按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谝淮蔚牟糠质栈瘢ǔＲ彩亲詈玫氖栈瘛Ｗ源幼詈笠晃晃资υ谑嗄昵按鞘乐螅捎诩胰酥忻蝗思坛兴纳窳Γ阅歉雒磕昃侔斓囊鞘奖阒兄沽恕６遥婷衩且菜担蟠蠛ｗサ牟痘窳恳苍嚼丛缴倭恕！ �
如今，超自然的力量更常披着基督教的外衣。小教堂区圣伊西多罗教堂中的木刻十字架，曾如垃圾般地被海水冲刷上岸。人们告诉我，十字架来的那一天，岛屿中央小教堂里的钟在无人敲击下，竟兀自响了起来。村民警觉地沿着海岸线搜索，终于找到了十字架。这个精美的十字架不知从何而来，极有可能是来自一场船难。他们捞起十字架，决定摆在岛中央的教堂里。尽管岛上没有驻地的教士，但他们仍将这座小建筑物扩建为大教堂。不过，当他们企图将十字架搬进内陆，却怎么也动不了它…它奇迹似地变重了。妮塔告诉我，即使合十人之力，也拿它没办法。可是，当初人们从海边捞起它时，两个人抬它就绰绰有余了。因此，村民认为这是一种神迹，表示新教堂应当建在靠海的地方，也就是十字架被冲刷上岸的所在。于是，小教堂区便诞生了。
第二部分神秘的白色王者（2）
时至今日，尽管鲸鲨猎人依旧非常虔诚，可是岛上仍然没有常驻地的教士。每回的猎捕之旅一开始，岛上船只…包括那些小东 的船只，以及船上的渔民在展开危险工作时，会在西班牙塔下方的小海湾里逗留一小段时间。这时，年纪最轻的船员会被派去买蜡烛，船员们则排成一列地从岸边走上来，经过棕榈树，再朝教堂走去。步入教堂时，人人手持一支蜡烛，将它点燃，再摆在十字架前。祷告完后，他们亲吻十字架直立的部分，再沿着所有圣人的小雕像绕一圈。这儿共有六座雕像排在祭坛后方的四周，他们行经每座神龛时便手画十字架，鞠一鞠躬，口中祷告着。
教堂中进行仪式时，渔民就不出海捕鱼。有个教士每月会从莫好岛到圣伊西多罗来举行一次礼拜。礼拜结束后，小教堂区的村民便将十字架抬出教堂，在房舍间举行绕境仪式。据说，任何在十字架绕境期间出海捕鱼的人，旅途中将会遭逢恶事，连教士和他的执事也无法幸免。妮塔描述着：有一回，教士的一名助理急着赶回莫好岛，〃赶去参加斗鸡，〃妮塔说，〃人们警告他，必须等到十字架绕境结束后才能离去，不过，他不理会这些规劝，执意离岛。半小时后他回到帕米拉坎岸上，全身湿漉漉的，脸上充满懊悔之情。当时，海面上风平浪静，但他的船在离岸不到半英里的海面却离奇地翻覆了。〃
我打算将岛民对大白海鳐和大白鲸鲨的看法，归类于神奇的超自然范畴。这两种动物特质相同：它们体型庞大，远比同种的其它鱼类大得多；它们都是自己族类中的领袖，倚仗某种特殊的方式，和追随者保持联络并统领它们；它们也是所属族类中的〃帝王〃。王者海鳐和王者大鲸鲨都是纯白的动物，白色意指一种神秘的力量…这是梅尔维尔着意发挥的一个主题。他花了整章的篇幅描写这个主题，在〃鲸之白〃（The Whiteness of Whale）这一章中，他不断列举着令人赞叹的白色，从易洛魁印第安人的白狗，到仲冬时的祭祀对象…象征暹罗皇室的神圣白象；在适当的时机中，他也加入了摩比·迪克的白。
但不甚相称的一点是：帕米拉坎岛民指称的白色海鳐是活生生的动物。维特·巴诺、马克斯·瓦列罗索和两位老人阿玛迪欧·瓦列罗索，以及法兰可利诺·欧裴利欧是以恭敬却又就事论事的口吻叙说那只巨大、苍白的生物。他们形容自己看见的是只庞大的白海鳐，大约有七八公尺宽。这些目击者不是吹牛大王，他们不自吹自擂，也不胡乱编派故事。他们跟其他和我交谈的帕米拉坎渔民的共同点，就是描述自身经验时都非常低调。假使他们是和鲸鲨、海鳐在水底扭斗的鱼钩跳跃手，这些经验显然已非常足够。我能说的是，帕米拉坎猎人的确不擅于润饰事实。他们给予捕获的动物以合理的尺寸，而且都在KKP的代表所搜集的数字范围内。简单地说，我没有发现〃渔民传说〃。总而言之，我相信他们确实遇见过一只超大的白色海鳐…它就在帕米拉坎的外海泅泳着，而且，可能还不止一只呢。
但是，我始终不曾遇见自称见过大型白色鲸鲨的人。
直到我遇见米谷尔·阿雷诺（Miguel Areno）。
第二部分见过大白鲸的人（1）
