按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
问焙蜃龅秸庖坏恪！ �
今晚我们都要去给杂志拍照，拉菲尔对我嚷了起来：“千万别梳头——就让头发乱蓬蓬的吧！”
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（60）
九十六
我站在窗边，像巴黎的花花公子一样地斜倚着，心里想着了不起的拉菲尔——他那伟大的纯粹，以及他对我的纯粹的注目——他还让我挂着十字架。他的姑娘颂雅刚才还问：“你再也不戴十字架了吗？”她的声音仿佛在暗示，“戴着那疲累的十字架跟我一起生活吗？”——“不要梳头，”拉菲尔对我说，这个身无分文的拉菲尔——“我视金钱如粪土。”——在卧室里躺在床上的那个男人很难理解拉菲尔，他走了进来，开始弹钢琴——而第二天，我看到钢琴的主人终于跟我有了同感，拉菲尔又开始在钢琴上弹奏，仍然那么完美，他的开头比前一天更为缓慢，也许是因为我太过急切地想被他的音乐天赋打动——他真是一个音乐天才——然后艾尔曼从他那间颓废的卧室里走了出来，穿着浴衣四下踱步，而每当拉菲尔的手指碰触出一个完美而纯粹的音符，我就看着艾尔曼，而他也回望着我，似乎我们互相都暗自会意——然后他站在一边，久久地凝视着拉菲尔。
在两首奏鸣曲之间，我们照完了一堆可怕的照片，然后集体醉酒，在拍完照之后，又有谁愿意保持清醒呢？我们将被称为“冰与火的诗人”——我提议拉菲尔站在我和欧文中间，我说：“拉菲尔最矮，所以应该在中间。”我们三个互相挽着胳膊，这就是我们在美国文学史上的姿态。有人说：“瞧瞧他们三个！”他们就像在谈论那些身价百万的外野手——我就是左外野手，敏捷、卓越的跑垒者，垒打出长长的弧线，从我的肩头划过，而我具有破壁而出的力度，一切在我面前都将被粉碎，我就是泰·柯布①，我击垒、跑垒、盗垒，坚不可摧，他们称我为“thePeach”——不过我已经疯狂了，没有人喜欢我的个性，我不再是卢斯姑娘所爱之人——在中场是拉菲尔，长着一头秀发，完美无缺、毫不费力地完成每一击，那就是拉菲尔——右外野手就是严肃的欧文，卢·格里克②，在哈莱姆河畔布朗克斯的窗前，用左手击出长长的本垒跑——后来，我们摆出了伟大接球手的姿态，本·法根，长着一双粗腿，他就是米奇·柯克兰③，在垒局中左冲右突……
我原本想在本·法根在伯克利的住处拍照的，他的房子带着一个小院子，还有一棵树，在布满星光的秋夜，我曾在那棵树下睡觉，在睡梦之中，落叶飘拂下来——在那里，我和本曾经进行过一场激烈的摔跤比赛，最后以我的手臂和他的后背受伤而告终，我们就像两头角斗的庞然犀牛。我们经常玩摔跤游戏，最近一次是在纽约的一间阁楼上，我和鲍博·克里姆摔跤，随后我们放了一部法国影片，看着那些戴贝雷帽的家伙闲聊——本·法根脸色红润而严肃，一对蓝眼睛，一副大眼镜，他比我早一年在拓荒者山当山火瞭望员，对那些山峰了若指掌——“快起床！”他叫醒我，这个佛教徒——“别像只土豚一样！”土豚喜欢吃蚂蚁——“佛说，坐有坐相，站有站相。”而我问他：“为什么太阳会透过树叶照下来？”——“那是你的错。”——我再问：“你冥想你的屋顶漂走了，这到底有何禅意？”——“禅意就是马在中国打嗝，牛在日本叫唤。”——他在打坐冥想，穿着肥大的破裤子——我仿佛看见，他就这样坐在虚空之中，而且身体前倾，面带微笑——他写过很多长诗，叙述他如何变成一尊32英尺高的金色巨佛——他真是与众不同——他就像擎天柱一样强大——世界将会因他的存在而更美好——世界一定会变得更美好——当然这需要我们付出努力——
我付出了努力，我说：“啊，好啦，科迪，你会喜欢拉菲尔的——”然后，我在周末把拉菲尔带到了科迪的房子里。我会给每个人买啤酒的，不过我肯定会喝掉大半——所以我会多买一些——直到我破产为止——用光所有的卡——我们，我们？我不知道该做什么——不过我们都是相同的——我已经完全明白，我们都是相同的，如果我们彼此疏离，我们都会活得筋疲力尽——停止憎恨——停止怀疑——
难道你不会死吗？
那为何要暗害你的朋友和敌人呢——
我们全都是朋友，也全都是敌人，现在，到此为止，停止战争，觉醒吧，那只不过是一个梦幻，环顾你的四周，那只是一个梦幻，它并不是那伤害你的金色大地——尽管你认为它正是那伤害你的金色大地，那只是祝福满溢的安宁之金色永恒——祝福那细小的蚊蚋——不要杀生——不要在屠宰房做工——我们可以种植绿色植物，发明原子能工厂，掉下一个又一个面包和那无比美味的化学排骨和黄油罐头——为什么不可以？——我们的衣服将永远不破，完美的塑料——我们将拥有万用灵药，让我们度过死亡的短暂瞬间——我们都会欣然同意，死亡正是对我们的奖赏。
