按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
事，谁就应剃光头发，使大家认得出他是上帝的仆人。准也不愿意剃光头发，
所以上帝叫老阿南西做这事。
上帝的仆人就捉住阿南西，给它剃了头发，这时阿南西感到十分懊恼，
这下只要一出现在市场上，就会成为被大家取笑的对象。
干了一段时间以后，它终于忍不住了，拿了上帝的一部分粮食，逃进了
原始森林。
阿南西请求妖婆保护，愿意用它从上帝那里偷来的粮食报答她，妖婆同
意了。但上帝尼雅马有一群凶悍的牛，谁也躲避不了它们的眼睛。尼雅马下
令它们去找阿南西，并把它带来。
牛马上打听到了阿南西藏身的地方，就到原始森林来捉了。它们到了妖
婆的房子里，说：
“上帝尼雅马叫阿南西回去。”
… Page 269…
“它不在这里。”妖婆回答说。
“它在这里，我们是来带它的。”牛说。
妖婆有一柄长剑，能够自动砍杀。所以，妖婆从家里取出魔剑，对剑发
出命令：
“杀死它们！”
魔剑马上从她手里飞出，斩杀了上帝的全部使者。然后妖婆又说：
“静下来吧！”于是，剑就停了。阿南西也就这么得救了。它仍住在妖
婆家里。
有一天，妖婆到邻村去做客，临走前，要求阿南西照顾好她的房子，阿
南西答应了。但妖婆一走，它就偷了魔剑，逃到上帝住的城里。
阿南西跑到上帝那里。说：
“我破坏了同你的协议，因为我无法忍受你每天给我剃头。现在我回来
了，是因为我有了一样锐利的武器，可以在战斗中保护自己了。”
上帝尼雅马听完了阿南西的话，也没有惩罚它。
但有一次，发生了一件事，敌人的军队逼近城里，要攻进城里，掳去居
民。上帝下令吹号击鼓。战士们听到信号，拿起枪矛、盾牌，从各处奔来，
但尼雅马看到敌人的军队多得不计其数，他又对付不了，于是叫阿南西来助
战，对它说：
“把你的锐利武器表现给我看！”
阿南西抽出魔剑，下令说：
“杀敌人！”
于是，剑从它手里飞出去，向聚集在城门外的敌军飞去。魔剑左右砍杀，
所到之处，无人可以逃命。
敌人尸体遍横，血流成河，有的士兵想逃，但魔剑自动追上去，把他们
杀了。最后全体敌兵都死在战场上了。
这时，阿南西才叫魔剑停住，但魔剑竟不听命令。阿南西又叫道：“回
到原来地方！休息！”但剑还是不想停下来。
原来，阿南西忘记妖婆说的“静下来吧”这句话，所以魔剑才不听说。
当魔剑杀完了敌人士兵后，就开始杀上帝的士兵了。阿南西时而发出这
个命令，时而发出那个命令，但总是找不到关键的话，魔剑继续左右砍杀，
竟把上帝尼雅马的士兵也杀得一个不留。
最后战场上一个士兵也没有了，魔剑就飞向阿南西，阿南西慌忙躲进一
条狭长的岩缝里，才免于一死。后来，魔剑插在地里，变成了一种植物，名
叫吉尼草。
直到现在，只要有人一接触到吉尼草，就会被它划破皮肤，流出血来，
就是因为当时阿南西没有说出“静下来吧”这句话。
… Page 270…
聪明的阿布纳瓦
＇埃塞俄比亚］
传说很久以前在埃塞俄比亚有一个叫阿布纳瓦的人，人们都知道他很聪
明。一天，阿布纳瓦来到皇帝居住的城市，他走到皇宫门口要求工作。
“你看上去很结实，”皇帝说，“就做守卫吧！”
皇帝发给阿布纳瓦武器，阿布纳瓦当了皇宫的守卫。
一天，皇帝把阿布纳瓦叫去说：“我要出去了，你好好看守皇宫的大门。”
“我一定看好。”阿布纳瓦说。
皇帝和他的随从骑着马走了。阿布纳瓦坐在皇宫的大门边，看着大门，
他觉得很寂寞。他听到从城里传来的跳舞的音乐，便自言自语说：“皇帝又
没说不让我跳舞。”
阿布纳瓦把门从门框上卸下来，背着它来到了人们跳舞的地方。整个晚
上，阿布纳瓦又唱歌又喝酒，直到天亮他才背着门回到皇宫。但是，当阿布
纳瓦不在时，小偷们到皇宫里偷走了许多东西。
皇帝回来后很生气，他派人把阿布纳瓦叫来。皇帝问：“我不是让你看
守我的宫殿吗？”
“哎呀，”阿布纳瓦说，“你只叫我看门，我一直看着它呢。你可没说
要看宫殿呀。”
