按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镒叱隼础！笆撬谡饫镄苹瞪衩淼哪玻俊彼迤鹈纪肺实馈！ 肮醢。衩淼呐浪荆笔拐咚担澳歉鱿＠芭耍磐庀缛颂幼吡耍⒋吡恕”；の颐堑呐竦纳裣瘛Ｋ哪且惶拙蛔锏幕叭腔鸦埃 薄 澳闼凳裁矗俊惫蹙Р灰眩罢飧雠酥辛耸裁葱埃亢退黄鹛优艿氖撬剑俊薄 澳鞘撬牡艿芏砣鹚惯埂！笔拐呋卮鹚担笆虑槭钦庋模何颐堑酱锖１叩氖焙颍∫练聘锬欠愿牢颐侵共剑滴颐遣荒芸拷蛔锏牡胤健Ｋ蚩庀缛说牧皖恚盟亲咴凇∏懊妗Ｎ颐撬淙桓械交骋桑墒枪醢。愕钠腿嗣侵缓梅幽愕呐浪尽＝幼牛浪竞摺『哌筮螅孟裨谟靡恢制嬉斓挠镅宰髌淼弧Ｎ颐窃谠刈拢群蜃拧：罄矗颐峭蝗幌搿∑穑轿煌庀缛艘残砘嵘钡羰治薮缣呐浪境嘶幼摺Ｓ谑俏颐翘鹄矗泵Ω瞎ィ啤」窖驴吹搅伺浪竞屯庀缛恕５蔽颐抢吹缴浇攀保吹胶１咄Ｗ乓凰掖蟠献盼迨帧！ �
两个外乡人站在岸边，命令船上的水手放下扶梯接他们。我们不再迟疑，马上抓住 仍在岸上的女祭司。但俄瑞斯忒斯大声说出了他的家世和意图，并与皮拉德斯一起夹击我 们，企图救出这个女人。因为我们和他们都没有兵器，只好徒手拼搏。但船上的人带着弓箭 奔了下来，我们只得撤退。于是，俄瑞斯忒斯一把抓住伊菲革涅亚，涉过浅水，迅速爬上扶 梯，登上海船。伊菲革涅亚身边带着女神阿耳忒弥斯的神像。皮拉德斯也跟他们一起上了 船，水手们飞快摇桨，船驶离了海湾。可是，当船刚驶入大海时，突然刮起一阵狂风把船推 回岸边。尽管水手们拼命摇桨，也无济于事。阿伽门农的女儿站起来，大声祈求：‘高贵的 女神阿耳忒弥斯啊，你通过你的兄弟阿波罗的神谕要求到希腊国去。我是你的女祭司，请保 佑我带着你一起回去吧。请你原谅我欺骗了这里的国王。’姑娘祈祷时，水手们也齐声祈 祷。但船还是向岸边靠扰，所以我急忙回来，向你报告。赶快派人到海边去，你还可以抓住 他们。海水正在奔腾，外乡人是无法逃脱的。海神波塞冬正在发怒，他想起了他所兴建的特 洛伊城的毁灭，所以掀起了风浪。他是希腊人的死敌，是阿特柔斯这一家的仇敌。如果我没 有理解错，那么他今天一定会把阿伽门农的子女交到你的手里！” 国王托阿斯早已听得不耐烦了。使者刚说完，他便立即命令所有的蛮人骑马赶往海边。
他准备等希腊人的船一到岸边，就把逃跑的希腊人抓住，并把海船和所有的水手沉入海底， 把两个外乡人和女祭司从悬岩上推入无情的大海，将他们摔死。 国王率领着骑马的队伍向海边奔去。突然，他看到眼前一道奇异的天象，只得停了下来 不敢往前。这时帕拉斯·雅典娜驾着灿烂的彩云出现在空中，声震如雷地朝下面说道：“托 阿斯国王，你率领人马到哪里去？请听女神的话，停止追击，让我保护的人平安地离开！阿 波罗曾给俄瑞斯忒斯一则神谕，指示他前来陶里斯，这样他才能摆脱复仇女神的追逐，同时 把他的姐姐带回故乡。阿耳忒弥斯的神像也应带回雅典城去，因为她希望住在我的可爱的城 市里。