按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我扼要地向他介绍了事实：例如从里面锁上的门、拧歪的脖子、脸上的斑点和房间里的气味。
我在讲话的时候并没有放松对欣库斯的注意。
欣库斯听的时候，身体蜷缩一团，眼睛不住地转动，最后还央求给口水喝。我明白了，这—切对他都是新闻，还把他吓得要死；而西蒙纳完全是一脸阴郁的神情。他显得心不在焉。听完了我的介绍之后，他悄悄地骂了几声，再也没有开口了。
“你究竟是用什么手段追踪他的，费宁？你先前又不知道他的脸孔……”
“这一点我们也会查明，”他说，“不比您差，长官。第一，维利泽符是巫师，但也是笨蛋。他到处随身带着一只铁皮箱子——世间谁也不会有这东西。我只有—件事要做——打听这只箱子放在什么地方。第二，他不会数钱……口袋里有多少钱，他就用多少钱。您明白，这种人通常是少见的。他路过哪里，哪里就会出现关于他的议论。总之，我在追踪他，我自己的事自己知道……”
原来站在门口倚着门框的西蒙纳不见了，代替他站在门口的是腋下夹着来福枪的老板。我想起了他的种种暗示，关于尸魔的片言只语……
我又点上一支烟，有意严肃地对欣库斯说，“原来是这样，得啦！你早先在什么时候见过—个独臂人吗？”
“哪一个？”
“你和他一起坐在餐桌上的那个人。”
“啊，就是那个贪吃柠檬的……不，头一次，怎么啦？”
“没什么，”我说，“钦皮翁什么时候来？”
“傍晚，我等过他，他没有来，现在我明白了，这是山崩的关系。”
“你这个笨蛋，在袭击我的时候，你究竟有什么打算？”
“我想逃，但不知道逃到哪里才好！”欣库斯伤心地说，“您自己会判断出的，长官。我等警察来毫无用处。我这一辈子是排了号的名人，逃也不好逃。所以我决定夺支短枪，干掉那该死的家伙，然后到山崩的地方……要么想办法越过去，要么被钦皮翁收留。钦皮翁这会儿也不会睡大觉的。飞机不只是警察才有……”
“有多少人随钦皮翁一起来？”
“不知道。不会少于三个吧！当然都是最精锐的……”
“得啦！起来吧！”我同时也站起来，“走！我要把你关起来。”
欣库斯哼着站起来。
为了不让别人知道，我和老板带着他从没灯光的楼梯走下去，然而我们在厨房里还是碰到了卡依莎，她见到我就惊叫一声，躲到了灶炉后面。
“别叫，傻瓜。”老板说，“准备开水，绷带、碘酒……这边来，把他带到小贮藏室去。”
小贮藏室从外面用吊锁锁上，既坚固又牢靠。里面没有别的出口，甚至连窗子也没有。
“你就待在这儿，”我抱歉地对欣库斯说：“直到警察飞来为止，可别再玩什么新花招，要不然当场处决。”
“放心！”欣库斯发起了牢骚，“把费宁锁起来，让他就这么随便走走，也太不关心了……这不好，长官。这不公平……我是个受伤的人，头还痛……”
我没有和他说下去，锁上门把钥匙放到口袋里。一大串钥匙收在我口袋里。还有两个小时，我想，得把旅馆里所有的钥匙都弄到身边来。
随后我们走进办公室，卡依莎拿来了水和绷带，老板忙着替我洗伤口，扎绷带。
“旅馆里有什么武器？”我问。
“一支来福枪，两支猎枪，一支短枪。武器有了，由谁来使用呢？”
“啊，是的，”我说，“是有点难办。”
用猎枪对付机枪，由巴恩斯托克对付精选出来的亡命之徒。是的，他们还不会对射。我了解这个铁皮翁，他会从飞机上投下某种燃烧的东西，在空旷的地上把我们大家烧得象剥光了毛的烤鹧鸪。
“您待在楼上的时候，”老板通知说，“摩西到我这里来过，把一只装满钱的袋子放在桌上。就是这只袋子，我没有夸大吧！彼得，他还要求我当着他的面把钱袋放到保险柜里。您要懂得他的意思。他说在发生这种事件的情况下，他的财产处境是极其危险的。”
“那您是怎样说的？”我问。
“这一次我有点失策，”老板承认，“我没有考虑就对他说：保险柜的钥匙在您这里。”
“谢谢，亚力克。”我哭笑不得地说，“您看，马上就要开始一场围猎探长的活动了……”
我们都一声不响，老板为我包好绷带，我感到疼痛，简直痛得想吐。那个败类毕竟把我的锁骨打断了。
收音机里转播着地方新闻，关于细颈瓶河谷山崩的事只字不提。
“嘿，这就算包扎好啦！”他说。
“谢谢。”我说。
他拿起脸盆认真地问我：“您打算派谁来？”
“见鬼，”我说，“我想睡觉，请您拿着来福枪，坐在大厅里，谁要走进这扇门，就向他开枪。我要睡一下，睡一个小时也行。不然我马上就会垮掉。这种该死的妖魔，臭不可闻的变形人。”
“我没有银弹头。”老板提醒我。
