按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
史蔓想了想,“我还是算了吧,还是认真的看书吧,我担心到时候人家不满意我,狠狠的骂我怎么办。”史蔓最后还是觉得自己算了吧,“对了,琪琪,你今天面试的时候是让你直接翻译一篇东西吗?”
王琪琪这个时候突然想起来件事,好像大概自己翻译的就是一份稿子,“天啊,蔓蔓,我今天给人坑到了,我可是帮忙翻译了一篇稿子的,还是没有钱的,特别是还嫌弃咱这个不好那个不好的。。。”王琪琪越想越觉得挺亏的,如果以后咱也开翻译社的话,也完全可以利用面试的机会让人帮忙翻译稿子啊,那自己真的是赚大发了。
“不错了,至少人家给你机会,重点是对方说的东西你觉得如何?”朱丽娜也放下手上的资料问道,“那些不说你错在哪里,你才要哭的。”典型的得了好处还在说对方不好。
王琪琪笑而不答拿起资料继续看起来,这些资料虽然报酬不高,可现在自己手上拿的这叠资料数量就不少了,合起来也有几百拿拿的,不过下次可就没有这么好的机会,要不是对方忙着赶大单子,一时找不到人来翻译这么小的单子,外加对方又催的急,这等好事是不会留在自己头上,可越是这样,王琪琪觉得自己真的要把这活干好了,以后自己就算不会有大单子(当然咱目前也拿不到,就算给了咱,那也是在害咱),可至少小单子的量会有所保证。
“你今天要开夜工了吧。”朱丽娜看着王琪琪手上的稿子,虽然一个下午她都窝在沙发上看着资料,可到现在好像王琪琪还没有把全部稿子都过一遍,“很难吗?”
王琪琪叹了口气,捏了捏鼻梁骨,“难道是不难,可问题是我总是担心会不合格给他返工,我想翻译的更好。”所以王琪琪花的时间有点多,当然王琪琪没有说的是,如果某处不合格,自己还要返工重新把所有的稿子都要重新写一遍,那真的是太痛苦了,如果说内容多的话,那真的是要死人了。
王琪琪背着书包一个人站在李家门口,虽然自己昨天算是通过了面试,可今天是自己第一次拿出成绩来的时候,她不知道对方是否满意,昨天至少还有韩涛在边上,而现在王琪琪只有一个人来,虽然韩涛很想陪着王琪琪来,是琪琪自己婉拒了,第一次交稿子让人家代交算是哪门子事情。
王琪琪敲了声门之后,等了片刻有人来看门,是李哲,“来了,我爸妈在书房等你。”李哲说了这句之后就往自己房里走去,老实说要不是韩涛刚才给他打了个电话,李哲才不会这么好心的给王琪琪开门,还会给她这个提示。
对于李哲的冷漠,王琪琪没有任何意外,自己和他不熟,他能用这个态度对待自己算是不错了,“谢谢。”
李哲挥挥手,“不要谢我,要谢就谢人家吧。”
王琪琪没有想到韩涛没有陪着自己俩,他还会给李哲这小子打电话,难道这就是他放心让自己一个人来的原因么?
李向东中午接到王琪琪电话的时候稍微吃了一惊的,不过这么多时间,她能翻译好,也属于正常,就是不知道翻译的如何。“来了。”
王琪琪嗯了一声,从包里掏出自己的稿子递给李向东,等待他最后的结果。
李向东把一半的稿子分给李倩看,时间已经有点紧张了,万一有错的话还要重新誊写一遍。
夫妻两光顾着看稿子,都忘记招呼王琪琪坐了下来,而王琪琪也是紧张的看着他们夫妻等待最后的审判结果。
李向东看了一遍之后,再拿过李倩看过一遍放在边上的稿子,许久之后他放下稿子,“虽然有点小问题,不过大体上没有错,对了,你以前接触过商业方面的术语?”这才是让李向东觉得挺惊讶的,有些词语是商业方面的,没有想到王琪琪都能翻译出来。
王琪琪心里不厚道的在想咱以前就是处理商业方面的,对于这些专有名词如果再不懂,那咱真的可以去跳河了,“我买了很多英语字典。”
李向东对于王琪琪的回答不置可否,如果光看字典可以知道这些词组的汉语意思,关于这方面的翻译那倒是好找,没有想到这次自己竟然会找到这么好的苗子,真是够幸运的,“稿子翻译的不错。”李向东虽然对于王琪琪翻译的质量挺满意的,可他也没有提加钱的事,这让王琪琪有点失望。
最近一直是高温天,各位书友待在空调间里要注意点,步步昨天就中招了,得了空调病闭汗了,苦逼的步步从昨天开始就处在没有空调没有风扇的房间里发汗
正文 第两百零九章
“这些稿子不急,你可以慢慢翻译,周四前交给我可以吗?”李向东快速的从钱包里掏出钱算给李向东的同时从身边拿出一叠资料来。
王琪琪本来还以为会是月结的,之前也是这么说的,没有想到这次竟然会拿到稿费,她愣住了,忘记了去拿钱还有拿稿子。
