ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

µ±´úµçÓ°·ÖÎö-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡±ËµÂ¡¤ÎéÂ×£¨Peter¡¡Wollen£©ÔÚ1976ÄêһƪÑо¿Ï£Çø¿Â¿ËµÄ¡¶Î÷±±Æ«±±¡·£¨1959£©µÄÎÄÕÂÖУ¬ÒÔ²»Ì«½÷É÷µÄ·½Ê½ÒÀÑ­ÆÕÊϵĹ«Ê½ÃèÊöƬÖеÄÐж¯ÐòÁз½Ê½¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬ÕâƪÎÄÕÂÎÞÂÛÔÚӰƬµÄÐðÊÂÔĶÁ»òÆÕÊÏģʽµÄÓ¦ÓÃÉÏ£¬¶¼Ì«¹ý¿íËÉ×ÔÓÉ£¬²»¹»ÑϽ÷¡£±ÈÈç˵£¬Æ¬×Ó¿ªÊ¼Ê±£¬ÎéÂ×°ÑÖ÷½ÇÂ޽ܡ¤É£Î÷¶û£¨Roger¡¡Thornhill£©½øÈëÏðÊ÷¾Æ°É£¨Oak¡¡Bar£©½â¶ÁΪ¶ÔÓÚ½ûÁîµÄÎ¥Ä棨µÚÈýÖÖ¹¦ÄÜ£©£¬ÆäÀíÓÉÔÚÓÚ¡°É£Î÷¶ûµÄĸÇ×½ûÖ¹ËûºÈÌ«¶à¾Æ¡±£¨ÆäʵƬÖв»Ôø³öÏÖÕâÀà±íʾ£¬ÎÒÃÇÖ»ÖªµÀËûµÄĸÇײ»Ï²»¶ËûºÈ¾Æ¶øÒÑ£©£»¶øÇÒ£¬É£Î÷¶û»¹Ã»À´µÃ¼°Õ´Ò»¿Ú¾Æ¾ÍÒѾ­±»È˼Ü×ßÁË£¬Ôì³ÉËûʵ¼ÊÉÏʲôΥÄæµÄ±íÏÖ¶¼Ã»ÓС£Í¬ÑùµÄ£¬µ±·¶µÇ£¨Van¡¡Damm£©µÄÁ½¸öÊÖÏÂÆóͼÖÆÔìÉ£Î÷¶û׹ѶøÍöµÄÒâÍâ¼ÙÏóʱ£¨ÕâÀïµ¹¿ÉÒÔ˵ÊÇÆÕÂÞÆÕËùνµÄ¡°¶ñÐÐÏÝÚ塱£©£¬ÎéÂ×È´ÒÔÆÕÊϵĵÚ15ÖÖ¹¦ÄÜ¡°½«Ö÷½ÇÓɴ˹ú¶ÈÒÆÖõ½ÁíÒ»¸ö¹ú¶È¡±½â¶ÁÖ®¡£Í¬ÑùµÄÀý×Ó»¹Óкܶࣨ¼¸ºõÿ´ÎÖ÷½Çµ½´ïij¸öµØµã£¬ÏðÊ÷¾Æ°ÉÒ²ºÃ£¬»òÊÇÖ¥¼Ó¸çÊС¢ÁªºÏ¹ú´óÏõȵأ¬ÎéÂ×½ÔÒÔµÚ11ÖÖ¹¦ÄÜ¡°Ö÷½ÇÀë¼Ò¡±¼ÓÒÔ±ê×¢£©£¬ÎÒÃÇÒ²¾Í²»ÄÑÀí½âΪʲôÎéÂ×¾õµÃÒÔÆÕÂÞÆÕ¹¦ÄÜÐòÁÐģʽÀ´·ÖÎö¡¶Î÷±±Æ«±±¡·Ò»Æ¬¡°ÊµÔÚÊÇÌ«ÈÝÒ×ÁË¡±¡£Èç¹û¶ÔÆÕÊϹ¦ÄܸÅÄîµÄÚ¹ÊÍÒ»ÇдӿíµÄ»°£¬ÆäģʽµÄÈ·¿ÉÒÔº­¸ÇÈκÎÒ»ÖÖÐé¹¹Ìå²Ã£¬µ«·ÖÎöµÄÒâÒå¾ÍÏà¶Ô¼õÈõÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÕÂÞÆÕµÄÑо¿³É¹ûËäÈ»ÎÞ·¨Ö±½ÓÊÊÓÃÓڴ󲿷ֵÄÇé¿ö£¨²»¹ýËüÊÇ·ñ¿ÉÒÔÔÚ×îµÍÏÞ¶ÈÉÏÓÃÀ´·ÖÎö¡°Í¯»°¡±Ê½µçÓ°ÄØ£¿£©£¬µ«È´Ö±½Ó¼¤µ´Á˵çÓ°µÄ¡°½á¹¹¡±Ö÷ÒåÐðÊÂÑо¿£¬ÓÈÆäÊÇÀàÐ͵çÓ°µÄÐðÊÂÑо¿¡ª¡ªÖ»²»¹ýÐðÊ·ÖÎö½øÐеÃÔ½çÇÃÜ£¬ÀëÆÕÂÞÆÕµÄģʽҲ¾ÍÓúÔ¶¡£ÍþÁ®¡¤ÀµÌØ£¨William¡¡Wright£©ÔÚ¡¶Áù°ÑǹÓëÉç»á£ºÎ÷²¿Æ¬½á¹¹Ñо¿¡·£¨Sixguns¡¡and¡¡Society£¬A¡¡Structural¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡Western£¬1975£©ÖнøÐÐÁËÒ»¸öÓÐȤµÄ³¢ÊÔ£¬ËûÌ×ÓÃÁÐά¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹µÄÉñ»°ÐðʸÅÄîÓëÆÕÂÞÆյŦÄܸÅÄËû³ÐÈÏʹÓõÄÊDZȽϡ°×ÔÓÉÅÉ¡±µÄ¹¦ÄÜ°æ±¾£©À´·ÖÎöÎ÷²¿ÀàÐ͵çÓ°£¬Ôڷǹ̶¨µÄÅÅÁÐ˳ÐòÉÏ°ÑËûËùÑо¿µÄÎ÷²¿Æ¬ÒÔ¹¦ÄÜÐòÁУ¨ÒÔ¼°½ÇÉ«ÊôÐÔ£©µÄ·½Ê½±íÁгöÀ´£¬Í¬ÑùÒ»ÖÖ¹¦Äܲ¢¾ßÓÐÖظ´³öÏֵĿÉÄÜÐÔ¡£ÀµÌØ×îºó×ܽá³öÏÂÃæËÄ´óÀ಻ͬµÄÎ÷²¿µçÓ°£º´«Í³¾çÇéÎ÷²¿Æ¬£¨Ò»¸öÄ°ÉúÈ˽øÈë»ìÂÒµÄС³ÇÕò£¬¶øºóÖØн¨Á¢µ±µØµÄÐÂÖÈÐò£©¡¢¸´³ð¾çÎ÷²¿Æ¬£¨ÀýÈ硶æäÂí³µ¡·£©¡¢¡°¹ý¶É¡±¾çÇéÎ÷²¿Æ¬£¨Ö÷½Ç×ÔʼÖÁÖÕ¶¼±»ÅųýÔÚÉç»áÌåϵÍ⣬²¢ÓëÖ®¿¹ºâ£¬È硶ÈÕÕýµ±ÖС·£ÛHigh¡¡Noon£Ý£©£¬ÒÔ¼°¡°Ö°ÒµÉ±ÊÖ¡±Î÷²¿Æ¬£¨Ö÷½ÇΪְҵɱÊÖ£¬ÓëÉç»á±£³ÖÈô¼´ÈôÀëµÄ¹Øϵ£©¡£Õâ¸öÀµÌØËù½¨Á¢µÄÀàÐ͵çÓ°Ê·µÄÐðÊ·ÖÀà±íּȤ·áÈÄ£¬²»¹ý¾àÀëÆÕÂÞÆÕµÄģʽÒѾ­ÆÄΪңԶ£¬Ö»ÄÜ˵ÆÕÊϵÄѧ˵Æô·¢ÁËÕâƪÎöÂÛ¶øÒÑ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÎ岿·Ö£ºµçÓ°ÐðÊ·ÖÎöÂõÏò½á¹¹Ö÷ÒåÐðÊ·ÖÎöµÄá۷壨1£©