波塞冬为了我会使风浪平息，并将他们送回故乡。俄瑞斯忒斯将在雅典的圣林里为阿 耳忒弥斯女神建立一座新庙，伊菲革涅亚将在那里继续担任女祭司。 托阿斯和陶里斯人，你们必须服从神意，并且息怒！”托阿斯国王是一个虔诚的人。他 伏在地上说：“啊，帕拉斯·雅典娜，听到神意而不服从，甚至反对，那是卑鄙的。你所保 护的人可以带着阿耳忒弥斯女神的神像回去。我听从神校姆愿溃畔鲁っ 薄 �
一切都照雅典娜吩咐的那样实现了。陶里斯的阿耳忒弥斯神像移放到雅典的一座新庙 里，伊菲革涅亚仍为她的女祭司。俄瑞斯忒斯在迈肯尼继承了父亲的王位。他娶了墨涅拉俄 斯和海伦的唯一的女儿赫耳弥俄涅为妻，她本已和阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯订婚，但 俄瑞斯忒斯把他杀死了，并登上斯巴达的王位。他又征服了亚各斯，因此他现在的王国要比 父亲阿伽门农统治的王国大得多。他的姐姐厄勒克特拉嫁给皮拉德斯，和他共享福喀斯的王 位。克律索忒弥斯终身未嫁。俄瑞斯忒斯一直活到九十岁，这时，传统的灾祸又降临到坦塔 罗斯的家族头上：一条毒蛇咬伤了他的脚趾，他中毒死去。俄瑞斯忒斯的儿子蒂萨梅诺斯继 承王位，统治伯罗奔尼撒。后来，伯罗奔尼撒半岛又被赫拉克勒斯的子孙夺去，神话掀开了 新的一页。
坦塔罗斯的后裔阿伽门农的结局
阿伽门农的结局
当阿伽门农的船只在玛勒阿岛的海岸被风浪吹到海上后，一直飘到埃癸斯托斯统治的王 国的南岸，停泊在安全的港湾里，并等待顺风启航。他派出去的探子带来了消息，说当地的 国王埃癸斯托斯早就住在他的王宫里，并以他的名义帮助王后治理他的王国。阿伽门农听到 这消息十分高兴，他在心里毫无疑虑。相反，他还感谢神校晕易寮涞某鸷薮哟讼×恕Ｋ约憾嗄昀丛谔芈逡帘コ⒘苏秸男了幔栽僖膊煌急ǔ鹧┖蘖恕Ｋ幌朐俪头Ｉ薄「傅某鹑恕５比唬母盖滓踩肥凳艿搅斯谋ǜ础４送猓采钚牌拮泳饷炊嗄暌病〔换嵩僭购匏５彼撤绱灯鹗保忝畲悠裘匙乓恢指咝说男那槭幌蚵蹩夏岬暮８邸！∷窃诤Ｉ舷蛏裥｝献祭，感谢神校木仍顾桨补槔础：罄矗①っ排└磐鹾笈伞±吹氖拐撸柿炀咏恰＞用裼伤闹抖９锼雇兴孤柿旎队Ｊ忻穸家晕闹抖恰∷拇砣恕＝幼牛鹾罂寺捞┠固乩谂偷拇赜迪麓叛厦芸垂艿淖优呱锨袄础Ｋ∠癖鸬募僮翱炖值娜艘谎靡恢忠旌跹俺５淖鹁春涂炖钟铀恼煞颉！ �
王后没有拥抱国王，却在他的面前说尽了人间祝福和歌功颂德的话。阿伽门农兴奋地上前把她从地上扶起， 并拥抱她，说：“勒达的女儿，你在做什么？你怎么可以像个女佣似地跪倒在地上迎接我 呢？我的脚下为什么铺着如此华丽的地毯？这是欢迎神校睦褚牵队桓龇踩讼庸至恕！∏肴サ粽庑┍硎揪粗氐睦窠诎桑裨蛏裥｝会妒嫉我的！” 他吻过妻子，又拥抱孩子，吻了他们，然后朝正和城里的长老们站在一边的埃癸斯托斯 走去。阿伽门农像兄弟般地跟他握手，感谢他对王国的精心治理。