“你翻译的不错,就直接结账了。”李向东的想法就是既然不能给王琪琪提高报酬,那就交一次稿子算一次钱好了。
王琪琪哦了一声,既然他这么痛快的给钱,咱也没有必要不拿,拿过单子在收据上签了自己的名字之后,拿过钱点了下,王琪琪可没有那种不好意思当着对方的面数钱,就算钱少也要当面点清,如果回去发现钱少了,难道自己还回头来找他们不成?“对的。”王琪琪数过一遍之后把钱放到自己的钱包里。
李向东看到王琪琪当着自己的面就这么的数钱,有点吃惊的,不要说如她这把岁数的孩子了,就是自己出去结账,也不好意思这么做,李向东很快就收回视线低头翻译稿子,她要点钱也好,钱货两清对大家都好。
王琪琪拿过稿子看了一遍,不算难,量是多了点,不过没有关系,量多代表咱钱多,“周三晚上可以吗?”虽然周一就要上课了,可王琪琪知道这些稿子拿到图书馆翻译就成了,至于宿舍,王琪琪是不会把这些底子泄露出去的。何时咱可以彻底的离开宿舍啊,哎。
“可以。”李向东点点头,最后他来了一句,“小姑娘好好干,以后这样的单子会多起来的。”本来这些单子李向东接的不多,实在是时效性强,收入也不是很高。当然更主要的是请不到合适的人,可现在竟然有这么好的人,李向东就想把这块捡起来。
王琪琪哦了一声,合着是想用量让咱的收入得到提高,不过王琪琪现在是不会和李向东闹翻的,以后咱的生意是否会做好,就指望李倩了,等到咱的生意上了轨道还有咱也混出点名来,到时候就算李向东不给咱加工资,王琪琪会重新找翻译社。有经验有能力,要换东家还不简单么。
王琪琪前脚刚走,后脚李倩就责问起李向东来。“你既然觉得她翻译的不错,干吗不提高下工资。”李倩想想也挺恼火的,合着昨天和他讨论的事都是白讨论了,咱虽然是小本生意,规模也一直不是很大。之前也不是没有招过有点能力的年轻翻译,可李向东就只会狠狠的压迫那些人,等那些人可以独当一面的时候,都纷纷离职转而去高薪的地方,其实这也是翻译社一直没有办法壮大的理由,李向东每次都说会给他们加工资。可这块饼划太久不实现的话,他们不走才有问题。
“有必要吗?”李向东放下手上的笔靠在椅子的后背上盯着李倩看到,“她只是个大一新生。不是英语专业,也没有任何经验,我们能给她机会就不错了。”
李倩看着李向东,深深的吸了口气,“是不是我还要说没有收她的学费就算给她面子了对吧。向东,如果你一直这么想的话。那么我们的翻译社就一直这么大。”
“哪有如何。”李向东挑挑眉,“新人不要太多,我们难道找不到人么,我想好了以后要和他们签合约,签三年,走的话要付违约金。”
违约金?签合同?李倩真是觉得好笑,“违约金,合同?你觉得这点适用吗?违约金高了谁会签合同,违约金低了,他们要走还不是一句话的事。”那样只会让新人更加的反感。
“不签合同就不招人。”李向东很牛逼的说道,可他在李倩的眼神盯迫下,他举了举他的手,“好好,就当我谁错了,我只是觉得我们现在就这么点利润,要招待客户,费用而已挺大的,你要知道。。。”
“留住人,我们就可以接到更多的单子,就算我们从中的提成少,可数量多了,还不是一样多。”李倩其实早就想和李向东讨论这事了,可人员短缺造成了自己夫妻俩要亲自上阵,“我们就试一下,如果是新人,那价格是不高,可王琪琪的价格可以。。。”
“一年后再说加钱的事。”李向东不想和李倩在这个问题上再纠结下去,“我知道你是为了这个翻译社好,我的出发点也是这样,好了,我要把手上的稿子整理好,过会我要去送稿子。”
李倩看着每次只要话题谈到这里,李向东总归有借口避开这个话题,她叹了口气,李向东是没有注意到王琪琪的眼神,而李倩注意到了,从她闭上眼睛那刻的动作,李倩知道王琪琪虽然没有经验,可对于行情是有一定的了解,“希望你不会后悔吧。”
李倩回到位子上继续翻译东西,就算没有人来社里工作,一些工作自己总归要做的,李向东等了半天都没有听到老婆在说话,他松了口气,在翻译社的发展上面,其实李向东也有他的想法,当然两个人的共同点是一致的,那就是把翻译社弄成一个中型的翻译社,可老婆总觉得要对属下好点,问题是李向东觉得人心是没有止境的,你给多了,他们只会想着还可以再多点,hi啊不如慢慢的来,每次只要谈起这个话题老婆都是一副不开心的样子,让他也挺无奈的。
李向东快速的把手上的活干完之后,稍微收拾下,“我出去了,你今天一起出去吗?”