抵达岛上以来，我一直等着见他却苦无机会。米谷尔是当地的英雄，他是〃鱼钩跳跃手〃中的高手。每一个人…包括善于识人的华伦，也认为米谷尔本领最强、胆量最大，可说是成就最高的跳跃手。他有自己的船，他有如半游牧的森林猎人般，经常沿着菲律宾的东南海岸航行，在嘉娜、卡蜜桂茵、弗罗里德（Floridel）等地的海岸外捕鱼，寻找他的猎物。没人知道他何时会返回帕米拉坎，因为他总是随性而来，乘兴而去。华伦告诉我，在周日一个重大的斗鸡活动前几天，是见他的大好机会，那时，他们所谓的〃伊谷尔〃（Igue）会现身一天左右，然后再度前去进行一场狩猎之旅。华伦说，他最擅于〃飞〃（flying）下一只海鳐，更是这项技艺中的佼佼者。这句话的意思是，跳跃手一旦发现一只游得非常深的海鳐，就得借助一颗重铅球让自己尽快沉入海底，然后找到它、钩住它。这颗铅球有如一面水底的驾驶盘，成功的跳跃手不但要计量下降的角度与速度，揣测海鳐的方位和行进速度，还要将海底的水流也计算在内，这一切只为了能在准确的时刻抵达活动目标的上方。米谷尔在七十至八十英尺深的海里能完成这项任务。据说，除了他的舅舅马克斯·瓦列罗索外，可能再也没有人能在一生中能抓到这么多的布氏鲸，何况，米谷尔还曾在同一天中跳到两只鲸鱼。米谷尔应付得了任何的大型动物，他被认为是第一位有胆量跳上一只正在跃身击浪的布氏鲸的人，这是米谷尔观察这种庞然大物腾空跃出水面时，研究出来的一项技能。米谷尔和马克斯两人都喜欢在酒醉时跳鲸，因此，非常骁勇的米谷尔只能低声咕哝着说，他在政府禁止捕鲸后还去抓布氏鲸。只要帕米拉坎西边岸外一有这种动物出没，米谷尔就无法抗拒这种挑战。他和船员乘船出发，技巧娴熟地将鲸鱼赶出大海，去向无涯的所在；然后，他跳上去逮住它。不过，拖尸体回帕米拉坎实在太冒险了，因为生怕有人会向有关单位检举他猎鲸的事。于是，米谷尔便在夜色的掩护下，拖着鲸鱼朝莫好岛一处狭小、僻静的停泊处航去。这时，另一艘船在中途拦下了他，他以为那是警察的巡逻船，因此，当那艘逼近之船表明它的渔船身份时，他正想切下拖缆。他们很好奇，想知道他为何在入夜时分拖着鲸，米谷尔以一块鲸肉贿赂他们，再将鲸鱼拖上沙滩屠宰，并在被查获前，将鲸肉分送到莫好岛的各个市场。这是帕米拉坎渔夫抓到的最后一只布氏鲸。
一如华伦的预测，米谷尔确实出现在周日的斗鸡会上。我打算明早到小东去见他，那是米谷尔的猎船上岸维修的地方。船只的情形透露了一些这个人的情况：这是艘一流的船，装备齐全，轻快敏捷且朴实无华；每样装备…绳索、钢钩、网子…都一一摆在适当的位置，而且状况良好，没有补绽或续接的地方，船随时可以出海。米谷尔也留给我诸多这类的印象：他才三十好几，肌肉强韧而活力充沛，显然是个乐于工作的人；他热爱海洋，只要他依然强壮，就会继续担任猎人之职。
〃我这一生最快乐的时光，是二十岁那年。那一年，我捉了二十只布氏鲸。〃我们坐在沙地上，就在他猎船的阴影里。我买了他最爱喝的饮料…半瓶兰姆酒加一小瓶可乐，他从一个紫色塑料壶中喝着这种饮料。
〃我以跳钩的方式捕鱼，是从十四岁那年开始。我估计，这一生中我已抓了不下一百只的布氏鲸，还有七十只鲸鲨。〃
我问他是否抓过抹香鲸。他的回答简洁明了：〃我在岛屿附近经常看见抹香鲸。它们二十几只一队，而且是在水面上。我没有试着去抓它们，因为我知道，一旦你碰了其中一只，其它抹香鲸就会前来帮忙，而且它们会伤害你。〃
〃白色海鳐呢？你见过吗？〃
米谷尔摇摇头。〃没有，我不曾见过白色的海鳐。可是，马克斯·瓦列罗索曾经见过一只，或许其他人也见过吧。〃
〃白色鲸鲨呢？〃
〃这我倒是见过，〃米谷尔静静回答道。他接着说，〃我还试着抓它。可是抓不到。〃
华伦翻译着米谷尔的话，我要求他复诵一遍，免得有耳误。是的，华伦向我证实，米谷尔说他见过白色的鲸鲨，而且他还试着跳它。我问了更多的细节。
第二部分见过大白鲸的人（2）
米谷尔就事论事地说：〃那是1990年…在我拥有自己的船只之前，我们在海上寻找鲸鲨。当时，我看到船后方有东西，我要求舵手回头。靠近它时，我喃喃自语道：'呃，这是什么？是一只白色的鲸鲨！'
〃'我可以跳它吗？'我问船东。他回答：'好啊！那是我们需要的东西。'当那只鲸鲨靠近水面时，我拿着钩，跳上它，一切便搞定了。然而，那只鲸鲨非常有力地游开。鲨鱼不下潜，只是游到水面，就像在出海时一般。因此，那只力大无穷的鲨鱼让我们的船失去平衡，船左摇右晃地，眼看就要有麻烦了。那只鲸鲨实在太强壮了，绳索都被卷走，那一刻我害怕极了。鲨鱼游了一小段后，鱼钩便脱了出来…鲸鲨的力道扯断了它。
〃当我们拉回全部绳索时，我告诉船东，今天就到此为止，回陆上去吧。我对大海有了恐惧感。一回到岸上，我将试图