每个人都将支持我、赞同我吗？那好，你们每个人都将为我所用，受到祝福，并在这里坐下。
九十七
我们出门喝得大醉，在布鲁·摩尔的高音萨克斯风中，冷眼看着“地窖”酒吧里的一切。摩尔把萨克斯的吹口放在嘴边，他的两颊鼓得像圆球，就像哈里·詹姆斯①和迪兹·葛拉斯彼，而不管什么音调，他都能吹出完美漂亮的和音——他几乎不在意别人，自斟自饮，他有点醉意了，眼神越来越迷离，但他决不会错过一个节拍或者音符，因为音乐就是他的心灵，在音乐当中他将纯粹的信息传递给这个世界——惟一的问题在于，没有人理解这一信息。
比如，我坐在乐池的边缘，正在布鲁的脚边，面对着吧台，我的头低垂到了啤酒之上，当然这是因为谦卑，不过我还是看到无人倾听——金发的、黑发的姑娘们挎着她们的男人，而他们之间互相用眼神较量着，在这里充满着几乎随时都可能发作的紧张气氛——而在女人们的眼眸里战争即将爆发——所有的和音都消逝而去——布鲁正在吹着《布鲁斯的诞辰》，当他加入合奏时，他总能奏出一种完美漂亮的新理念，像是在宣告未来世界的荣耀美丽，钢琴师（金发比尔）以一种彼此理解的和弦融入其中，而那神圣的鼓手，双眼仰望着天堂，轻快地敲出天使般的节奏，让每个人都全神贯注——当然，低音部的手指拨动着弦索，或者滑过琴弦，发出和谐的琴音——每一个乐师都在倾听着，黑孩子们隐在暗处，黑色的脸却在闪光，睁圆白色的眼眸，表情诚挚地拿着饮料，倾听着——它仿佛在预言着人类的美好之处，而他们将听到和谐的真谛——布鲁从不在那几个合唱部分泄露他的信息，他的新理念已经变得疲惫，他在这时准备放弃了——他开始演奏新的音调——我只能如此，用鞋尖打着节拍，承认他是对的——在间歇时，他坐在我的旁边，但却沉默寡言，而且显然刻意地表示出他不打算多说什么——他已经通过他的小号说出了一切——
但就算来自天国的时间蛀虫吞噬了布鲁的生命，就像吞噬我和你那样，在这个世界上，当你进入苍老垂暮之年，生存将越发困苦，那么，为什么不可以生活在和谐之中？
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（61）
九十八
所以，让我们像大卫·德·安吉利那样，秘密地跪下来祈祷吧——让我们祈祷：“哦，一切的思想者啊，请善待我们——”让我们向他或它恳求，善待我们——所有他所思想即为善，上帝，这个世界即可得救——还有什么呢？当我们秘密地跪下来祈祷之时，还能祈祷什么呢？
我已经如实倾诉了我的平静。
在泡吧之后，我们还去过马尔家（马尔是他的名字，他叫马尔·戴姆雷特），他衣冠楚楚，戴着一顶英式小软帽，穿着整洁的运动衫和格子内衣——不过这个可怜的家伙，他的妻子贝比在磨坊镇病了，当他出来跟我们喝酒的时候情绪很是焦虑不安——一年多以前，我听到马尔跟贝比吵架之后曾经对他说：“吻她的子宫，爱她，别再吵了。”——这句话起了一年的作用——马尔是西联的电报传送员，全日制工作，每天都沿着旧金山的大街小巷送电报，目光平静——马尔彬彬有礼地跟我一起走到我藏酒的地方——我把酒藏在一个废弃的中国杂货盒子里，我们像往昔那样干了几口——他不想再多喝酒，不过我劝他：“这几口酒不会给你惹事的——”哦，马尔真是个好酒徒！我们躺在地板上，收音机不停地响着，贝比正在工作，而我们躺在这里，跟罗勃·多纳利一起躺在这里，在这个雾气弥漫的寒冷日子，我们醒来只是为了谋求一醉——为了另外五分之一瓶芳香的葡萄酒——一边喝一边喋喋不休，然后，我们三个又在地板上再次入睡——这是我经历过的最糟糕的狂饮——连续三天三夜，不知自己是否还活着——完全没必要如此——
仁慈的主，善良的主，无论你如何命名，总之，他善良——祝福并守望。
主啊，守望那些思想吧！
我们就那样过着日子，醉酒，拍照，晚上住在西蒙家，早上跟欧文和拉菲尔在一起，被我们的文学宿命不可分离地缠绕在了一起——那是一件重要的事——
我倒立在浴室里，以便治疗我的腿病，这些天来烟酒过度；拉菲尔从外面打开浴室的窗户叫道：“看！他在倒立！”于是，每个人都跑过来偷看，包括拉撒路，我骂道：“妈的！”
后来，潘妮问欧文，“我在这座疯狂的城市和你的疯子朋友之中还能做什么？”欧文回答说：“哦，你去街角倒