按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
峤衅鹄矗骸翱斐裕阏飧鋈槌粑锤傻男∽樱∪绻悴惶岱雷诺悖颐腔崮忠怀「锩媚闳ツシ桓苫睿 薄 �
第百三十一部西蒙、雷兹、拉菲尔和欧文在一起真是笑料百出，尤其是当我们一起跟女房东争论房租的时候——他们想租一楼的房子，窗户开向后院。
第百三十二部女房东实际上是个欧洲人，我猜应该是法国人；当我告诉她“诗人们”会来到之后，她的举止顿时显得十分端庄，准备给诗人们留下深刻印象。不过她对诗人的了解还停留在缪塞、马拉美之辈，他们具有诗人的优雅体面——而我们这帮人却是一群乌合之众。欧文还跟她讨价还价，为100比索争执不休，抱怨这里没有热水，床位还不够。她用法语对我说：“杜劳斯先生，这些人真的是诗人吗？”
第百三十三部“没错，夫人。”欧文以他最优雅的声调回答，假装自己就是他所谓的彬彬有礼的匈牙利新郎。“我们继承了惠特曼、麦尔维尔、特别是布莱克的传统。”
第百三十四部“这个年轻人也是诗人？”她指着雷兹问。“他也是诗人？”
第百三十五部“当然，不过他的风格跟我们不一样。”欧文回答。
第百三十六部“那好，你到底有没有500个比索租房子？”
第百三十七部“多少？”
第百三十八部“500比索——500比索。”
第百三十九部“你这里不值这么多。”欧文用西班牙语说，“整幢公寓500比索还差不多。”
第百四十部她能听懂三种语言，最后终于让了步。解决问题之后，我们都冲了出去，准备进城光顾窃贼超市。我们急冲冲地走在大街上，一些墨西哥少年在喝着可乐，对我们打了一声长长的呼哨。我当下就被激怒了，因为我现在不得不陪着这群怪异的小丑，虽然我觉得这样想有失公平。而欧文说：“这种呼哨并不是向同性恋打的呼哨，也不是在你的偏执狂想像里想到的其他什么玩意——它完全是在表达一种敬意。”
第百四十一部“敬意？”
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（8）
第百四十二部“那当然。”接下来的几个夜晚似乎证实了这一点，墨西哥人手里端着龙舌兰酒，敲开我们的门，跟我们一起喝酒干杯——在两层楼之上，住着一群墨西哥医学院学生。
第百四十三部我们走向奥里萨巴街，这是我们在墨西哥的初次漫步。我和欧文、西蒙走在前面聊天；拉菲尔独自走在街边一隅，一路沉思默想；拉撒路步履缓慢，远远落在后面，至少半个街区，有时低头看着手里的分币，想着从哪儿弄杯冰淇淋苏打。后来，我们在走回去的路上，看见他正走向一家鱼店。我们不得不再折回头，带他回家。他正站在一个咯咯傻笑的女孩子面前，手里拿着分币，不断重复着：“冰淇淋苏打，我要冰淇淋苏打……”他带着可笑的纽约口音，嘀嘀咕咕，无辜地看着他们。
第百四十四部“可是，先生，我听不懂。”
第百四十五部“冰淇淋苏打。”
第百四十六部欧文和西蒙很温和地把他领了出来。当我们继续散步的时候，他又落后了半个街区；这时，拉菲尔哭得很伤心：“可怜的拉撒路——为了比索而徘徊！”“迷失在墨西哥，为了比索而徘徊！如此悲哀，如此悲哀，生活，生活，谁能忍受得了它！”
第百四十七部但欧文和西蒙却欢快地前行，寻找新的冒险。
第百四十八部
第百四十九部
第百五十部十二
第百五十一部
第百五十二部总之，我在墨西哥城的安宁日子已经一去不返。不过，我倒并不是太在意，因为我的写作已经告一段落。但这也太过分了——第二天早上，我正在孤独的阁楼上睡得香甜，欧文就闯了进来，大叫着：“起床！我们马上就要去墨西哥城大学！”
第百五十三部“我才不管什么墨西哥城大学呢，让我睡觉！”我正在做梦，梦见一座神秘的世界之峰，万事万物俱足，为什么要来打扰我？
第百五十四部“你这个傻瓜，”欧文用一种罕见的疏远的语气说道（当他泄露出自己对我的真实想法时，就是这种语气）：“你怎么能这样昏睡终日，不走出门去看看，不去感受生命的气息？！”
第百五十五部“你这该死的杂种，我可把你看透了！”
第百五十六部“真的吗？”他突然兴致勃勃地在我床边坐下。“那你说说看，生命到底是什么样的？”
第百五十七部“生命就像是一群小加登傻乎乎地走向坟墓，一边还在讨论着奇迹……”这是我们的一个老话题，争论轮回（此岸世界）和涅槃（彼岸世界）之间的区别，而尊贵的佛陀认为（据大乘佛教），它们根本无二，就是一回事——海德格尔和他的“存在”以及“虚无”——“既然如此，”我说，“我要继续睡觉了。”
