按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
席恩这次的出击总共获得了一艘船、五百匹好马，及孟威廉必须为了违反和军方的合约付出天文数字的违约金，而且现在孟氏只剩下四艘船。
志得意满的席恩改向威克娄出发。
葛维史东有一名神父照顾每个人精神上的需要。屋子里的人每天去做弥撒，之后费神父再到塔楼上为富豪举行领圣餐礼的仪式。葛维史东里唯一不会去过教堂的是席恩及翡翠。
当妲娜及兰儿理所当然认为她应该和她们一齐去望弥撒时，翡翠同意了。当然，她在心里每天为她的婴儿祈祷，但突然间她知道如果她在教堂里祈祷会更好。
小教堂的内部富丽堂皇。秋天的阳光穿过彩绘玻璃，落在铺着红色天鹅绒的橡木座椅上。祭坛庄严华美，覆着祭坛的布绣着金线，缀着珠宝的圣杯上加上纯金烛台更形壮观。
相较之下，神父穿著一身朴素的黑袍，全身唯一的色彩是红通通的脸庞上的笑容。他为每个人领圣餐礼，只除了翡翠。当他来到她面前时，那对锐利的蓝眸注视着她道：“我想和你私下谈谈。”
翡翠心中惴惴不安，只能点点头。
座位的人一一离开，走进告解室后，在一、两分钟后出来。兰儿一直等到最后。当她出来时，她的表情是快乐的。“我觉得好多了，”她对翡翠低语。“费神父非常地体谅。要我留下来等你吗？”
“不，你先回去用早餐吧。这是我的第一次，可能要一会儿。”
教堂里已空无一人。翡翠不确定该怎么做。她应该走进告解室，还是等费神父来找她？她闭上眼睛，在心中为席恩祈祷。自从他在风雨中出航后，她一直为他担忧不已，夜里难以成眠。
“孟翡翠。”费神父的声音响起。她睁开眼睛，发现神父已站在她面前。
尽管她痛恨被称为孟翡翠，她并没有更正神父。“噢，神父，我知道之前我就应该来的，”她衷心纤悔道。“但但至少我已经来了。”
“你为什么在这里，孟翡翠？”他咄咄追问，脸上毫无笑容。
“我我想祈祷，以及得到你的祝福。我来为席恩及我的”神父脸上的表情使得她没有说出“婴儿”两个字。
“欧席恩自从回到爱尔兰后就不曾上周教堂。他的灵魂被罪恶染黑了，而他从不曾告解，也没有悔意。”
她为她的爱人辩护。“你一定知道他被囚禁了五年。有罪的是其它人。”
“他每天都在犯下不可原谅的罪行，打破上帝的每一条规范！仇恨、恚怒、骄傲、欲望吞噬了他！他的上帝已经成为复仇的工具！而为了复仇，他不择手段包括欺骗、偷窃及奸淫！你最好用你的影响力让他回到上帝的正途上，涤清他的灵魂，忏悔他的罪恶！”
“我会尝试的，神父。”她的声音紧绷，衷心感谢稍早没有提到孩子。
他的蓝眸紧张盯着她。“你已经准备好离开，不再犯罪了？”
“离开？”她问，恐惧着他话里的意思。
“你必须回到你的丈夫身边，孟翡翠！你是个淫妇！”
她原本胀红的脸庞变得苍白如纸，身躯冰冷。
“你准备要告解你的罪恶，恳求上帝的宽恕了？”
“我我告解我爱着欧席恩，如果那是错的，我恳求上帝的原谅。”
“不要嘲弄上帝，女人！除非你准备结束你罪恶的奸情，回到你丈夫身边，你无法得到原谅或赦免！”
“我我不是天主教徒。”她慌乱地道。
“奸淫在每个宗教里都是重罪，女人！”
费神父转身离开，突然翡翠发火了。“你同样犯了恚怒及骄傲的罪，更不用提你的自以为是！而且那绝对是你最愚蠢的罪行！”
她匆忙出了教堂，回到葛维史东。避开每一个人，她上楼到她和席恩共享的卧室。她凝视着那张大床：全里充满着罪恶感。神父称她淫妇，而她要如何否认呢？在神父的眼里，她犯下的是不可饶恕的重罪。但在上帝的眼里呢？她狂乱地想着。她只能告诉自己毫无感情地和罗杰克同床
是比和席恩共枕更不可原谅的罪行。
翡翠走到窗边，饱受折磨的绿眸眺望着海面。“回来吧……回来，席恩……我需要你。”
“地狱火号”在威克娄海滨下锚。席恩纳闷自己这样做是否正确。一回到爱尔兰，席恩就知道孟费琥珀的下落。柏克告诉他她在他们埋葬外祖父的前一天来到，以及雷蒙出钱让她做生意。
他恨了她许多年，因为她是害死约瑟的间接元凶。但他了解翡翠想见到母亲的心。而在孟威廉对琥珀所做的事后，她一定和席恩一样痛恨那个男人。也许她可以对他有帮助。
席恩独自一个人下船，走进这个小镇的主街。他登上一间高雅的房子的阶梯，敲了敲黄铜把手。一名女仆来应门，带他到一间办公室等待。
