按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍ㄎ业囊馑际牵绻阆肓私獾ぜ挛蘧尴傅睦寺返幕啊！ �
第七百五十九部
第七百六十部
第七百六十一部五十三
第七百六十二部
第七百六十三部但是来不及了！布尔一再要求去划船。我们穿过了水滨发着酸味的整个阿拉伯酒吧区。阿拉伯人用玻璃杯喝绿薄荷茶，用带链条的烟斗抽大麻。他们是半摩尔人半迦太基血统，眼眶奇异地发红，一直注视着我们走过去。“天哪，这些家伙肯定憎恨我们，不知道是出于什么原因。”
第七百六十四部“你错了，”布尔说，“他们只不过是在等一个杀人狂跑过去。你看过杀人狂奔跑吗？在这里，时不时地会出现杀人狂。他们会突然拿起一把弯刀狂奔，一路奔过市场，见人就砍，一直要杀掉十几个人，然后，咖啡区的这些伙计听到风声，就会立即起身，跑过去追上他，把他撕成碎片。在这期间，他们会没完没了地抽着大麻……”
第七百六十五部“那你每天早晨跑到码头划船，他们会怎么看？”
第七百六十六部“他们？反正他们中有人能得到好处……”
第七百六十七部好几个男孩正在码头上弄船。布尔给了他们一点钱，我们坐了上去，布尔站在船头，狂热地划了起来，就像一个威尼斯舟子。
第七百六十八部“我在威尼斯的时候学到了这一手。这是惟一正确的划桨姿势，站在船头，像这样划……”他朝前划着桨。“在威尼斯之外，得州毕维尔就是最乏味的小镇，小兄弟，你永远不要去毕维尔，也不要去威尼斯。”
第七百六十九部某个六月，在毕维尔，布尔和他老婆把车停在高速路边，开始在车里做爱，被治安官逮个正着。他不得不在监狱里待了两天，被一个戴着钢框眼镜、看起来居心叵测的副警长看守着。“威尼斯——天哪，在月朗风清的夜晚，你甚至可以听到一英里之外圣马克广场①传来仙女们的歌声。你可以看到那些功成名就的作家，在夜里划着桨。在运河中间，他们会突然撞向意大利‘刚朵拉’……”布尔在威尼斯也留下了趣事——他被邀请到一座华屋参加上流社会的雅集，带了他在哈佛大学的老朋友欧文·斯文森。他们刚进门时，女主人伸出手让他们亲吻，而斯文森说：“你瞧，在这个圈子里，你必须亲吻女主人的手，这居然算是一种礼仪……”当所有人都错愕地停下来，瞠目结舌地盯着门口看他们的时候，布尔却叫了起来：“啊，我倒是更想亲吻她的私处！”事情就这样收场了。
第七百七十部他精力充沛地划着桨，我坐在船尾，眺望丹吉尔海湾。一艘阿拉伯小船划了过来，船上的少年们用西班牙语跟布尔交谈：“他是你新来的美国朋友？他喜欢小伙子吗？”
第七百七十一部“不，他想要姑——娘。”
第七百七十二部“为什么？”
第七百七十三部“因为他是男人，所以喜欢姑娘。”
第七百七十四部他们摆摆手，划着桨离开了，打算从别的同性恋游客身上弄点钱。他们问哈巴德我是不是同性恋。布尔继续划桨，但突然觉得累了，就让我接着划。我们到了防波堤的尽头。海水拍着堤岸。“妈的，我累了。”
第七百七十五部“好吧，看在上帝的分上，再使点劲划回去吧！”布尔已经疲惫不堪，只想回到他的房里，做个“麻菌”，开始写书。
第七百七十六部
第七百七十七部
第七百七十八部五十四
第七百七十九部
第七百八十部所谓“麻菌”，就是用蜂蜜、香料和生麻做的蛋糕。生麻是带着少量叶子的草茎植物，能提炼出一种叫蕈毒碱的化学物质——布尔把它们卷到一个能吃的丸子里，嚼上好几个小时，再用牙签把它挑出来，就着热茶喝下去——在这两个小时内，我们的虹膜放大、变黑；等它的作用过去之后，我们就到郊外去散步。极度的兴奋有助于情绪宣泄，尤其是这些带有色彩的情绪：“看，树下那些花朵那些细致的白色花影……”我们站在那棵树下，俯视丹吉尔港。布尔说：“我在这里，看过丹吉尔的气象万千。”他的语气很严肃，开始谈他正在写的那本书。
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（42）
