按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
呕褂幸恍┢渌墓荆心鹁瞥У绕笠担崭沼致蛄艘患姨掌髦圃斐В宰罱姨乇鹈ΑＪ率瞪稀彼６倭艘幌拢 啊慊岱⑾终狻 『苡腥ぃ晟蛭愣砸帐鹾吞掌骱芨行巳ぁＮ一帷 ≡诘谝桓鲂菹⑷沾愕侥潜呷タ纯础！薄 �
“谢谢！”她兴奋地说，心中感到暖洋洋的。
他们没过多久就回到家了，一回家他就忙着查看传真机，她则上楼铺床，急于试穿今天刚买回的新睡衣。她刚把其中一件套在头上，就听到门口有动静，转身一看他站在那里望着她。他已经脱掉了外套，解开了上衣领的衣扣，领带松松垮垮地挂在脖子上。他等了一会儿，打量着她那件时髦的睡衣，黑色的丝带挂在脖子上，带有裙摆的睡衣覆盖了她的全身。“很可爱，但不幸的是你刚穿上又得脱掉。”
玛莎望着他眼中那毫不掩饰的情欲，身上有些发歪抖，但她还是昂着头说： “我也许不会介意的。”
他微微一笑， “真是个随和的妻子。过来。”
她走过去。但他并没碰她，而是先问道： “轻松点了没有——做我的妻子？”
她抬眼注视着他的眼睛， “是的。”
当炎炎的夏日逝去，开始进入金秋的时候——一场情感危机正悄悄地向他们袭来……
就从这件事说起吧，她觉得西蒙婚后变得像个工作狂。有一次她开玩笑地对他说，她真想把他带到一个整整一年不用工作的地方去，这时她觉得他的表情突然变得阴沉沉的。事实上，她只是有一种感觉——她说不出为什么，但是不管怎么样，她敏锐地觉察到他们俩的感情开始走进低谷。她猜不出其中的缘由，是因为他们的爱情生活平淡无奇？可他们Zuo爱时仍有触电的感觉，仍然温存甜蜜。只要躺在他身边，或者每当她醒来，睡在他的身边，在他的怀抱里，或者他们的身体相互依偎，她总有一种安全感。她发现自己越来越需要这种感觉，因为孤独的日子接连不断，尽管她在继续为伊薇特做非全日模特，她仍感到孤独。
令她感到疑惑的是，西蒙也不外出旅行了。除了这次，他去了纽约，而她因为患了感冒，不能陪他一起去……
他只离开五天的时间，却坚持让格蕾斯从马尔岛飞过来照顾她，而且伊薇特每天都来电话问候。
“我真的不需要这些，”玛莎对伊薇特说， “得了感冒，我也能自己照顾自己。”
“你可不该挑三捡四的，”伊薇特坚决地说，“另外我看他是不愿意你独自在那儿忍受病痛。顺便问一句，你喜欢我布置的房子吗？我好几次都想问你这件事。”
“非常喜欢，伊薇特，你怎么从来也没告诉我关于莫拉格的事，甚至在你撮合我和西蒙的时候也不说？你肯定知道为什么会有那么多流言——是因为我和她太不一样了。”她做了个鬼脸。
“小姐，不管有没有莫拉格，从现在起，你只要管好自己就行了，我知道你适合他。”
玛莎只好笑笑，这时伊薇特谨慎而好奇地问道： “他还没有让你意识到这一点吗？”
“这我知道，我只是想再多了解一些，仅此而已。”
“好了，别傻了！还是让我给你看看这些设计吧。你可以如实地告诉我你的想法。”
“我想，”几分钟后，玛莎慢吞吞地说，“西蒙说的对——这些衣服就差一两条伊斯兰双层面纱。但 是，”看到伊薇特得意的样子，她淘气地咧嘴一笑，“它们肯定能引起轰动！”
明特夫人平静下来后，她说起了另一件事情。她说： “你知道，你和莫拉格相比，我更喜欢你。”
当天晚上，玛莎在琢磨，这已经是第二个人这么说了。可是格蕾斯显然喜欢莫拉格。奇怪……
西蒙计划回家的那天，他打电话给她，说他的行程延期了，他还要再过四天才能回来。她叹了口气，说可以飞过去和他团聚，因为她感到好多了，她甚至已经让格蕾斯回苏格兰了。他犹豫了一下，声音有些紧张和疲倦。他说，不用了，他太忙了，她来也没什么意思，对她的病情的恢复也没有什么好处。
她郁闷地放下电话，觉得这所房子就像一所监狱。她离开家去找正在店里忙活的伊薇特，试穿那些新设计的服装。这时，有人走进商店，要求看些衣服。当店员告诉伊薇特有两位女士看上去很富有，她们要买“雷兹”牌服装时，伊薇特连忙请玛莎为她们作模特。玛莎穿了一件有腰带的长袖衣，只涂了一点口红，她觉得自己现在这身打扮并不是她最好的一面。伊薇特带着玛莎来到接待室，那两位女士正坐在那里喝咖啡，但是走到门口时，她突然刹住脚，令玛莎差点撞在了她身上。
然后伊薇特走上前，冷冷地和客人打着招呼：“啊，艾丽斯，我们又见面了。”
一个衣着华贵、修饰得很讲究的中年妇女转过身来，用同样冰冷的口吻回应道： “又见面了，伊薇特。”她的目光迅速越过伊薇特落到玛莎身上。 “你不向我介绍一下吗？没关系，我自己来。”她喃喃地说，然后站了起来， “你一定是玛莎了，这是我的儿媳菲奥纳，也许提起我的女儿莫拉格，你就知道我是谁了。”
玛莎伸出手正准备和她握手，发现她的目光又飞向了伊薇特。这时双方都一言不发，整个场面安静得地上掉根针都能听到。
过了一会儿，艾丽斯继续平缓地说： “菲奥纳正在准备嫁妆，伊薇特，因为你的服装已成为全城流行的时尚，所以她决定来这儿挑几件。”她优雅地耸耸肩， “我没想到在挑选衣服的时候，还能碰巧见到了西蒙的新娘子——哎呀，我看她们一点儿也不像啊，对不对？”
（）
“是的，一点儿不像。”伊薇特说。玛莎眨眨眼，意识到她是咬着牙说出了这几个字。 “正相反，”伊薇特接着说， “我认为这世上没有两个女孩 会是完全一样的。”
玛莎看到莫拉格的母亲那双黄褐色的眼睛里掠过 一丝愤恨。艾丽斯平缓地说： “噢，但是你难道不觉得可笑吗，伊薇特？以这种方式——呃——难道没有 人有足够的勇气站出来说，西蒙想要用一个永远不会 让他想起莫拉格的人来取代她吗？”
伊薇特向屋里走了几步。 “不，这一点儿也不可笑，艾丽斯。因为，你知道，这不是事实。现在我亲爱的菲奥纳——”她将注意力转向那位年纪大约二十多岁的姑娘，她仍然坐在金色的椅子上，眼中露出诧异的神情。 “——如果你真的喜欢用我的服装作为你的嫁妆，请你亲自来见我。我的店员也会帮你挑选的。”她边说边推着玛莎走出了房间。
“怎么——”
“别理她，玛莎。”伊薇特命令道，“真让人气愤，再不走我会控制不住的，别理会她。”
“我怎么能不理会呢？”玛莎说，丝毫没有意识到她的脸色有多么苍白。
“西蒙在哪儿？”伊薇特坐下来，拿起电话。
“他在纽约，你不是知道的吗？但是——”
“我要打到纽约去——这件事已经拖的时间太长了。”
“什么——你能告诉我什么事拖的时间太长了吗？你以为我不知道他有多么爱她吗？”玛莎说，突然双手捂着自己的脸， “你以为我需要她母亲告诉我这些吗？每个人都对我这么说。”
“我对你说过吗？”伊薇特突然不说了，对着话筒说起来，显然对方是西蒙的秘书，最后她砰的挂上了电话。“他此刻不能接电话——真是个蠢丫头！难道她不知道我的事不能耽搁吗？”
“请不要，”玛莎说， “别打了——没必要这样。夫人，”她感到事态的严重， “我发誓，如果你再这样打扰西蒙，我就不和你说话了。”
她们怒目而视，最后伊薇特说： “那么你打算做什么？”
“什么也不做。你期望我做什么？”
“你有一次曾经收拾好行李，告诉我世界上哪儿都不如澳大利亚，你不能想象为什么要离开那里。今晚我和奥斯瓦尔德一起吃饭，你也一起去。还有几个人也要参加，不过，如果你不喜欢人太多的话，我也可以不请他们。”
“不。”玛莎强作笑脸， “不必麻烦了。其实我已约好安娜贝尔一起吃饭了。”她说，这是编造出来的，她想极力摆脱这种局面。 “说到澳大利亚，你知道她和一个澳大利亚人恋爱了吗？”
伊薇特盯着她，然后不自然地笑笑， “那一定很感人。”最后玛莎还是要面对这幢冷冷清清的房子。
更糟的是，她刚收到简妮的一封信，她们一直保持着联系。她在信上对玛莎的婚姻表示了热情的恭喜和祝贺，并告诉玛莎她也结婚了。她对玛莎和她自己的现状感到欣喜。从她寄来的婚礼照片上看得出，他 们两人正沐浴在爱的阳光里。
玛莎手里拿着那张照片在房间里踱步，最后她强迫自己客观地回想一下最近这一个月，也就是她结婚后的第一个月的生活。她双手抱膝，坐在楼梯上，也许这是第一次客观地想这个问题。在她的内心深处，她不得不承认，她应该仔细想想了。她在嫁给西蒙· 麦克瑞的同时，就知道他把沉重的压力也带给了她。 这中间一定有什么问题，不是吗？她对自己这样说， 但是又突然想起了她母亲对她说过的话，想起了她在什么地方读到过的话，用你自己的思维方式来猜测男一人的行为是完全行不通的，即便是最好的男人……
她的嘴角露出一丝微笑，但是她立刻清醒过来，心想，假定这是真的，他没必要为了和我上床而与我结婚。但是假定这不是真的，是因为身体的吸引，因为他觉得反正迟早要结婚，不如挑一个让他不会想起莫拉格的人，会是这样吗？连我自己都不清楚玛莎·温特斯会是一个什么样的妻子……
她烦躁不安，这个想法正