按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一天早晨，他的眼睛有一种神往的表情，对他妻子说，“我要去华沙！”
“为什么？”
“我听说那是个神奇的城市！”
“但是你没有钱。”
“我走着去。”
“但你的鞋子会破。”
“我赤着脚，把鞋子拿在手里。”
“你疯了，塞雷格！”
“我要去华沙！”他坚决说。
于是他把一些面包和奶酪放在背包里，拿起他的橡皮杖，手里提着鞋子，向那伟大的城市进发了。
塞雷格像长了翅膀一样往前走。他根本不顾自己的赤脚，路上尖锐的石子扎痛他的脚。他一路唱着歌，满怀高兴，想着很快就能亲眼看见华沙的面貌了。
当太阳垂直挂在天空时，塞雷格感到了饿。他在岔道口的一棵树阴下坐下来，吃了一些面包和奶酪做午饭，然后又觉得困，于是他决定小睡一会儿补充一下精神。但在睡之前，他想再确定一下，当他醒来时还能走正确方向的路。
“现在，让我看看，”他自言自语，“我在两条路的岔口处：一条是去华沙，另一条是回赫尔姆。我必须确定是去华沙而不是回赫尔姆的路。”
于是他把鞋子拿来，放在路口，脚趾方向指向华沙。“当我醒来我就知道正确的路了。”他想。
为自己的聪明感到高兴，他伸了个懒腰，到草地上去睡觉了。啊，这是一个什么样的觉！这是一个被神保佑的觉，就像族长雅各布在梦里见到了天使！他睡得是那么深、那么甜，而这时一个农夫驾着马车从旁边经过。当他看到路上的鞋子时，他自言自语说：“真幸运！这里有一双鞋子像孤儿一样躺在路上！”
于是他停下马，下了车，捡起鞋子。
“大概是得霍乱的人扔的下！”他嘟囔说。“它们不是鞋子——像烂网一样有那么多洞。”于是他扔掉鞋子，但是却把鞋子的脚趾方向指向了赫尔姆。
过了一会儿，塞雷格醒来了。想起他很快就到了华沙了，跳了起来，急着继续往前走。
“我是多么聪明，”他想，“这么有远见地把鞋子放在路上，现在不会错了！”
于是他接着往前走。
不一会儿他看到城市了。塞雷格加快了脚步。当他走过那些街道时，他好奇地看着各种东西，房屋、街道和人们。
“这好像与我住的那儿一样！”他叫道，“华沙不像我想象的那么大。怎么那么像赫尔姆，像两个孪生兄弟！”
他继续走，当他经过浴室时，一个男人坐在门边向他友好地说：“您好！”
塞雷格也真诚地回敬道：“您好！”
“就像我的名字叫塞雷格，”他对自己嘀咕道，“这个人看起来很像赫尔姆浴室里的费舍尔，浴室也很像我们的浴室！这是怎么回事？”
一会儿他到了教堂。
“这和我们赫尔姆一模一样！”他吃惊地想。
出于习惯他往里走。
他所看到的让他毛发直立。
“如果我不知道自己在华沙，简直就要相信这些做祷告的人都是我们赫尔姆的人了。”
而且当他站在那儿的时候，教堂的杂役匆匆过来，背着玉米，把他挡到一边。
“别挡我的路”他喊。
“就像上帝在天堂里一样，”塞雷格几乎不相信自己的眼睛，“这个杂役不仅看起来像我们赫尔姆的杂役，就连说话和做事情都像，奇怪，真奇怪。”
塞格雷充满了困惑离开了教堂。
“这到底是怎么回事？”他着急地问自己。他陷在自己的想法里，不知道往哪儿走了。忽然他抬起头来，发现自己在一条非常熟悉的街道上。
“神啊，请帮助我！”他叫道，“怎么这条街那么像我家那条！这时华沙吗？
真让我失望！我费那么大劲跑到这儿就是来看和我家一模一样的一条街？“
在家门口他也看到了一些孩子在玩把胡桃核弹进洞里的游戏。
“如果这不是我的儿子莫舍尔在这里玩，原我的手脚都摔断！”
这时一个女人把头伸出窗子叫道：
“塞雷格，你为什么站在街当中，张着嘴像个傻瓜？快进来——饭做好了！”
塞雷格很惊奇，他敢发誓这个女人很像他妻子丽施的孪生姐妹！说话的方式都一样！而且，她不是叫他塞雷格吗？于是他走进去，假装是她的丈夫塞雷格。
当然了，房子里的家具也和他家的一样！他坐下来开始吃饭——肉烤糊了，和他妻子做的一样。
“我只能得出一个结论，”最后塞雷格想，“华沙和赫尔姆完全一样，在每一个细节上。确实，房子很像我的房子。这个女人很像我的妻子，这个小男孩很像我得莫舍尔，而且她丈夫的名字也叫塞雷格。但我知道得很清楚这都不是我的。”
于是塞雷格在桌边坐着，开始想念起他在赫尔姆的那个小家。
“尽管很让我麻烦，”他最后决定，“这个很像我的人是否是华沙的塞雷格。