第七百八十一部我已经在顶层租下了一间大房子，但我每天都会在他家里打发好几个小时的时间。而他则希望我能从中午待到两点，然后喝鸡尾酒，接着是晚餐，一起度过夜晚。我不时会坐在他的床上看书，而他则一边打字一边突然哈哈大笑地把他刚打完的纸页折起来，或者把它们扔到地板上。他打字的时候，腹部不时会发出奇怪的、被压制的笑声；就连杜鲁门·卡波特①都不会把他误认为一个打字员。有时他会抽出笔，在打印纸上潦草地涂鸦，弄完之后就把它们向肩后扔去，就像马布斯博士似的，直到地板上到处都扔满了他的手稿。他的头发乱糟糟的——那就是我为他感到焦虑的原因。他会偶尔抬两三次头，用他无辜的蓝色大眼睛看着我：“你知不知道，你是世界上惟一一个可以坐在这里看我写作，而我却可以当你不存在的那个人？”这对我真是莫大的恭维。我的方式就是集中注意力沉浸于自己的思想之中，心游万仞，而不去打扰布尔。“当我从这个可怕的双关语上偶尔抬头一瞥时，你却正在研究一瓶科纳克白兰地上面的商标……”
第七百八十二部我倒是想让读者们了解一下他的《赤裸的午餐》，绞刑犯变蓝的白衬衫、阉割、石灰……一次伟大而恐怖幻境的大杂烩，充满想像力的医生，对未来那不确定的幻觉，戒毒药物的作用②，他们把世界从人们眼里拿走；当一切终了之际，疯子医生将独自与一部自动操作的录音机相伴，他可以随意剪辑胡乱拼贴，但身边寂寥无人，连一棵树下的手淫症白化黑藜都没有③——书里的污言秽语层出不穷，就像一只绑着绷带的蝎子，你必须独自阅读，但它是如此令人惊颤，以至于我在接下来那个星期帮他清晰地打印书稿以备出版之际，竟然夜夜连做可怕的噩梦——比如从我的嘴里源源不断地拉出大红肠，从我的内脏里拉出来，又长又大，拉啊拉啊拉出一切布尔所见和所写的可怕之物……
第七百八十三部也许你会跟我谈起美国的伟大作家，比如辛克莱·刘易斯、伍尔芙、海明威，或者福克纳，但他们之中，谁的名字也不像你的那么荣耀……哪怕是梭罗。
第七百八十四部“为什么这些穿白衬衫的年轻人要被绞死在石灰石洞里？”
第七百八十五部“别问我为什么——我只是从另一个星球向你们传递这些信号。我是另一个星球的信使，但我却没有一个彻底悟读的解码器。”
第七百八十六部“可是为什么它们都那样污秽不堪——就像鼻涕……”
第七百八十七部“我真他妈讨厌我的中西部教育背景。我就像排泄似的把我所能想到的最令人厌恶的事情一泻而出——记住，是最令人厌恶的肮脏的污秽、最令人恶心的可怕的境地——可亲爱的，一旦我写完这本书，我就会重归天使般的纯洁。这些所谓的伟大的存在主义无政府主义者和恐怖分子永远也不会让自己多愁善感，老弟——他们会为了所谓的社会进步去分析自己的粪便……”
第七百八十八部“可是难道你非得让我们被粪便包围吗？”
第七百八十九部“那只是为了让我们摆脱粪便，爱较真的杰克。”他喝光了下午的科纳克白兰地（那是下午四点钟）。我们都为之叹息。布尔似乎比我更伤心。
第七百九十部
第七百九十一部
第七百九十二部五十五
第七百九十三部
第七百九十四部下午四点，约翰·班克斯该来了。班克斯是一个英俊而颓废的家伙，来自英格兰伯明翰，以前是一个劫匪（据他自己说），后来改行做走私生意，用一艘单桅船塞满走私货物，在丹吉尔港进行走私。也许其实他只是运煤船上的一个伙计，谁知道呢。他拥有一双湛蓝的眼睛，具有英格兰时髦青年的浮夸作风，带着一口英国海军口音，而哈巴德对他青眼有加。事实上，无论是在纽约，还是在墨西哥城，或者纽瓦克，还是其他地方，哈巴德总是跟一些夸夸其谈者混在一起，他会找一个合适的地方，一边喝着鸡尾酒，一边享受着那些骇人听闻的故事。哈巴德是这个世界上最优雅的英国绅士。我还记得他在伦敦的情景，他坐在俱乐部的壁炉前面，手里捧着白兰地，端坐在一群名流之中，讲述他的世界见闻，不时发出大笑，活脱脱一个夏洛克·福尔摩斯。某次，疯子预言家欧文·加登曾经一本正经地告诉我：“你没有意识到哈巴德就像夏洛克·福尔摩斯的老兄吗？”
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（43）
第七百九十五部“夏洛克·福尔摩斯的老兄？”
第七百九十六部“难道你没有读过柯南·道尔的侦探小说？每当他在侦破过程中碰到难题的时候，就会叫上一辆计程车，直奔苏霍区①，请求他老兄帮他解决。而他老兄总是待在一间廉价的屋子里，醉醺醺地躺着喝酒。啊，那多有意思！就像你在旧金山一样……”
第七百九十七部“然后呢？”
第七百九十八部“然后，大福尔摩斯总是会告诉夏洛克怎么解决问题——他似乎对伦敦发生的一切无所不知。”
第七百九十九部“难道福尔摩斯的老兄从来就不会打上领带，出现在俱乐部吗？”
第八百部欧文转移了话题，但从那时候起，我觉得布尔就是夏洛克·福尔摩斯的老兄，在伦敦跟伯明