按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第六百六十二部
第六百六十三部
第六百六十四部四十八
第六百六十五部
第六百六十六部欧文口袋里的225美元首先能让我去洛克菲勒中心办护照，然后，我们在市中心徘徊逡巡，谈论我们在大学时代做过的每一件事。“你现在要去丹吉尔看哈巴德？”
第六百六十七部“可我母亲说，他会毁了我。”
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（36）
第六百六十八部“哦，他可能想把你毁了，但毁不掉，就像我一样。”他的脑袋顶在我的面颊上，笑了起来——这个欧文。“如果我把我的头靠在桥上，那些想把我毁掉的人会有什么办法？”
第六百六十九部“什么桥？”
第六百七十部“布鲁克林桥。帕特森那座横贯于帕塞伊克河①之上的桥。甚至是你的家乡充满疯笑的梅里麦克桥。每一座桥。在任何时刻，我都会把头靠在每一座桥上。第七大道的厕所里有一把铁铲，就把它的头靠在厕所或者其他的事物上。我不想跟上帝作战。”
第六百七十一部“上帝是谁？”
第六百七十二部“就是天空那架巨大的雷达，我猜想。或者，只有死去的眼睛才得以看见。”他引用了他少年时代所写的诗句。“死去的眼睛才得以看见。”
第六百七十三部“死去的眼睛到底见到了什么？”
第六百七十四部“你还记得吗？有一天早晨，我们在34街上见到一幢大楼，那天我们都很兴奋，我们说那里面有一个巨人？”
第六百七十五部“是啊——还说过如果他把腿伸出来之类的……那已经是很久以前的事了。”
第六百七十六部“死去的眼睛正好能见到那个巨人，除非那不可见的墨迹已经消逝，而巨人已经离去。”
第六百七十七部“你喜欢艾丽丝吗？”
第六百七十八部“她还不错。”
第六百七十九部“她告诉我，芭芭拉爱上你了。”
第六百八十部“我猜是这么回事。”他似乎不胜其烦。“我爱西蒙，我不愿听到一个犹太老婆整天为了锅碗瓢盆朝我嚷嚷——”我转过头去看一个姑娘的背影。
第六百八十一部“厌烦了？怎么办呢？”
第六百八十二部“冷笑，绝望，离开。就这样。”
第六百八十三部“上帝不爱她吗？”
第六百八十四部“哦，你再读读莎士比亚吧，你会变得更为多愁善感。”但他甚至没有兴趣再说下去。他环顾着洛克菲勒大厦。“看看谁在那儿！”那是芭芭拉·里普，她朝我们挥手，然后走了过来。
第六百八十五部简单地交谈了几句，拿到护照之后，我们一边聊天一边走向市中心，当我们穿过第四大道时，芭芭拉又出现了，朝我们挥手，真是奇怪。
第六百八十六部“今天第二次碰到你了。”芭芭拉说，她看起来很像欧文，同样的黑发黑眸，同样的低沉嗓音。
第六百八十七部欧文说：“我们正在寻找巨人的子弹。”
第六百八十八部“什么巨人的子弹？”芭芭拉问。
第六百八十九部“一些巨大的尿弹。”于是骤然引发了一场关于尿弹的犹太语争论，我根本听不明白。他们在我面前放声大笑。这些曼哈顿的懒女人……
第六百九十部
第六百九十一部
第六百九十二部四十九
第六百九十三部
第六百九十四部我在14街一家破烂的南斯拉夫运输事务所拿到了船票，出航的日期是星期天——那天是星期五，船名为“S。S。斯洛文尼亚”。
第六百九十五部星期六一早，我就去了朱利安的家。我戴着墨镜，因为宿醉令我眼睛酸痛；我在脖子上系着围巾以防咳嗽——艾丽丝刚跟我一起进行了最后一次出租车之旅，到哈得逊河码头去看自由号和伊丽莎白号巨大的船锚——朱利安看着我，大叫：“费尔南多！”
第六百九十六部他指的是墨西哥演员费尔南多·拉马斯。“费尔南多这个国际主义享乐者！去丹吉尔港研究阿拉伯姑娘，嘿嘿——”
第六百九十七部凡妮莎匆忙把孩子们塞进他们的衣服里，让他们穿得暖暖的。这是朱利安的假日，我们去布鲁克林码头，在我的那间船舱里举行告别派对。我订的特等舱里有两个床位，但因为没有别的乘客，所以它成了我的包间——除了间谍和阴谋家，谁也不会坐南斯拉夫的船只。艾丽丝兴奋地打量着船桅，正午的太阳照射着港湾的海水，多年以前，她曾经把沃尔夫送到特里林那里。朱利安一家忙于在轮船里爬上爬下。我在船舱里调酒喝，这时，由于正在装载货物，整个船体（包括甲板）都倾斜得厉害。可爱的凡妮莎送了我一件告别礼物——《危险丹吉尔》，一本通俗的法国小说，说的是阿拉伯人如何向英国领事的脑袋上扔砖头的故事。船上的水手甚至连英语都不会讲，只会讲南斯拉夫语，但当他们看到艾丽丝和凡妮莎的时候，却露出一副发号施令的表情，似乎任何语言对他们来说都不在话下。我和朱利安把孩子们带到浮桥去看货物装载。