然后，他弯下腰去，解开 鞋带，赤着脚踏上豪华的地毯，朝宫殿走去。跟在他后面的有普里阿摩斯的女儿，预言家卡 珊德拉，她是大统帅的战利品。现在她低着头，合着眼，坐在高高的战车上。当克吕泰涅斯 特拉看到她的高贵的气质时，心里顿时产生了一股妒意。尤其是当她听说这女囚是雅典娜的 能说预言的女祭司时，她更吓了一跳。她知道不及时实行她的计划，那是十分危险的。于 是，她立即决定把这女俘和他的丈夫同时杀掉，但她却不动声色。当大队人马来到迈肯尼的 王宫时，王后走到车前，友好地迎接卡珊德拉，说：“请下车，忘掉你的忧伤吧！甚至连阿 尔克墨涅的儿子，战无不胜的赫拉克勒斯也不得不低头为奴。请放心吧，我们将好好对待 你！” 卡珊德拉听了这话并不感动，她呆呆地坐在车上，女仆们只得拉她下车。
她惊恐地跳下来，因为她预知到未来的命运，而且知道那是无法挽回的。即使她能改变命运女神的决定， 她也不愿意救出特洛伊人的仇敌阿伽门农。她情愿和他一起去死。 回到宫殿，阿伽门农和随他归来的人看到王后在安排豪华的宴会，他们完全被这假象蒙 蔽住了。他的妻子本想由埃癸斯托斯雇用的奴仆在宴席上杀死他，但女预言家的到来促使她 和埃癸斯托斯加速行动。 阿伽门农因风尘仆仆旅途困顿，所以要求沐浴。克吕泰涅斯特拉温柔地告诉他，已经为 他准备好了温水。国王毫无疑虑地走进宫殿的浴室里，解下铠甲，放下武磊，脱掉衣服，躺 在澡盆里。突然，埃癸斯托斯和克吕泰涅斯特拉从隐藏的地方跳出来，用一张网套住他，然 后用刀将他杀死。因为浴室在地下的密室里，没有人能听到他的呼救声。卡珊德拉正在国王 宫殿的前厅里，知道正在发生谋杀，但她无动于衷。
不久，她也被杀死了。埃癸斯托斯和克 吕泰涅斯特拉杀了两人后，不想隐瞒这件事，因为他们认为，他们的随从是忠于他们的。于 是，他们在宫中暴露了两具尸体。克吕泰涅斯特拉召集城里的长老，无所顾忌地对他们说：“朋友们，请别责怪我一直在瞒着你们。我不能不对家族的死敌，杀害我爱女的仇人报复。 是的，我设置罗网，把他像条鱼似地抓住，以冥府普路同的名义戳了他三刀。我为我的女儿 报了仇。我亲手杀死了我的丈夫阿伽门农，我并不否认。为了召唤色雷斯的风，他竟然像屠 杀一头牲口似地杀死自己的女儿献祭。这样凶残的人还有权利活下去吗？难道他还有资格统 治如此美丽的国家吗？由一个没有杀子之罪的人，由埃癸斯托斯来治理国家，不是更公平 吗？他杀死了阿特柔斯和他的儿子，只是为父报仇。是的，我成为他的妻子和他共享王位， 这是很合理的。他毕竟帮助我完成了这件正义事业。只要他和他的随从还在保护着我，就没 有人敢来过问我做的事。至于那位女奴，”
她说到这儿，指了指卡珊德拉的尸体，“她是那位无情无义的人的姘妇。她是一个淫妇，所以罪该杀死，让她的尸体喂狗。” 城里的长老们一声不吭。反抗是不可能的。埃癸斯托斯已带领战士包围了宫殿。武器的 碰撞声，发出了可怕的威胁。阿伽门农的士兵中