“就用铅的打，活见鬼！别在这儿宣传迷信啦！这帮匪徒愚弄我们，你倒帮了他们的忙……这里窗子上有护窗板吗？”
老板一声不响地走到窗口，把铁皮窗帘放下。
“对，”我说：“很好……不，别开灯……还有，亚力克……派几个人……西蒙纳或那个姑娘……布柳恩……让他们监视着天空。对他们说清楚，事关生死存亡。只要一出现什么飞机，就让他们发警报……”
老板点点头，拿着面盆朝门口走去。在门槛上停了下来。
“要听我的劝告吗，彼得？”他说，“最后的劝告。”
“为什么不呢？”
“把箱子给他们吧！让他们带着箱子一直滚到地狱里去，滚到他们来的地方去。难道您不明白，他们呆在这儿不走的唯一目的就是箱子。”
“明白。”我说，“我什么都明白。正因为如此我才准备睡在这里的硬椅子上，头枕在你这该死的保险柜上，而且还要用银弹头射击试图抢走皮箱的坏蛋。您如果见到摩西，就把这些话转告他。说话别太软弱。再告诉他我在射击比赛中得过奖，奖品就是０．４５口径的渔船牌手枪。就这些。去吧！让我待在这里安静一下。”
第十五章
大约这是职务上的疏忽。我虽然没有指望别的人援助，但是没有料到匪徒可以随时飞来袭击。我只指望钦皮翁此刻无法找到维利泽符，因为昨晚他遇上了山崩，很可能会惊慌失措，会在匆忙中做出许多蠢事：例如他可能企图抢夺一架停在缪尔机场上的直升飞机。然而我知道警察早就监视这帮强盗了，所以我的这些期望是有根据的。除此以外，我根本就站不起来。该死的费宁把我弄成这个样子。我把报纸和一些单据报表铺在保险柜前，再把桌子移到门边。最后我把手枪放在身边，就躺下睡觉了。
我只睡了一会儿，醒来时已经过了１２点。
有人轻轻地但不停地敲门。
“是谁？”我大声地问，同时急忙摸出手枪。
“我。”是西蒙纳的声乱 “开门，探长。”
“怎么，飞机来了？”
“没有，想同您商量一下，请开门。现在不是睡觉的时候。”
他说得对，不是睡觉的时候。由于疼痛，我咬着牙站起来，肩膀疼得非常厉害，绷带也滑到了眼睛上。我开了灯，把桌子从门边移开，再转动钥匙。随后就提着手枪退在一边。
西蒙纳的表情庄重而又严肃，尽管我觉得他很激动。他说：“哎呀！您这里就像碉堡一样。不过完全是白费劲，因为不会有人打算袭击您。”
“这点我倒不知道。”我忧郁地说。
“一点也不假，您在这里什么也不知道。”西蒙纳说，“在你睡得很熟的时候，我已经替您把工作做好了。”
“那还要商量什么！”我挖苦地说：“难道摩西已经戴上了手铐？他的同谋也已经被捕了？”
西蒙纳皱了皱眉头。“完全没有必要这样做。摩西根本无罪。这里的一切都比您想的要复杂得多，探长。”
“只要您不对我谈那些妖魔就行。”我说着在保险柜旁边的椅子上跨着坐下。
西蒙纳冷笑了一声。
“没有任何妖魔。也没有任何令人神秘莫测的东西。摩西并不是人类，探长。我们的老板在这方面看来是对的。摩西和鲁尔维克都不是地球人。”
“那他们是从金星来的啦？”我说。
“这点我还不清楚。也许是来自金星，也许是来自别的行星，也可能是来自邻近的空间。他们没有说明。重要的是他们不是人类，摩西来到地球已经一年多了。大约一个半月前，他落到一个匪帮手中。他们对他恐吓，讹诈，不停地用枪瞄着他，好不容易才逃到这里来。鲁尔维克好像是领航员，他管调度。他们本来应该在昨天半夜里起程，从这里到那边的一个什么地方，但昨晚１０点钟出了事故，他们的设备里有一个什么东西爆炸了。结果引发了山崩，而鲁尔维克只好用两条腿走到这里……他们需要帮助、探长。这先全是我们应尽的义务。如果匪徒比警察早点赶到这里，就会把他们打死。”
“我们也一样。”我说。
“可能。”他同意我的话，“但，这是我们地球上的事。如果我们允许谋杀外星人，就会是一种耻辱。”
我看着他沮丧地想：这旅馆里的疯子已经够多了，这会儿又增加了一个。
“长话短说，您要我干什么？”我问。
“给他们蓄电池，彼得。”西蒙纳说。
“什么蓄电池？”
“皮箱里有蓄电池、机器人用的电能。奥拉弗并没有死。总之他不是有生命的实体。他是个机器人，摩西夫人也是。他们都是机器人，他们都需要电量，才能发挥功力。在爆炸的时候，他们的发电站毁了，不再继续供电，半径１００公里内所有的机器人都处在危险之中。大概有些机器人能及时接上自己的便携式蓄电池。摩西先生就亲自为摩西夫人接上了电池……如果您还记得我曾经把她当作死人吧？那个奥拉弗不知道为什么自己没有来得及接通电源……”
“啊哈！”我说，“他没来得及接通电源就倒下了，然而他很机灵，甚至能把自己的脖子拧坏。你要明白，他的脖子是反拧１８０