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（37）
第六百九十八部设想一下，在你的生命里，每时每分都不得不披戴着你自己的面孔而行，而且，还必须让它看起来的确像是你自己的面孔！好一个费尔南多·拉马斯！可怜的朱利安，满脸胡子把他的面孔变得阴森可怕，但他毫不在意，不管别人说些什么，也不管别人是不是哲学家。把一个被酒精浸淫的面具刻写成你自己的面孔，而此刻，你的肝在化脓，你的心在碎裂，连上帝也忍不住哭了起来：“我的孩子们，你们都已经成为殉道者，我想把你们带回安全之庇护所！为什么我要把你们逐出乐园，难道仅仅是为了看到一部活生生的影片吗？”那些孕妇面带笑容，连做梦也想不到这一切。上帝是全能的，从来如此，是我在荒凉峰上所见的那一位，但他同时也像个微笑的孕妇，连做梦也想不到这一切。如果我抱怨他们在上海对待克拉克·盖博或者在《正午》里对待加里·库珀的粗暴方式，或者，我是如何在大学校园的月光下迷失了我的道路——啊，月光，月光，我的月光，月光——我的月色光芒，也照在你的身上。朱利安老是拉扯着自己的嘴唇，凡妮莎仰着高高的颧骨，艾丽丝长发飘飘，轻声哼着，带着忧伤的气息，而孩子们死气沉沉缄默着。哲学家老费尔南多渴望能训示朱利安，再通过他把训示传播宇内、遍及众生。但南斯拉夫红星搬运工对一切都满不在乎，只管三件事：胡子、酒和女人——当然，如果铁托从他们面前走过，他们也会起劲地盯着他看——像这样，不得不每天披戴自己的面孔过日子，你也许会把它从脸上剥落（就像欧文那样），但最后，令你惊讶地是，某个天使般的疑问会充塞在你的体内。朱利安和我一边调酒一边喝，在薄暮时分，他和凡妮莎终于带着孩子们走向了踏板。艾丽丝和我躺在船舱里，一直到夜里十一点，南斯拉夫船员敲响了我的门，问我是不是一直待在船上。然后，他走开了，跟其他人一起到布鲁克林狂饮去了——我和艾丽丝在凌晨一点钟再度醒来，互相枕着胳膊，怀抱着对方，在这间带有某种阴郁气息的船舱里，啊——只有一个守夜人在外面踱步，全体船员都到纽约酒吧尽兴狂欢了。
第六百九十九部“艾丽丝，我们起床吧。洗漱一下，再坐地铁到纽约——我们去西区泡酒吧。”但是，在西区是否只有死亡？
第七百部而艾丽丝只想和我一起去非洲。可我们还是起身穿好了衣服，手牵着手，下了踏板，走向空空的码头，然后穿过布鲁克林的巨大广场。那是流氓经常出没的地方，我手里握着一个酒瓶，就像握着一件武器。
第七百一部我们最后到了巴罗厅，下去搭地铁，它把我们带到110街和百老汇，我们走进一家酒吧——我的老朋友、店老板约翰正在照顾客人。
第七百二部我要了波旁酒和威士忌——我看到那些形容枯槁、如死人般可怕的面孔一个接一个地掠过我的面前，而我的上帝却全都坐在火车上，那无穷无尽的火车，无穷无尽地驶向墓地。我该怎么办？我跟艾丽丝说——
第七百三部“丽茜，无论在哪里，我都只能看到惊惧和恐怖——”
第七百四部“那是因为你喝得太多了。”
第七百五部“但我该怎么办？那些惊惧和恐怖——”
第七百六部“老兄，睡觉就行了。”
第七百七部“可是店老板用那种眼光看着我，那么凄惨，就像我要死了一样。”
第七百八部“这倒有可能，没准你是要死了。”
第七百九部“因为我离开了你？”
第七百十部“没错。”
第七百十一部“但这是对于我们一起承受的恐怖的一种愚蠢的、满怀妇人之见的唯我论解释——”
第七百十二部“一起承受，或者说类似于一起承受。”
第七百十三部无尽的火车驶向无尽的坟墓，装满蟑螂，永无休止地驶向店老板约翰那饥渴而枯槁的眼睛——我说：“约翰，难道你没有发觉吗？我们全都是为了背叛而生的……”刹那之间，我意识到，我正在写诗，但它根本一无所是，就像以往一样。如果我就是一部“巴罗斯算术计算机”，也只会有一群数字在我面前乱舞。一切，一切的一切都是灾难。
第七百十四部可怜的丽茜，她根本就无法明白我。
第七百十五部那就到第三部吧。
第七百十六部
第七百十七部
第七百十八部五十