但我已经知道他的名字是塞雷格，而且他和为看起来很像。问题是：他是谁？他现在在哪里？“
安全保护
赫尔姆发生一件丑闻，教堂的募捐箱被人偷走了。于是他们立刻做了一个新的，挂在教堂大堂的天花板上，它挂得那么高，以至于没有小偷能够得着。他们都很满意这个经过圣人会议产生的举措。
但是不久教堂的中杂役发现了新问题。“的确，”他说，“这个新的募捐箱很安全，但是我们也得不到募捐了！没有人能够得到它！”
但是这个问题没有难倒赫尔姆的聪明人。很快他们宣布做一架梯子，能够让募捐人爬到募捐箱。而且为了避免虔诚人受伤，梯子被永久固定在地板上和天花板之间！
泄露秘密的杂役
赫尔姆的一个人在做生意时，突然死在市场上。于是拉比派杂役去通知死者的妻子。
“要小心一点，”他教他说，“在给她说这个消息的时侯尽量委婉！”
杂役敲了门，一个女人来开门。
“蕊彻尔寡妇是住在这儿吗？”
“我是蕊彻尔，我就住在这里，”她回答说，“但我不是寡妇。”
“哈！哈！”杂役胜利地笑了起来，“打赌你是寡妇，你赌多少？”
一个谜语
有一个赫尔姆的人到伯德彻夫去，在教堂里和一群人一起等待祈祷的开始。
教堂里的杂役看见他是个生人，就想拿他开玩笑，于是给他出了这样一个谜语：“这个人是谁——他不是我父亲的儿子，也不是我的兄弟？”
赫尔姆的圣人绞尽脑汁也想不出来。
“我放弃！”他最后说，“现在告诉我吧——他是谁？”
“就是我啊！”杂役得意地说。
圣人被这个谜语的奇妙吸引住了，当他一回来，就迫不及待地问其他圣人。
“我的朋友们，”他很严肃地开始了，“我给你们出一个谜语，看你们能否回答。这个人是谁——他不是我父亲的儿子，也不是我的兄弟？”
赫尔姆的圣人都觉得很难，他们想啊想，最后说：“我们放弃了！告诉我们，这个人是谁？”
“他是伯德彻夫教堂的杂役！”圣人得意洋洋地宣布。从此以后，赫尔姆就成了傻瓜的代名词，就仿佛英国的愚人村和德国的傻子村。一名犹太人讽刺另一名犹太人特别傻时，总会这样说：“看看吧，一个真正的赫尔姆人。”
那么，究竟什么是傻，什么是聪明呢？再讲两个其他犹太人傻瓜的故事：
什么叫做傻瓜
一个傻瓜到拉比那里说：“我知道我是个傻瓜，拉比，但是我不知道该怎么做。请教教吧。”
“噢！我的孩子！”拉比用赞美的语气说道，“如果你知道你是个傻瓜，那说明你根本不傻！”
“那为什么每个人都说我傻？”那个人抱怨说。
拉比看着他想了一会儿。
“如果你认为自己不是个傻瓜，”拉比说，“但是光听别人说，那你就是一个真正的傻瓜！”
一些最优秀的人
一个犹太人到拉比那里抱怨其他人。
“拉比，”他悲伤地说，“你认为他们叫我傻瓜对吗？”
拉比同情地听着。
“干吗为这么小的事悲伤！”他安慰他说，“你认为傻瓜和其他人那么不一样吗？相信我，我见过一些最优秀的人都是傻瓜。当然，像你这么优秀，聪明的人也是一个！”
人类自以为很聪明，其实很多傻瓜恰恰是聪明过了头的人。透过赫尔姆的傻瓜故事，反映出一些最基本的哲学难题：我是谁？我从哪里来？到哪里去？当人类开始真正思考这些问题的时候，连自己都会讥笑自己的愚蠢。
第三十三课祈祷和交易
从前有个犹太乞丐，虽然他生活非常艰难，但老爱做白日梦，以此排遣心中的苦恼。
有一天，他这样祈祷：
亲爱的上帝——在新年到来之际给我10000 卢比吧。我说——我来和你做个交易吧——自己只留5000卢比，剩下的全部捐给慈善事业。你不相信的有这么高尚的想法吗？那么先就把该给我的5000卢比给我，另一半你直接交给慈善机构吧。
这是一个标准的犹太笑话，充分发挥了和上帝辩论的水平和犹太人的高超商业智慧，没准真可以得到上帝的信任。
人的生命本身就是荒诞和无意义的，而且苦难是主旋律。普通的人，要经受生活的煎熬；富裕的人，难免精神的痛苦。没有一个人只有欢乐，没有痛苦，而且是永恒的痛苦换取短暂的快乐。那么，面对苦难，惟一的武器就是——幽默。
瞎子看一眼就够了
一个犹太盲人乞丐在纽约的街头乞讨，手里拿着个小杯子。
“救救一个盲人吧！”他可怜地乞讨着。
一个年迈的犹太妇人从旁边蹒跚而过。
“天啊——一个可怜的盲人！”她同情地说，给了有一个硬币。
乞丐非常高兴。
“我看见你的第一眼就知道你有一副好心肠！”他说。
他们也很痒
在雷姆伯格