第百五十八部“但轮回只是涅槃的表面神秘记号而已——如果你拒绝这个世界，像现在这样不闻不问，而它不过是你所思所想之事的一个表面，可怜的人，你又该如何？”
第百五十九部“所以我就该坐上该死的巴士去一所愚蠢的大学，参观那个心型露天运动场或者其他的玩意？”
第百六十部“但那是一所全球闻名的大学，校园里满是笨蛋和无政府主义者，还有从德里和莫斯科来的学生……”
第百六十一部“那就去参观莫斯科好了！”
第百六十二部这时，拉撒路搬了张椅子上来，还有一大摞新书，那是他昨天要西蒙买给他的漫画书，书价奇贵无比——他在阁楼边放好椅子，晒着太阳开始看书，而洗衣妇在一边窃笑。但当我和欧文继续争论涅槃的时候，他站起来，走下楼去，把椅子和书册都留在这里——而且决不会再看上一眼。
第百六十三部“真是精神病！”我喊了起来。“我可以带你去看陶帝华肯金字塔①或者其他有意思的东西，但绝不是去看一所愚蠢的大学！”不过我还是住了口，跟他们去了，因为我想看看他们的下一步安排。
第百六十四部实际上，无论是对于生活还是故事，惟一的理由无非就是“下一步会发生什么”。
第百六十五部
第百六十六部
第百六十七部十三
第百六十八部
第百六十九部公寓下面散发出一股难闻的味道。欧文和西蒙睡在惟一一间卧室的双人床上，拉撒路睡在起居室的睡椅上，用白床单把自己裹得严严实实的，就像一具木乃伊。而拉菲尔则睡在房子里的一张短椅上，把所有的衣服都团成一团盖在身上，那堆衣服也弥散着高贵而悲伤的气息。
《荒凉天使》 下 卷《荒凉天使》 穿越墨西哥（9）
第百七十部厨房里胡乱堆着芒果、香蕉、橙子、鹰嘴豆、苹果、甘蓝和我们昨天一并从墨西哥超市买回来的那些大麻。
第百七十一部我通常坐在那里，手捧一杯啤酒，观望着他们。我卷好大麻之后，他们都会拿去抽，但却一直默然无言。
第百七十二部“我想要烤牛肉！”拉菲尔从短椅上醒过来，嚷嚷道，“肉呢？肉在哪儿？墨西哥肉食呢？”
第百七十三部“但我们要先去大学！”
第百七十四部“我先要吃肉！我要大蒜！”
第百七十五部“拉菲尔，”我也叫了起来，“等我们从欧文的大学回来之后，我一定会带你去库库餐厅吃肉，你可以吃到大块的丁字牛排，然后像亚历山大大帝一样把骨头扔向肩后！”
第百七十六部“我想要香蕉。”拉撒路说。
第百七十七部“你这个疯子，昨晚你就把香蕉一扫而光了。”西蒙一边说，一边帮拉撒路整理睡椅，把床单铺得整整齐齐。
第百七十八部“啊，真是迷人，”欧文从卧室里走出来，手里拿着拉菲尔的笔记本，一边大声念诵：“‘火焰点燃，干草般的宇宙迅疾地涌向那炫丽而无根的骗子般墨水……’喔，真是太伟大了——你们难道没有意识到它有多么杰出吗？整个宇宙在火把上燃烧，而一个伟大的诈骗犯，就像麦尔维尔①笔下自信满满的男人，在火焰的薄纱上书写历史或者其他什么，但在一切之上，是那自行消退的墨水，一个欺骗了所有人的瘾君子，就像巫师一样创造了世界，又让它们自行消失……”
第百七十九部“在大学里他们会教这个吗？”我故意问道。但我们还是出发了。我们上了一辆公车，坐了好几英里的路，什么也没有发生。我们在巨大的阿兹特克式校园里漫步。我惟一能清楚记得的事情就是，我在阅读室里面读了一篇巴黎报纸上科克托②的文章。于是，惟一真正发生过的事情就是巫师的薄纱循形无迹了。
第百八十部回到镇上，我带着这帮男孩们去了库库餐厅、戈拉维拉和起义大道上的酒吧。这家餐厅是多年以前哈巴德推荐给我的（在这部小说的开头哈巴德就曾出现过），是一家非常诱人的维也纳餐厅（相对于印第安城市而言），店主是个精力旺盛、野心勃勃的维也纳人。在这里，五比索一碗的汤里面几乎盛满了世界上的所有物产，可以饱食终日，而丰盛的丁字牛排加上所有配料仅要80美分。在昏暗的烛光下，啃着巨大的牛排，一杯接一杯地喝着上好生啤……我在墨西哥城写作的那段时间，一头金发的维也纳店老板匆匆忙忙地跑来跑去，检查着是否万事俱备。但就在昨晚（我指的是现在，1961年的现在）我回到这家店里，发现老板正在厨房的椅子上昏昏欲睡，服务生在餐厅一角吵嘴，餐厅洗手间里没有水。他们给我拿来了一块老得不行的牛排，煎得很糟糕，胡乱