“好哇，你真会说话！”皇帝说，“明天你将受到惩罚！”他把仆从叫
来说：“把这家伙带出皇宫埋起来！”
仆从们把阿布纳瓦带了出去，他们在皇宫外面挖了个坑，把阿布纳瓦推
进坑里，填上土，只让他的头露在外面。然后，他们走开了。整个晚上，阿
布纳瓦就这么站在坑里，手脚都动不了。天亮了，一个驼背商人牵着一队骆
驼走过来，他看见阿布纳瓦就停了下来。
“你好，”商人说，“你在这里面干什么？”
“你好，”阿布纳瓦说道，“我正在拉直身子呢。”
“怎么拉直？”
“呃，我背驼了，昨天皇帝的医生把我埋在这里，为的是把我的背弄直。”
“你真幸运，认识皇帝的医生。”商人说，“我的背也驼了，不知道能
不能治好。”
“就这样可以治好你的驼背。”阿布纳瓦说，“我现在感觉腰跟长矛一
样笔直。”
“如果你让我站到你的坑里去，你要什么我给你什么。”商人说。
“你愿意把所有的骆驼给我吗？”阿布纳瓦问。
“我可以给你一半。”
“那好吧，一言为定。先把我挖出来。”阿布纳瓦说。
商人把阿布纳瓦挖了出来，他自己跳了下去。阿布纳瓦在他四周严严实
实地埋上了土，只剩头露在外面。
“我永远不会忘记你的好意。”商人说。
“但愿你一辈子都不忘记。”阿布纳瓦说。他牵走了全部骆驼，而不是
一半。
过一会儿，皇帝的仆从们来了，他们以为商人就是他们昨晚埋的那个人，
… Page 271…
把他挖了出来，拖着他在沙地上来回走，还用木棒打他。商人不断地喊道：
“行了，我的背已经直了！行了，我的背已经直了！”
仆从们听了这番话莫名其妙，最后把他带到了皇帝面前。
“这是谁？”皇帝问。
“阿布纳瓦。”仆从们回答说。
“不，我不是阿布纳瓦！”商人喊道。他向皇帝讲了事情的经过。
“啊，阿布纳瓦真是聪明！”皇帝说，“但我还要考考他，看他究竟有
多聪明。”
皇帝转身对传令兵说：“你们去把阿布纳瓦找来，不管他在什么地方，
一定要找到他。你们对他说，‘皇帝命令你立即去见他。但是你去见皇帝时，
既不能光身子，也不能穿衣服；既不能步行，也不能骑牲口。’”
传令兵离开了皇宫，不久他们找到了阿布纳瓦，向他转达了皇帝的命令：
“你既不能光身子，也不能穿衣服，既不能步行，也不能骑牲口。”
然后，传令兵们回到皇帝那里，告诉皇帝说他们找到了阿布纳瓦。消息
传开了，人们聚集在皇宫门口，都想看看究竟皇帝怎么难住阿布纳瓦。
“他来了！”有人叫了起来。大家都伸长了脖子。果然，阿布纳瓦出现
了。人群中有一个人噗哧一声笑了起来，接着笑声传开了。原来阿布纳瓦没
穿衣服，却浑身上下围了一张渔网。他一只脚踩在马蹬上，另一只脚踩在地
上，马往前走一步，他用一只脚跳一步。
皇帝一看就泄了气。当人群中的笑声停止后，皇帝说话了：“阿布纳瓦，
你的恶作剧该收场了。你虽然聪明，但很讨厌。我可以下处罚你，但有一个
条件：你以后再也别让我看到你这张脸！”
于是，阿布纳瓦走了。
几天之后，皇帝骑着马穿过大街，他一来到露天市场，每个人都面对着
他鞠躬。但在人群中却有一个人用背对着皇帝。
皇帝十分生气，他说：“把那个背对着我的人带来！”
卫士们抓住了那个人，把他带到皇帝面前，这个人正是阿布纳瓦！
“啊，是你呀！你竟敢用背对着我！”
“咦？我只不过是执行你的命令罢了””阿布纳瓦说，“你叫我不要让
你看见我的脸，所以我就转过了身。”
“你的舌头还这么厉害。你太无礼了！”皇帝说，“现在我最后一次命
令你：立即离开埃塞俄比亚！只要你再踏上埃塞俄比亚的土地，我就绞死你！”
阿布纳瓦走了。人们因为聪明的阿布纳瓦战胜了皇帝笑了好几天，但是
他们也为阿布纳瓦受到的惩罚叹息。
一天，城里庆祝节日，街上挤满了乡下来的农民，皇帝骑着马上街，在
露天市场门口看到了阿布纳瓦。
皇帝骑着马走到他面前；举起一只手要大家安静。
“埃塞俄比亚人民，”皇帝说，“实在太扫兴了，今天我不得不绞死一
个人。”他转过身对阿布纳瓦说：“看来，你是忘了我最后的命令罗！”
“没有，我没有忘记。”阿布纳瓦说，“你命令我不许再踏上