¡¡¡¡¡¡¡¡20ÊÀ¼Í60Äê´úÄ©ÆÚ£¬ÎÄѧÐðÊÂÑо¿ÁìÓòÊÔͼ³¬Ô½ÆÕÂÞÆÕ¹«Ê½¹ÌÓеÄÏÞÖÆ·ªÀ飬¿ª´´³ö¸ü¾ßÆÕ±éÐÔ¡¢Ò²¸ü¾ßʵЧÐԵķÖÎöģʽ¡£ÎÒÃÇÖ»¾Ù³öÔڽṹÖ÷ÒåÐðÊ·ÖÎö·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄ½×¶ÎΪÀý£¬ÄÇÊÇѧÊõÐÔÆÚ¿¯¡¶´«²¥¡·£¨munications£©ÓÚ1966Äê³ö°æµÄÑо¿×¨ºÅ¡°½á¹¹Ö÷ÒåÐðÊ·ÖÎö¡±£¨L¡¯Analyse¡¡structurale¡¡du¡¡r¨¦cit£©Öеļ¸¸ö·ÖÎöƪÕ£¬ÆäÖÐÓÈÒÔÂÞÀ¼¡¤°ÍÌؼ°¿ËÂåµÂ¡¤²¼À×ÃÉ£¨Claude¡¡Bremond£©µÄÂÛÎÄ×îΪÖØÒª¡£ÂÞÀ¼¡¤°ÍÌØÔÚÕâƪ¿ÉÄÜÊÇËû×îÕýÃæ±ê¾Ù½á¹¹Ö÷ÒåÂÛÊö·½Ê½µÄÎÄÕÂÖÐÇ¿µ÷£¬Ó¦¸ÃÉáÆú¹éÄÉ·¨£¬¶øÏñÓïÑÔѧµÄÑÝÒï·¨ÔòÒ»Ñù½¨¹¹ÐðÊÂѧµÄ±ØÒªÐÔ£¬Ò༴ÐðÊÂÀíÂÛÐëÏÈ¡°¹¹Ë¼Ò»Ì×ÃèÊöÐԵĹ«Éèģʽ£¬´ÓÕâһģʽ³ö·¢£¬Öð½¥ÏòÏÂÍÆÕ¹µ½Ïàͬ»òÏàÒìµÄÑùÀàÉÏ¡£Ö»ÓÐÔÚÀàͬÓëÇø±ðµÄ²ã´ÎÉÏ£¬²ÅÓпÉÄÜ̽Ѱ³öÐðʵĸ´ÒåÐÔ£¬¼°ÆäÔÚÀúÊ·¡¢µØÀíºÍÎÄ»¯·½ÃæµÄ¶àÑùÐÔ¡±¡£°ÍÌØ°ÑÓïÑÔѧµÄ·½·¨ÍÆÕ¹µÃÏ൱³¹µ×£¬Ò»ÆªÐðʳÉΪ¡°Ò»¸ö·Å´óÁ˵ľä×ӽṹ¡±£¬¶øÐðÊÂÖÐÈËÎïµÄ½ÇÉ«ÀàÐÍÔòÓëÎÄ·¨¹¦ÄÜÏà¶ÔµÈ¡£Õâƪ¾ßÓÐʱ´úÒâÒåµÄÂÛÊö×îÖµµÃÎÒÃÇÖØÊÓµÄÒ»µãÔÚÓÚ£¬Ëü³¢ÊÔÃèÊöËùÓÐÐðʽṹ·ÖÎöģʽËù¾ßÓеÄÄÚÔÚÂß¼­¡£°ÍÌØ´Ó¹¦ÄÜ£¨fonctions£©¡¢Ðж¯£¨actions£©¼°ÐðÊö£¨narration£©Èý¸öÁ¬ÐøµÄ²ã´ÎÈ¥ÃèÊöÕâÒ»Âß¼­£¬ÒÔÏÂÎÒÃÇÒ²½«ÒÀÐòÊÔ¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2ª±1°ÍÌØÂÛ¹¦ÄÜ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÌØÇø·ÖÁËÁ½ÀàÄÚÈݵ¥Î»£ºÒ»Êǽṹµ¥Î»£¨unit¨¦¡¡distributionnelles£¬°ÍÌØÃû֮Ϊ¹¦ÄÜ£¬¾ÍÏñÆÕÂÞÆÕÒ»Ñù£©£¬ÓÉËüÓëÆäËû¹¦ÄܵĹØϵÀ´½ç¶¨£»¶þÊÇÕûºÏµ¥Î»£¨unit¨¦¡¡nit¨¦gratives£©»òÖ¸±ê£¨indices£©£¬ÓÃÒÔÈ·¶¨ÓëÆäËû²ã´Î£¨¼´Ðж¯ÓëÐðÊö£©Ö®¼äµÄ¹ØÁª£¬±È·½ËµËüÃÇÓпÉÄÜÊÇÓйØÐðÊÂÖÐÈËÎïÉí·ÝµÄÖ¸±ê»ò¡°Æø·Õ¡±µÄÖ¸±êµÈµÈ¡£ÕâÁ½ÖÖµ¥Î»µÄ·Ö²¼±ÈÀýÊÇÐðÊ·ç¸ñµÄÊ×ÒªÌØÐÔ£¬ÓеÄÐðʱȽϡ°¹¦ÄÜÐÔ¡±£¨fonctionnels£©£¬ÓеÄÐðʱȽϡ°Ö¸±êÐÔ¡±£¨indiciels£©¡£´ËÍ⣬¹¦ÄÜ»¹¿ÉÒÔÔÙÏòÏÂÇø·Ö³ÉÁ½ÀࣺµÚÒ»ÀàÊÇ»ù±¾¹¦ÄÜ£¨fonctions¡¡cardinales£©£¬»ò³ÆºËÐÄ£¨noyaux£©£¬¼´¡°¿ªÆôʼþÒÔÀû¹ÊÊ·¢Õ¹¡±µÄ¹¦ÄÜ£»µÚ¶þÀàÊÇ´ß»¯¹¦ÄÜ£¨catalyses£©£¬¼´¡°ÁªÏµµ¥Î»£¬¶ø·ÇÒý·¢ºó¹ûµÄµ¥Î»¡±¡£Í¬ÑùµÄ£¬Ö¸±êÒ²¿ÉÒÔÔÙÇø·Ö³ÉÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊÇ¡°Ö¸Ê¾Ò»ÖÖÌØÐÔ¡¢¸ÐÇé¡¢Æø·Õ»òÕÜѧµÄ¡±ÕæÕýµÄÖ¸±ê£¨indice£©£¬ÁíÒ»ÖÖÔòÊÇ¡°ÓÃÓÚ±æÃ÷Éí·Ý£¬»òÔÚʱ¼äÓë¿Õ¼äÖеÄλÖá±µÄÐÅÏ¢£¨information£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÌÖ®¶øÀ´µÄÎÊÌâ±ãÊǸÃÈçºÎ½ç¶¨¡°¹¦Äܾ䷨¡±£¨syntaxe¡¡fonctionnelle£©£¬Ò²¾ÍÊÇÕâЩ²»Í¬µÄµ¥Î»ÔÚÐðÊÂÖÐÈçºÎ±Ë´ËÐòÁеÄÎÊÌâ¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ö¸±êÓëÖ¸±ê¡¢Ö¸±êÓ빦ÄÜÖ®¼äÄܹ»±È½ÏÈÝÒ×µØÏ໥×éºÏ£¬»ù±¾¹¦ÄÜÓë´ß»¯¹¦ÄÜÖ®¼äÒ²×Ü´æÔÚ×ÅÒþÈ»º­À¨µÄ¹Øϵ£¨´ß»¯¹¦Äܾ­³£¸½×ÅÓÚijһ»ù±¾¹¦ÄÜÉÏ£©¡£×î¸ù±¾µÄÎÊÌ⣨ÕýÈçͬÆÕÂÞÆÕµÄѧ˵һÑù£©»