一会儿后，琥珀脚步轻快地走进来，席恩几乎无法相信眼前这位销魂的美女是翡翠的母亲。细看之下可以发现她眼角及嘴角的细纹，但这不但没有减少她的吸引力，反而增添一种世故的抚媚。
她灰色的洋装高雅大方，更加烘托出她灿烂的发色。她嫣然一笑，绽开个倾倒众生的笑容。地想起约瑟告诉过他的话：如果你看到了她，你一定会明白的。现在他确实明白了。费琥珀是十足的女性，就像她的女儿，只除了她们的发色不同。
“我是欧常恩。”
琥珀睁大了眼睛。眼前这名男子怎么可能是当年她的小女儿爱上的爱尔兰王子？他黝黑的男性美会吸引较成熟的女性，但一名小女孩怎么可能被这么一位恶魔化身的男子吸引？突然间她恍然大悟。当年在发生的一切之前，欧席恩并不是这个样子的。
“请……坐，”她的语音微微不稳，想起和约瑟的前尘往事。她为他倒了杯爱尔兰威士忌，自己倒了杯雪莉酒。“我知道他对我所做的，我也得知他对约瑟所做的，但我只能想象他对你所做的。”她轻声道。
“不”他缓缓摇头。“你绝对不能。”
她看着他，深切地感受到他的痛苦，他经历过的地狱。“但你活了下来。”
他再次缓缓地摇头。“不完全。大部分的我已经死去了，”为什么他要告诉她这一切？也许是因为她和他一样经历过地狱，活了下来，但已不完整。“我存活下来的那部分只为了复仇。”
“我了解那种想法。它几乎吞噬了我，直到我学会静静地旁观，相信上帝，等待他的报应来临。”
席恩啜着威士忌。“认命的想法帮助你活下去，但我没有耐心等到他的报应临头。在我的心中首先死去的是对上帝的信心。我代之以对自己的信心。”
“或许那只是骄傲。当我们被迫做出屈辱的事时，我们的心中会涨满了仇恨及骄傲。”
“我已经没有心、没有良知、没有恐惧、没有爱、没有怜悯，没有羞耻可言。”
“如果你大部分的感情已经死去，你又怎么能够在完成你的报复后享受它？”
“我可以的。我有的是仇恨的心，而且我的复仇已经进行得很顺利。最近我将之视为是正义。”
琥珀笑了。“我们是如此地相像。”她知道他来这里是有目的的，而且是要利用她。但反过来，她也可以乘机利用他。
“你对你的孩子知道多少？”
琥珀的心抽痛，接着完全地停止。“我什么都不知道，只除了他们已经不再是孩子。”她的眼角泄漏出她有多么渴望知道他们的消息。
“你的女儿嫁给了罗杰克。”
琥珀站了起来。“那个婊子养的把我宝贝的女儿嫁给他哥哥的杂种？我要杀了他！”
“在她的新婚之夜里，我将她带来了葛维史东。”
琥珀松了口气。翡翠从小就爱着席恩，但她随即想到另一种可能性。席恩是否只是利用翡翠来报复孟威廉呢？她想起他说的……我没有心、没有良知、没有怜悯……身躯打了个寒颤。
“洛霖呢？”
“他比他父亲聪明多了。现在我们是盟友，就像当年的威廉及雷蒙。”
“欧费两家的联盟从没有好事。”她直率地道。
“我要的不是好事。我有办法在财务上彻底地毁了孟家，还有他们的名誉。但在我让他们在全世界面前颜面扫地之前，我绝不罢手，”他的眼里闪着危险的光芒。“我的手上有着完美的武器，”他隐住眼里的恨意，谈到他来这里的理由。“琥珀，你愿意来葛维史东看翡翠吗？”
琥珀不知道她的女儿是否会原谅她。但天知道她愿意出卖自己的灵魂，换取见她的儿女一面，而显然欧席恩也知道。
“我会去，”她开口道。“但你必须答应我一件事。”
“你的秘密很安全，夫人。我绝不会告诉翡翠你经营一家妓院。”
第十二章
她换好衣服，走向兰儿的房间。在阳光下骑马对她们两个都会有好处。翡翠打开门，沮丧地发现兰儿半靠在床沿，对着夜壶大吐特吐。
“老天，不。”翡翠柔声喃喃。
兰儿惊惶地抬起眼睛。“我一定是吃坏肚子了。”
“兰儿，”翡翠柔声道。“没有必要对我伪装。你大概是怀孕了。我了解晨吐，我也怀着孩子。”海面平静了下来，风也停了，秋天的阳光再次露面。虽然翡翠并不认为是上帝响应了她的祈祷矛盾的次要方面又称“非主要矛盾方面”。矛盾双方中，当她啜饮着妲娜治疗晨吐的药汁时，还是虔诚地向上帝致谢。
“老天，我要怎么做？”
“首先是要停止你的呕吐。我去找妲娜拿药。”
“不，你不能！”兰儿惊慌地大吼。
“她知道我的事，但并没有震惊死掉。”
“噢，翡翠，这不一样。”兰儿呻吟道。
“我先帮你弄一些