边使劲拍了几下手，一边大喊大叫：〃埃玛！安妮！立刻过来喝茶。你们在那里咬耳朵，我看不顺眼！〃
〃对厨娘一句话也别说。〃埃玛低声说。然后关上水龙头，把手擦干，尽量装出若无其事的样。这么说，安妮也发现费尔利太太的病了。埃玛沮丧地想。她本想上去看看费尔利太太，但一转念，想到费尔利太太已睡着了，此刻上去毫无意义。还是让她多睡一会，对她的身体有好处。便打消了念头，和别人一起坐在桌边喝茶。
在布莱基愉快情绪的感染下，埃玛的情绪也逐渐转好。他的山海经和开玩笑，常常使埃玛大笑不止。很快，埃玛就把阿黛尔·费尔利完全忘在脑后了，和其他几个人一样说说笑笑，非常开心，布莱基也为自己能创造这样的气氛而感到高兴。因为在他看来，埃玛太严肃，性格过于内向，所以，只要能把埃玛逗得欢天喜地的，他也感到一种巨大的满足。
布莱基天南地北地讲的更来劲儿了。屋内的欢声笑语突然止住，所有的眼睛不约而同地转向楼梯顶端的被人猛地推开的屋门。当埃玛看到小弟弟弗兰克出现在门口时，她倒吸了一口冷气，一句话也说不出来。弗兰克关上门，摇摇晃晃地从楼梯上走下来。〃小脸蛋儿煞白煞白，瘦弱的身躯在破旧的外衣里瑟瑟地发抖。
〃天哪！出什么事儿啦？〃滕纳太太迫不及待地问道。
埃玛一下子从凳子上跳起来，跑着迎上去。〃弗兰克，我的弟弟，怎么啦了〃她把小像伙紧紧地搂在怀里。弗兰克连气都喘不上来了，眼睛睁得大大的看着姐姐。喘息几下之后才断断续续地说：〃爸爸……让我……一分钟都不能耽误，赶紧来……叫你回家，埃玛。快点！〃
〃以老天的名义，快告诉我出什么事儿啦？出什么事儿啦？〃埃玛惊恐地盯着弟弟。小弗兰克的眼里一下子涌满了泪水。没等他开口，埃玛已经猜到了。
〃是因为妈妈，埃玛。爸爸让我告诉你，妈妈的情况很不好。马尔科姆医生已经在咱家了。快，走吧！〃弗兰克顾不得别的，大声叫着，拉起姐姐的手就要往外走。
埃玛的脸白得象张纸。她一把扯下围裙，向衣橱跑去，一句话没说，抓起外衣和围巾。厨娘和布莱基互相看了一眼。滕纳太太说：〃快去，快去吧，孩子。你先别着急，不会那么严重的。你也知道，你妈妈好些了。〃她的声音在安慰埃玛，可胖脸盘上却挂满了焦急。
布莱基也站起身帮助埃玛穿外衣，并紧紧握着埃玛的手臂说：
〃滕纳太太说得对。我敢肯定她说的对，埃玛。别害伯。医生能治好你妈妈的病。'看着她的小脸蛋都急得变了样，〃我陪你去好吗？〃
埃玛摇摇头。〃如果医生去了，说明病情严重。〃她的声音在发颤，眼里已满是泪水。
〃别胡思乱想了。〃布莱基爱抚地训斥道。〃你妈妈会好的，小黄雀，肯定会好的！〃埃玛拾起头看了他一眼，没说话，眼神仍是惶恐不安。布莱基把一只手放在她的肩上，紧紧地搂着她，松开时，盯着她的眼睛，轻轻地说：〃别着急。〃
〃好的，布莱基。〃埃玛边说，边系上围巾。接着，拉起弟弟的手向门口走去。〃可能我赶不回来帮您做晚饭了，滕纳太太。〃她大声说，人已经上了好几级台阶。〃我会尽力而为。再见吧。〃埃玛和弗兰克出了屋，关上门。滕纳太太沉重地跌坐在安乐椅上。
〃要是真的如此，当然再好不过了。我是说她妈妈前几天病情突然好转。那是回光反照！如果你想知道，那就是回光反照。〃她哀叹道，〃可怜的姑娘，她很少象刚才那样快活过。〃
〃咱们也不要大悲观，滕纳太大。说不定是虚惊一场。〃布莱基虽嘴上这么说，可心情也很沉重，一股巨大的悲伤使得他的视线都模糊了。
出门之后，埃玛一边向弟弟问这问那，一边拉着他的手奔跑起来，根本没想到弗兰克的两条小腿无法很得上她。可她还是拼命拉着弟弟向前跑，直到他脚下一绊，差点摔倒，才迫使她停下来。
〃我实在跑不动了，姐姐！〃
埃玛并非生来的铁石心肠之人，可是，此刻她火了。她的唯一想法是尽快跑回临终的母亲身边。〃那你跟在后边自己走好了。〃她冲着弗兰克大声嚷着。
说完，埃玛在荒山坡上向前跑去。她也累，但是，意志的力量在支持着她。她继续跑着，裙子的下摆在随风飘舞，心里在默默地祈祷着；上帝呵，求求你，求求你不要让我妈妈死去！一路上，埃玛都在不断地祈祷着，哀求着：上帝啊，求求你啦，千万别让我妈妈死