按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
早上，我醒了过来，脖子上挂着那个十字架。我意识到，无论厚薄，我都将戴着它，并且不断自问：“如果一个天主教徒或基督教徒看到我戴着这个聚会狂饮，他们会说什么？而如果我走到耶稣面前问他‘我能戴上你的十字架吗’，他又会说什么？”
无论如何，我是否都可以戴上你的十字架？世间是否有炼狱存在？
“……不盲目惑于……”
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（46）
八十五
第二天一早，潘妮第一个起床，到外面买回咸肉、鸡蛋和橙汁，为大家做了一顿丰盛的早餐。我甚至开始喜欢她了——她拥抱着我，亲吻着我——这时西蒙和欧文都出去上班去了，欧文在奥克兰的商船上干活，把船开进船坞。科迪进来的时候，我们正在床上浓情蜜意地唧唧咕咕，他叫了出来：“啊，这就是我想在早晨看到的一切：小伙子和姑娘！”
“我今天能跟着你吗？能整天跟你在一起吗？”她问我。
“当然可以。”
科迪又输掉了赛马。他点了一支烟，坐在餐桌旁，又开始聚精会神关注今天的新一轮赛马，就像多年以前我的父亲一样……
“咖啡里只要加一点点糖，亲爱的拉撒路……”他说。
“好的，先生。”
拉撒路在厨房里忙来忙去，折腾着数不清的面包、鸡蛋和咸肉，还有牙刷和发梳，以及一堆漫画书——这是旧金山一个阳光明媚的早晨，我和科迪兴致勃勃地在餐桌边坐下。
我们又开始高声谈论上帝这个话题。我们希望拉撒路能够有所理解。有一半的时间我们都是为他而高谈阔论——他站在一边傻笑，一边向后梳着他的头发。
科迪状态不错，我试图想让他明白一点东西。他说：“当你说上帝就是我们的时候，这一点没错，”——可怜的科迪——“他就在这里。我们不必奔向上帝，因为我们在此。杰克，他就在这里，面对他吧，老弟，去天堂的道路真他妈的是一条漫长的道路！”科迪严肃地大叫。拉撒路微笑着，懒洋洋地看着炉子。这也是他被叫做“雷兹”的原因。
“拉撒路，你明白了没有？”
他当然明白了。
“言语而已。”①我对科迪说。
“我们从星光体开始。你应该知道灵魂是如何被引向发光的黑夜，他会经过一条笔直的通道而去……他将在徘徊迷失中重新投生为人，重新开始这场生命游戏。他蠕动着、前进着，从一边到另一边，而这是一个充满探索的过程，就像赫·齐·威尔斯②说过的女仆一样，从一边到另一边，清扫着一座厅堂，逐步前行——他将开始星际旅行，从一个星球到另一个星球，也许会到达火星——要知道，他会冲破所有的警戒线，以一种不可思议的星际速度……”
“言语而已！”
“真的，真的，可是然后……听着，杰克，有个家伙身边老是有一种背叛的氛围，说不定他就是犹大的转世，他将会——人们将会嗅出他的味道，互相追问‘刚才那个从街边走过的叛徒是谁？’——他的全部生活就被这个祸因给毁了，这就是他的因果报应，他得偿还为了一点银子而出卖耶稣的罪……”
“言语而已……”
我不停地重复这句话，我的意思也的确如此——我想让科迪闭嘴，好让我说一句：“上帝不过是言语而已——”
而一切都不过是言语——但科迪坚持认为并偏执地想要证明，这是一个在物理意义上实存的世界，他坚信眼前看到的身体就是真实存在的身体，最后灵魂将出窍：“当他到达火星之后，他可能会被那里炎热的生存环境所阻止，他也许会变成一块石头，或者继续……”
“请你严肃地告诉我，那他的肉身会去天堂、到达上帝的面前吗？”
“当然会。不过，要知道，那可得经过一段漫长而又漫长的道路……”科迪愉快地点燃了一支烟。
“言语而已——”
“好吧，你说言语就言语吧——”
“‘飞鸟’而已——”
科迪丝毫没注意到我已经把“言语（words）”替换成了“飞鸟（birds）”。
“直到最后，肉身得到彻底的净化，成为无垢的存在，就像一件从未穿过的衣服，这时，实体将进入天堂，回到上帝的面前。这就是为什么我会说‘我们此刻并不在此！’”
“我们无法控制我们此刻的存在，我们也无法逃避我们的报应。”
这让科迪愣了一分钟。我经常以这种措辞方式令人晕眩。
“天堂的存在确切无疑。”我又补充了一句。
科迪并没有点头称是——显然，他并不完全赞同我的意见。假如像他所说的那样，我们都将灵魂出窍，到达另一个无限遥远的星球上，那么，问题到底出在哪里呢？