¹ÊdzöÔÚ»ù±¾¹¦Äܱ˴˼äµÄ¡°ÍŽá¹Øϵ¡±£¨rapports¡¡de¡¡solidarit¨¦£©ÉÏ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ØÓÚÕâ·½ÃæµÄÎÊÌ⣬°ÍÌØÖ»²ûÊöÁËÆäËû¼¸Î»ÀíÂÛ¼ÒµÄÑо¿¼ÙÉè¶øÒÑ¡£¿ËÂåµÂ¡¤²¼À×ÃÉÓÐÒ⽨¹¹Ò»ÖÖÐðÊÂÎÄ·¨£¨grammaire¡¡narrative£©£¬Òâ¼´ÒÔÈýÖÖ¹¦ÄÜ£¨Ò»¸ö¹ý³ÌµÄ¿ªÍ·¡¢ÊµÏÖÓë½á⣩µÄ»ù´¡ÐòÁÐΪ»ùµ×£¬È»ºó½è×Ų¢Öã¨juxtaposition£©¡¢Ç¶È루encastrement£©»òÖصþ£¨superposition£©µÈ·½Ê½×é³É¸´ÔÓÐòÁС£¸ðÀ×Âê˹£¨Aª±Jª±Greimas£©Ôò´ÓÁíÍâÒ»ÖֱȽÏÁÐά¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹ʽµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬¡°Ñ°ÕÒ¹¦ÄÜÖ®ÖеÄÀà¾ÛÌå¶ÔÁ¢¹Øϵ£¨oppositions¡¡paradigmatiques£©¡±£¬ËüÃǻᡰÑØ×ÅÐðʵÄÂöÂçÉìÕ¹¿ªÀ´¡±¡££¨Çë²ÎÔĵڶþ²¿·ÖµÚ3½Ú¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÎ岿·Ö£ºµçÓ°ÐðÊ·ÖÎöÂõÏò½á¹¹Ö÷ÒåÐðÊ·ÖÎöµÄá۷壨2£©

¡¡¡¡¡¡¡¡2ª±2°ÍÌØÂÛÐж¯¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÌصÄÐж¯£¨action£©¸ÅÄîÓëÆÕÂÞÆÕÀàËÆ£¬¶¼ÊÇÓÿ͹۵ķ½Ê½È¥ÃèÊöÈËÎPersonnage£©£¬ËûËùÖ¸µÄÊÇ×÷Ϊʩ¶¯Õߣ¨agent£©µÄÈËÎ¶ø·Ç×÷Ϊ¸öÈË£¨individu£©µÄÈËÎҲ¾ÍÊÇ˵²»´ÓÐÄÀí²ãÃæÈ¥·ÖÎöÈËÎ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÌضÔÓÚÐж¯½øÐÐÁËһЩ²»Í¬µÄÌÖÂÛÓëÒýÊö£º¡°¶Ô²¼À×ÃɶøÑÔ£¬ÈËÎïÓÐÈçËû±¾ÉíÐж¯ÐòÁеÄÊ©¶¯¶ÌÓÈçÆÛÕ©¡¢Óջ󣩡£µ±Í¬Ò»¸öÐж¯ÐòÁÐÇ£ÉæÁ½¸öÈËÎïʱ£¬Õâ¸öÐòÁоͰüÀ¨ÁËÁ½Öֹ۵㣬»ò»»¸ö¸üÇå³þµÄ˵·¨ÊÇ£¬°üÀ¨ÁËÁ½¸öÃû´Ê£¨Ò»ÎªÆÛÕ©¡¢Ò»ÎªÓջ󣩡£¡±ÓïÑÔѧ¼ÒÍжàÂÞ·ò£¨Tsvetan¡¡Todorov£©Ôò³ÖÁíÒ»ÖÖÏë·¨£¬ËùÉæ¼°µÄ²»ÊÇÈËÎ¡°¶øÊÇÈËÎïÖ®¼ä¿ÉÄܲúÉúµÄÈý´óÀà»ù±¾¹Øϵ£¨°®¡¢¹µÍ¨¡¢°ïÖú£©£¬¶øÕâÈýÀà¹ØϵÓÖ±ØÐëÖÃÓÚÁ½Öֳ߶ÈÖ®ÏÂÀ´·ÖÎö£º²ûÊöÆäËû¹ØϵµÄ·ÖÎöÔ­Ôò³ÆΪÑÜÉú£¨d¨¦rivation£©£¬²ûÊö»ù±¾¹ØϵÔÚ¹ÊʽøÐйý³ÌÖÐÈçºÎÑݱäµÄ·ÖÎöÔ­Ôò³ÆΪÐж¯¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÓÚÐðÊÂÈËÎïµÄÃèÊö£¬ÒÔ¸ðÀ×Âê˹µÄѧ˵×îΪÇåÎúʵ¼Ê£¬ÎÒÃÇÔÚµÚ¶þ²¿·ÖµÚ3½ÚÖÐÒ»²¢Ïêϸ̽ÌÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2ª±3°ÍÌØÂÛÐðÊö¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÌØÂÛÐðÊöÎÊÌâµÄ¼Ü¹¹»ù±¾ÉÏ´ÓÐðʾßÓз¢³öÕߣ¨¼´ÐðÊöÕߣÛdonateur£¯narrateur£Ý£©¼°½ÓÊÕÕߣ¨¼´¶ÁÕߣÛdestinateur£¯lecteur£Ý£©Á½¸öÒª¼þµÄÔ¤Éè³ö·¢£¬ËûµÄ¹Ûµã¿ªÆôÁËÆäºóÐí¶à·ÖÎö¼Ò¶ÔÓÚ³ÂÊö»î¶¯£¨¨¦nonciation£©ÎÊÌâ¼°ÐðÊ·½Ê½µÄÑо¿Áé¸Ð£¨¼ûµÚÈý²¿·Ö£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇËù̸¹ýµÄÕâЩÂÛÎĶ¼ÊÇһЩÀíÂÛÐԵĵì»ùÂÛÎÄ£¬·´Ó³Á˽ṹÖ÷ÒåʱÆÚÐðÊÂѧÀíÂÛϵͳ»¯¡¢¿Æѧ»¯Ñо¿µÄÍúÊ¢ÆóͼÐÄ¡£ÎÒÃÇÒÔϽ«ÌÖÂÛµ½µÄ¹¦ÄÜ»òÐж¯ËØ£¨actant£©¸ÅÄֱµ½½ñÌ춼»¹·Ç³£ÓÐÓ㬾ÍËãÔÚµçÓ°ÐðÊ·ÖÎöÉÏûÓÐÖ±½ÓµØ¼ÓÒÔÒýÓ㬵«ÖÁÉÙÕâЩ¸ÅÄîµÄÈ·Á¢Ò²¼ä½ÓµØÌÔÌ­ÁËijЩ¹ý·ÖÓ¡ÏóʽµÄÆÀÎö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°ÍÌØÕâƪÂÛÎĵÄÐí¶àϸ½Ú£¬àóÓÚ±¾Êéƪ·ùÖ®¹Ê£¬ÎÞ·¨¸ü½øÒ»²½Ï꾡µØ½éÉÜ£¬²»¹ýËüµÄÈ·ÌæÐí¶àӰƬ·ÖÎö´øÀ´ÁËÆô·¢¡£µÙ°£ÀÀ¥Èû¶ûÔÚËû¡¶Î£ÏÕÓÎÏ·¡·µÄÎöÂÛ¹ý³ÌÖУ¬±ãʹÓÃÁ˶ÔÁ¢£¨duel£©µÄ½á¹¹¸ÅÄÁíÍâÔÚ¸¥Àï´Ä¡¤Àʵġ¶M¡·Æ¬·ÖÎöÖУ¬À¥Èû¶ûÒ²²ÉÈ¡°ÍÌصġ°·ûºÅµÄµõ¹î¡±£¨escamotage¡¡du¡¡signe£¬Ä³Ð©¹ÊÒâÒþ²ØÆäÐðʱ¾ÖʵÄÐðÊÂÎı¾£©¸ÅÄî¼ÓÒÔ̽¾¿¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ËäÈ»°ÍÌØÕâƪÂÛÎÄʱ³£±»ÈËÒýÊö£¬ÈçÀ¥Èû¶ûÔÚ¡¶M¡·Ó°Æ¬·ÖÎöÖвÎÕÕÆäÖ¸±ê£¨indice£©¸ÅÄîÒÔ³ÎÇå¸ÃƬµÄÐðʽṹ£¬µ«×ÜÌåÀ´Ëµ£¬²¢Ã»ÓÐÌ«¶à·ÖÎöÕßÔø¶ÔÕâƪÎÄÕÂÉîÈë̽ÌÖ¡£Ö»ÓÐÃ×Ъ¶û¡¤À¼Äá¡¢ÂêÀöª²¿ËÀ³¶û¡¤ÂÞÅÁ¶ûºÍƤ°£¶û¡¤Ë÷À¶µÈ·¨¹úѧÕßÔøÔÚËûÃǵÄÖøÊöÖг¢ÊÔÖØÐÂÉóÊÓ°ÍÌصóöµÄ½áÂÛ£º¡°°ÍÌØÔø¾­Ö¸³ö¡­¡­Çø±ðÐðÊÂÐòÁо䷨ÖÐÁ¬ÐøÐÔÓëÒò¹ûÐÔ¡¢Ê±¼äÓëÂß¼­Ö®¼äµÄ²îÒ죬ʵÔÚÆÄΪÀ§ÄÑ¡£ÎÒÃÇÊÔ×ÅÈ¥½â¿ªÆäÖеľÀ½á£¬°ÑÔÚÇ°Ò»¸öÐòÁÐÖкôÖ®Óû³ö£¬Òò¶ø»ØÓ¦²úÉúµÄÐòÁУ¬ÒÔ¼°Á½¸ö´¿´âÒòÇ°ºóʱÐò¹ØÁª¶ø×é½ÓµÄÐòÁÐÇé¿ö£¬·Ö±ð¸ô¿ªÀ´¿´¡£¡±£¨¡¶Le¡¡r¨¦cit¡¡saisi¡¡par¡¡le¡¡film¡·£¬pª±101£©¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡


µÚÎ岿·Ö£ºµçÓ°ÐðÊ·ÖÎö¸ðÀ×Âê˹ÓëÐðÊÂÓïÒå·ÖÎö£¨1£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¸ðÀ×Âê˹ÓëÎÒÃÇÇ°ÃæÌá¹ýµÄÀíÂÛ¼Ò×î´óµÄ²»Í¬µãÊÇ£¬ËûÊǸöÓïÒåѧ¼Ò£¬Ëû¸ÐÐËȤµÄÊÇÒâÒåÉú³ÉÎÊÌ⣬¶ø·ÇÎÄ·¨ÎÊÌâ¡£ÔÚÆäµÚÒ»±¾Ö
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