友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

1909拉格洛夫:尼尔斯骑鹅历险记-第95章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



她不再怕他的时候,他没有用几句话就把到哪儿去找她的父亲以及她怎样才能到那里去
都告诉了她。
    当他讲话的时候,放鹅姑娘奥萨渐渐清醒了,当他讲完的时候,她已完全醒过来了。
那时候,她才感到害怕和恐惧,因为她站在那里同一个不是属于人间的人在说话,她吓
得失魂落魄,说不出感谢的话,也说不出别的话,只是转头就往屋里奔跑,把门紧紧关
上。她似乎看到,当她这样做的时候,小人儿的脸上表情十分忧伤,可是她也没有办法。
她给吓得魂不附体,赶紧爬到床上,拉过被子蒙上眼睛。
    她尽管害怕小人儿,但是心里却明白,他是为她好,因而,第二天她赶紧按小人儿
说的去做,出发去寻找父亲去了。
    在马尔姆贝里矿区以北几十公里的地方有一个小湖,叫做鲁萨雅莱,湖西岸有一个
拉普人居住的小居民点。湖的南端屹立着一座巍巍大山,叫基律那瓦拉,据说山里蕴藏
着几乎全是纯净的铁矿石。湖的东北面是另一座大山,叫鲁萨瓦拉,也是一座富铁矿山。
从耶里瓦莱通向那两座大山的铁路正在修建,在基律那瓦拉附近人们正在建造火车站、
供旅客租用的旅馆以及大批住宅,供采矿开始后到这里来的工人和工程师们居住。一座
完整的小城市正在兴起,房屋漂亮而舒适。这座小城市地处遥远的北方,覆盖着地面的
矮小的桦树一直要到仲夏之后才吐芽长叶。
    湖的西面是一片开阔地带,刚才已经说过,那里有几户拉普人扎着帐篷。他们是在
一个月左右以前到那里去的,他们不需要花很长时间就能把住处安排好。他们不需要爆
破或者垒砖头,为房子打出整齐而平坦的地基,他们只要在湖边选择一块干燥、舒适的
地方,砍掉几枝槲树灌木,铲平几个土丘,空地就整理出来了。他们也不需要在白天砍
伐树木,为修筑牢固的木板墙而忙碌,他们也没有为安檩条、装房顶、铺木板、安窗子、
装门锁等等犯愁。他们只需把帐篷的支架牢牢地打进地里,把帐篷布往上一挂,住所就
大致就绪了。他们也不需要为室内装饰和家具太费心劳神,最重要的是在地上铺一些杉
树枝,几张鹿皮,把那口通常用来烧煮鹿肉的大锅吊到一根铁链子上,这根铁链子则是
固定在帐篷支架的顶端上的。
    湖东岸的新开拓者们为在严冬到来之前建造好房屋而紧张卖力地劳动着,他们对那
些几百年以来在那么北的地方到处游荡,除了薄薄的帐篷墙以外,没有想到需要修筑更
好的住所来抵御酷寒和暴风雨的拉普人感到惊讶,而拉普人则认为,除了拥有几头鹿和
一顶帐篷,不需要别的更多的东西就可以生活了,他们对那些干着那么繁多而沉重劳动
的新开拓者感到奇怪。
    七月的一天下午,鲁萨雅莱一带雨大得令人可怕,夏天一般很少呆在帐篷里的拉普
人,那天下午很多人都钻进了帐篷,围火坐下,喝着咖啡。
    当拉普人喝着咖啡谈兴正浓的时候,一只船从基律那方向划来,停靠在拉普人帐篷
旁。一个工人和一个十三四岁的小姑娘从船上走下来。几只拉普人的狗狂吼着向他们窜
去,一个拉普人从帐篷的入口处探出头去看看出了什么事。当他看到这个工人时,他感
到很高兴,这位工人是拉普人的好朋友,他和蔼、健谈,还会讲拉普语。拉普人喊他到
帐篷里来。“好像有人捎信去让你现在到这里来似的,舍德贝里,”他喊叫道。“咖啡
壶正放在火上,在这种下雨天气,没有人能干什么事。你来给我们讲讲新闻吧!”
    工人钻进帐篷来到拉普人中间。大家边说笑边费劲地为他和小姑娘在帐篷里腾地方,
因为小帐篷里已经挤满了很多人。工人立即用拉普语同主人们攀谈起来。跟着他来的小
姑娘一点也听不懂他们的谈话,只是安安静静地坐着,好奇地打量着大锅和咖啡壶、火
堆和烟、拉普男人和拉普女人、孩子和狗、墙和地、咖啡杯和烟斗、色彩鲜艳的服装和
用鹿角刻出来的工具等等。这里的一切一切对她说来都是新鲜的,没有一样她熟悉的东
西。
    但是她突然垂下眼皮,不再看东西了,因为她注意到帐篷里所有的人都在看着她。
舍德贝里肯定说了一些关于她的事,因为现在拉普族的男男女女们都把短烟斗从嘴上拿
开,向她这边盯着瞧。坐在她旁边的拉普人拍着她的肩膀,频频点头,并且用瑞典语说
道:“好,好。”一个拉普女人倒了一大杯咖啡费了不少劲才递给了她;一个跟她差不
多大小的拉普男孩从坐着的人中间曲里拐弯地爬到了她身边,躺在那里盯着她看。
    小姑娘知道舍德贝里在向拉普人讲述她怎样为她的弟弟小马茨办了一次大出殡。她
不希望舍德贝里过多地谈论她,而是应该问问拉普人知道不知道她父亲在什么地方。小
人儿说过,他在鲁萨雅莱湖西岸驻扎着营地的拉普人那里。她是得到运送石子的人同意
后,搭乘运石子的火车到这里来寻找父亲的,因为这条铁轨上还没有正规的旅客火车。
所有的人,包括工人和工头,都想方设法帮助她,基律那的一位工程师还派了这位能讲
拉普语的合德贝里带着她坐船过湖来打听父亲。她本来希望,她一到这里就会见到父亲。
她把目光从帐篷里的这一张脸移到另一张脸,但是所有的人全都是拉普族人,父亲不在
这里。
    她看到,拉普人和舍德贝里越说越严肃,拉普人摇着头,用手拍着前额,好像他们
在谈论着的人是一个神志不十分健全的人。当时她十分不安,再也坚持不住默默地坐着
等待,就问舍德贝里,拉普人对她父亲知道些什么情况。
    “他们说,他出去打渔去了,”工人回答说。“他们不知道他今天晚上是不是会回
到帐篷里来,不过,只要天气稍好一些,他们就会派人去找他的。”
    接着,他就转过头去,又继续同拉普人急切地交谈起来。他不想让奥萨有机会再提
问题来打听荣·阿萨尔森的情况。
    这是清晨,天气十分晴朗。拉普人中间最卓著的人物,乌拉·塞尔卡说要亲自出去
寻找奥萨的父亲,但是他却并不急着走,而是蹲在帐篷前在思忖荣·阿萨尔森这个人,
不知道怎样把他女儿来找他的消息告诉他。现在要做的是不要使荣·阿萨尔森感到害怕
而逃走,因为他是一个见了孩子就恐惧的怪人。他常常说,他一见到孩子,脑子里就会
出现一些乱七八糟的吓人想法,使他承受不了。
    在乌拉·塞尔卡考虑问题的时候,放鹅姑娘奥萨和头天晚上盯着她看的拉普族小男
孩阿斯拉克一起坐在帐篷前聊天。阿斯拉克上过学,会讲瑞典语。他给奥萨讲萨米人①
的生活,并且向她保证说,萨米人的生活比其他所有人的生活都要好。奥萨认为,萨米
人的生活是可怕的,而且还说了出来。“你不知道你在说些什么,”阿斯拉克说道,
“你只要在这里住上一个星期,你就会看到,我们是全世界最幸福的人!”    
  ①即拉普人。


    “如果我在这里住上一个星期的话,我一定会结帐篷里的烟呛死,”奥萨回答说。
    “你可别这么说!”拉普男孩说。“你对我们一无所知。我要告诉你一些事,你就
会明白,你在我们这里呆的时间越长,你就越会感觉到我们这里愉快舒服。”
    接着,他开始对奥萨讲一种叫做黑死病的疾病在全国蔓延时候的情况。他不知道,
这种疾病是不是也在他们现在呆着的、那么靠北的真正萨米人地区流行过,但是这种病
在耶姆特兰却十分猖撅,住在那里大森林和高山上的萨米人,除了一个十五岁的小男孩
外,全都死光了,住在河谷地的瑞典人除了一个小女孩外,也没有任何人活下来,她也
是十五岁。
    “男孩和女孩为了寻找人,在这满目疮痍的土地上各自漫游了整整一个冬天,他们
终于在快到春天的时候相逢了,”男孩接着说,“当时这个瑞典族的女孩子请求拉普男
孩陪着她到南方去,这样她就可以回到本民族人那里。她不愿意再在这除了荒芜凄凉的
庄园以外什么也没有的耶姆特兰呆下去了。‘你想到哪里我都可以陪你去,’男孩说,
‘不过要等到冬天才行。现在是春天,我的鹿群要到西边的大山里去,我们萨米人一定
要到鹿群让我们去的地方去。’”
    “这个瑞典族小女孩是富家的孩子,她习惯于住在屋子里,睡在床铺上,坐在桌子
旁吃饭。她一贯看不起穷苦的山区人民,认为居住在露天的人是非常不幸的。但是她又
怕回到自己的庄园里去,因为那里除了死人就没有别的了。‘那么,至少让我跟着你到
大山里去,’她央求男孩说,‘免得我一个人孤零零地呆在这里,连人的声音都听不
到!’对此,男孩当然欣然答应,这样,女孩就有机会跟随鹿群向大山进发。鹿群向往
着高山上鲜嫩肥美的牧草,每天走很远的路。他们没有时间支搭帐篷,只得在鹿群停下
来吃草的时候往地下一躺,在雪地上睡一会儿。这些动物感觉到南风吹进了他们的皮毛,
知道用不了多少天,山坡上的积雪将会融化干净,而女孩和男孩不得不踩着即将消融的
雪,踏着快要破碎的冰,跟在鹿群后面奔跑。当他们来到了针叶林已经消失,只有矮小
的桦树生长的高山地区时,他们休息了几个星期,等待更高处的大山里积雪融化,然后
再往上走。女孩不断抱怨叹气,多次说她累得要命,一定要回到下面的河谷地区去,但
是她仍然跟着往上走,这样总比自己孤身一人去附近连一个活人也没有的地方要好得多。
    “当他们来到高山顶上之后,男孩在一块面朝高山小河的美丽的绿草坡上为女孩搭
起了一个帐篷。到了晚上,男孩用套索套住母鹿,挤了鹿奶让她喝
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!