“言语而已！”我叫了起来，就像拉菲尔大叫“那样的欢淫！”。
“难道你没有发现吗？”科迪带着欢欣感激的神色眉飞色舞，“所有的一切都可以预先为我们解决，我们只要照做就行了……这就是为什么我今天想去赛马场的原因。”科迪继续说，“我会赢回一大把钱。老弟，跟你说，我记不清有多少次去博彩窗口跟那个男人说买5号，只因为我听到不知道谁说了一句5号，而实际上，我自己真正想买的却是2号……”
“那你为什么不直接说给我2号，而不是5号，我刚才弄错了，那样他会把2号换给你吧？”
我和拉菲尔仍然沉醉于昨天科迪那场赛马谈话带来的震颤之中，就像在赛马现场一样。
科迪没有回答我这个问题，他继续说：“因为有个声音在冥冥中跟我说，5号……”
“你的意思是说你在脑海里听到了这个声音？”
“这个无形之人也许是想让我赢，也许想让我输，但他显然已经预先知晓了赛马的结果。老弟，我不明白自己为什么这么可笑，你知道，就像‘懒惰的维利’①一样，他永远不会跟你说‘曾经’或者‘永远’，总之，我们无论是‘曾经’还是‘永远’都不会再有第二种选择……”
“那么至少，你确信脱离肉身的灵魂想让你输掉？——可是你又说你的二次投注法永远不会输。”
“绝对不会输。”
“那到底是怎么回事？”拉撒路在另一个房间问道。他正在那间房子里，坐在床边梳着头，一边放着音乐。
“所有的道路都是一条道路——预感，一切都是预感。比如，预感能让你感觉到那个背叛者，他惊吓了街上的每一个路人；预感也能让你分辨出妖魔鬼怪——或许只是出于臆想……”科迪用凯尔特人②式的语言回答道。
“那些灵魂一堆堆地排满了队，一直排到无尽的天空，你这个该死的鸟人科迪，你告诉我接下来会发生什么？”
哦，他的衣服发出一阵窸窸窣窣的声音，他的脸上带着甜美的表情——科迪突然从椅子上站起来，挥着手臂侃侃而谈，试图证明他的观点——马尔说得对——科迪就像一个传道士。雷兹跑了过来，观看着科迪的手舞足蹈。科迪将会朝地板斜躺下来，以手撑地，然后一个鲤鱼打挺爬起来，像在表演尼金斯基③的舞蹈，再飞奔过去，在你的鼻子面前拼命挥手——他想让你感受来自上帝的风与热——
“在无法再行分割之处，必会存在着最本质的光——”我评论道，又加了一句：“言语而已。”
“耶稣基督来到世上，他的因果就是了解自己是上帝之子，并被派来以死赎罪，为人类获得永远的平安——”
“是为了所有的生命——”
“不对，不包括蚂蚁。你明白吗，他做到了，在十字架上就死。那就是他作为耶稣的因果羯磨④——你好好想想，那意味着什么。”
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（47）
八十六
科迪说“但是上帝不在言语之内”，可他并不是真正关心所谓“言语”，他关心的是去赛马场。
“好了，我们现在要做的是马上钻进我的小破车，我先带你去看一个性感小猫，再去拉菲尔那里，然后一起去赛马场！”他说话的口气就像赛马播音员。他把钥匙、香烟和报纸都塞到口袋里，我们就立即出门了，潘妮本来正在外面自在地梳着头，这时也不得不一路小跑跟上我们，一起挤到车里——科迪是不会等人的。我们把拉撒路孤单单地留在寓所里，让他待在屋里，整天发愣。我们就像赶生意似的冲下陡坡，右转，再右转，再左转，然后再右转，来到第三大街，在路口等了一会儿，在它即将转成绿灯之时就冲了出去。科迪可不想浪费一分一秒——“时间就是一切，我的朋友！”他大声嚷嚷着。他详细阐述了他的时间理论，以及——我们必须尽快。“只要我们有时间，事情就永远不会结束！”他大喊大叫，几乎接近哀嚎。
“你他妈的到底在说什么呀？”女孩也叫了起来，“看在基督的分上，我听到的全都是什么时间啊上帝啊这些该死的东西！”
“闭嘴！”我们异口同声地说。科迪更加抽风了，把车飙进第三大街，酒鬼在空瓶子上跌跌撞撞地往前走，他一边咒骂一边转弯——“嘿，放松一点，别紧张！”潘妮叫了起来，科迪的手肘撞痛了她。他看起来十分疯狂，随时都有可能去抢银行或者杀警察。他的样子就像是1892年俄克拉荷马狭地的不法之徒。迪克·特雷西①在把枪子射进他的脑袋之前，也会被他吓得发抖。
商店里那些漂亮姑娘十分打眼，这是科迪的描述：“这个不错，竟然就在这样的商店里干活。屁股真漂亮。”
“你这家伙！”
“不过