友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

没有钥匙的房间-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



蛭伊角埂=菔庇址⑾至苏夥庑拧!
    他把信递给了哈利特。哈利特极其厌恶地看了一遍,然后传给了检察官。
    “这左右为难不了我们。”探长说。
    “如果我不小心的话,那就完蛋了。”约翰…昆西说,“然而,我对此感到骄做。某种迹象表明我的侦探工作已经很不错了。”
    “也许是吧。”哈利特心不在焉地回答。
    格林把信放到桌上,说:“建议你带支枪,当然是非官方的。”
    “胡说!我不怕。”约翰…昆西告诉他,“我很清楚那是谁干的。”
    “你知道?”格林问。
    “我知道。是哈利特探长的朋友——迪克…卡奥拉干的。”
    “你说他是我的朋友,这是什么意思?”哈利特发怒了。
    “几天前的那个晚上,你对他那么温柔、体贴干什么?”
    “我当然明白我在干什么。”哈利特发着牢蚤。
    “但愿你明白。如果在一个美好夜晚,他给我一枪的话,我肯定很生你的气。”
    “嗨,你不会有危险的。”哈利特安慰着,“只有胆小鬼才写匿名信呢。”
    “没错。只有胆小鬼才伏击、放冷枪。但这并不意味着他瞄不准。”
    哈利特拿起信,说:“我保存着,说不定还能当证据呢。”
    “肯定能。”约翰…昆西赞同地说,“我看,你还没找到太多的证据。”
    “是吗?”哈利特生气地说,“关于科西坎牌香烟,我们已经有了重大发现。”
    “哎呀,我并没说查理一无是处呀。”约翰…昆西冷笑道:“他对科西坎牌香烟的重大发现,我也知道。”
    一位身穿警服的人在门口向格林通报请示:“伊根和他女儿,还有科普舰长都已到了。现在是否可见他们,先生?”
    “传他们进来吧。”检察官命令道。
    “如果你们不介意,我愿呆在这儿。”约翰…昆西提议。
    “哦,当然。”格林答复着,“你不在我们怎么能进行呢。”
    警察将伊根带至门口,这位里夫帕姆旅馆的老板进了屋。他脸色苍白、憔悴,显示出被官方拘留好长时间了。可他眼睛里仍闪着执拗的光。
    卡洛塔…伊根跟在后面。她年轻漂亮、津神抖擞,富有新的自信心。最后是科普舰长,他身材高大魁梧,但目中无人,一眼便知他颇有权势。没等开始问话,他便开口说:
    “想必这位是检察官吧?”又对约翰…昆西说,“温特斯利普先生,我走到哪儿都能遇见你。”
    “我在此你不介意吧?”约翰…昆西征询着。
    “没关系的,孩子。我们在这儿不会呆久的。”
    他转向检察官说:“我来个开场白吧。我是英国海军部队的阿瑟…坦普尔…科普舰长。这位先生,”他向里夫帕姆旅馆的老板点点头说,“是我弟弟。”
    “真的?”格林吃惊地问,“那么我想他就是伊根了。”
    “他叫詹姆斯…伊根…科普。”舰长答复着,“多年前他弃家出走,其原因与我们目前的话题无关。先生,我只是想说,你毫无根据地将我弟弟拘留,其借口我认为是完全站不住脚的。若有必要,我打算聘请一位檀香山最好的律师,将他在傍晚之前释放。不过我打算给你们最后一次机会去赦免他,免得你们整天煞费苦心地进行荒诞无稽的毫无根据的揭发。”
    约翰…昆西瞅了一眼卡洛塔…伊根,但她那闪光的双眼并没看着他,而是她伯伯。
    格林有些激动,忙反驳道:“舰长,虚张声势的恐吓,值得一试。”
    “啊,那么你承认自己一直在恐吓了。”科普也寸步不让。
    “我指的是你的态度,先生。”格林纠正说。
    “喔,我明白了。”科普说,“若你不介意,我就坐下了。就我的理解,你们控告他两件事:一是案发的当夜他去拜访了丹…温特斯利普,而他又拒绝谈出其访问的目的。二是在温特斯利普客厅门外的走廊上发现的科西坎牌香烟的烟头。”
    格林摇摇头,说:“只有第一件。科西坎牌香烟已不再是控告伊根的依据了。”突然他将身体探过桌子说,“而是控告你的证据了,亲爱的科普舰长。”
    科普毫不畏缩地对视着他,反问:“真的吗?”
    约翰…昆西注意到卡洛塔…伊根眼里露出惊讶和疑惑的神情。
    “我说的没错。”格林继续盘问,“我很高兴今天上午你来串门儿,先生。我一直想跟你谈谈。有人跟我讲你曾说过丹…温特斯利普的坏话。”
    “完全有可能。我的确认为他不怎么样。”
    “为什么?”
    “八十年代,我是一名英国军舰上的海军后备兵,因此对澳大利亚的一些传闻比较熟悉。丹…温特斯利普名声败坏,有足够的证据可以说明他在‘夏洛的梅得号’船上窃去了已故船长的海上金库。也许我们有点吹毛求疵,但类似这种事情,我们海员绝不饶恕。另外还流传一些他跟黑社会活动有关的颇为离奇的事情。不错,亲爱的先生,我从内心深处对丹…温特斯利普就没好感。倘若以前我没说过这种话,那么现在说也为时不晚。”
    “你是一周前的头一天中午——即星期一中午抵达檀香山的,”格林继续追问,“但第二天你就离开了。在此期间你去见过丹…温特斯利普吗?”
    “没有。”
    “哦,那好,先生,我可以告诉你。在伊根烟盒里发现的香烟是由土耳其烟叶制的,但在丹…温特斯利普被害现场发现的烟头是弗吉尼亚烟草制的。可是,我亲爱的科普舰长,你上星期天晚上在亚历山大…杨旅馆的大厅里给陈查理怞的恰恰就是这种科西坎牌香烟。”
    科普看了看陈,讥笑道:“你随时随地都在侦查,是不是?”
    “别打岔了,”检察官厉声说,“我需要的是解释。”
    “解释很简单,”科普说,“刚才我正要跟你说,可你却没完没了地盘问。在丹…温特斯利普客厅门外发现的科西坎牌香烟当然是弗吉尼亚烟叶制的。我从未怞过其他牌的烟。”
    “你说什么?”
    “毫无疑问,先生,是我扔的那个烟头。”
    “可刚才你还说没去见丹…温特斯利普呀。”
    “没错,我确实没去见他,但我去拜访了来自波士顿的米纳瓦…温特斯利普小姐,她是屋里的客人。实际上,上星期一五点我和她一起喝的茶。你可以给这位女士打个电话证实一下。”
    格林瞅瞅哈利特。哈利特瞥了一眼电话机,然后他气愤地转向约翰…昆西:
    “为什么她这该死的没告诉我?”
    约翰…昆西笑着答道:“这我不清楚,先生。她也许从来没想到科普舰长会跟谋杀案有关吧。”
    “她跟你说的可能性不大。”科普继续说,“我和温特斯利普小姐在客厅喝茶,然后出去坐在花园的长凳上聊着往事。回屋时我正怞着烟,就随手将烟头扔到客厅门外了。我不知道温特斯利普小姐注意到了没有,或许没有,这种事又没必要去记。愿意的话,先生,你可给她去个电话。”
    格林又瞅瞅哈利特,哈利特摇摇头。
    “以后我会跟她谈的。”探长说。
    显然,米纳瓦小姐不久就会有一场不愉快的谈话的。
    “不管怎么说,”科普对检察官继续说,“你本人把科西坎牌香烟作为指控老吉姆的证据,其结果只能让他沉默不语——”
    “对,他是沉默不语。”格林打断说,“但事实上有人听见温特斯利普说过害怕吉姆…伊根的话。”
    科普皱皱眉,问:“真有此事?”思索片刻之后,他又说:“即便如此,又怎么样呢?温特斯利普完全有理由惧怕众多老实人。不过,亲爱的先生,你没有任何办法让他不沉默。我要求——”
    格林举起手,说:“等等。刚才我说你在恐吓,现在仍这么认为。任何其他措词都表现不出你的聪明才智。你那么津通法律,肯定懂得你弟弟拒绝告诉我他与温特斯利普之间的交易意味着什么。况且他是最后一位看到活着的温特斯利普的人,仅凭这一点就足以拘留他了。亲爱的舰长,我现在拘留他,而且还将继续拘留,直至地狱结冰。”
    “很好。”科普说罢便站起身,“我会聘请一位津明强干的律师的——”
    “当然,这是你的权利。”格林厉声说,“再见。”
    科普迟疑片刻,转向伊根劝道:
    “吉姆,这么做将引起公众的广泛注意。时间拖得越长,对卡洛塔越不利。既然你做的每件事都是为了她——”
    “你怎么知道的?”伊根吃惊地问。
    “我猜到了。我可以依据事实作出判断,吉姆。卡洛塔曾打算跟我回英国读书,你说你有钱供她,其实你没有。这又是你那自尊心在作祟,吉姆。自尊心已给你招致终生麻烦。你四处寻觅钱款,于是想到了温特斯利普。现在我才逐渐明白,你已掌握了丹…温特斯利普的情况,于是那天夜里便去他家——”
    “——去敲诈他。”格林插话。
    “这么干并不光彩,吉姆。”科普继续开导,“但你并不是为了你自己。我和卡洛塔都明白你是为了自己的女儿才首先牺牲自己的。我们二人都会谅解的。”他转向卡洛塔问:“是不是,我亲爱的?”
    姑娘的眼睛湿润了,她站起身吻了吻她父亲,说:“亲爱的老父亲。”
    “吉姆,请彻底忘掉那自尊心吧,全都说出来,我们会带你回家的。我相信检察官会避开新闻媒介的。”
    “我们已向他保证千万次了。”格林说。
    伊根抬起头,解释道:“我不在乎什么新闻媒介,我是不想让你们——阿瑟和卡里——两个人知道。既然你已猜到了,而且卡里也都知道了,我也没有什么顾虑了。”
    约翰…昆西站起来,说:“伊根先生,如果有必要,我可以出去。”
    “坐下吧,我的孩子。”伊根答道,“卡里跟我讲过你待她很好,何况你还见过那张支票。”
    “什么支票?”哈利特高声问,随之起身站到约
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!