按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了30码高。
“是什么鱼？”客户问道。
“大海豚。”蒙克说。
“太好了。我喜欢海豚。”
“不是那种宽吻海豚。同样的名称，但是不＿样。也叫做剑鱼。它是一种供垂
钓的鱼，非常好吃。”
朱利叶斯已经把鱼叉准备好了，当那条鱼刚被拉得与船体一般高时，他熟练地
猛叉过去，将那条40磅重的大鱼挑到了甲板上。
“真是条好鱼。”他说。
“我想应该是蒙克的鱼，不是我的。”
蒙克从椅子里出来了，他从鱼的嘴里取出鱼钩，收拾好鱼线。
朱利叶斯正要把捕获的鱼放进容器里，他看到蒙克的举动感到很惊奇。按照惯
例，应该重新布置鱼具，而不是将它们收拾起来。
“到上面去掌舵，”蒙克平静地告诉他，“朝回家的方向高速行驶。”
朱利叶斯不理解地点点头，他爬上梯子，到上面的控制舱去了。蒙克弯腰从冷
藏箱里拿出来两罐啤酒，打开盖，递给客户一罐。然后他坐在箱子上，两眼注视着
遮阳篷底下的那位英国老人。
“你不是真想出来钓鱼的，对吗，欧文先生？”这与其说是个问题不如说是个
陈述句。
“实际上钓鱼并不是我的爱好。”
“是的，它不是，欧文先生。这一路上我一直有个问题迷惑不解。很久以前有
一名英国秘密警察局的大人物访问了兰利。”
“记性真不错，蒙克先生。”
“奈杰尔爵士这个名字似乎让我想起了什么。好吧，奈杰尔爵士，咱们别兜圈
子了，这到底是怎么一回事？”
“对不起，没有对你讲实话。我只是想看看，想与你谈谈，想找个清静的地方。
很少有什么地方能比公海更清静了。”
“这么说我们要谈一谈。谈什么主题呢？”
“我想应该是俄罗斯。”
“那个大国不是我喜欢谈论的话题。谁派你到这里来的？”
“没有人派我来。凯里·乔丹对我讲了你的事情。几天前我们在乔治敦一起吃
的午饭。他向你问好。”
“他是个好人。如果你再见到他，替我谢谢他。可是你肯定知道他现在已经是
圈外的人了。你知道我说的‘圈’的意思吧？即游戏之外的人。我也一样。先生，
不管你来是为了什么，你只是白跑了一趟。”
‘凯里也是这么说的。他叫我不要打搅你。但是我还是来了。这趟旅行有这么
远的路程。如果我进行我的策反工作，你介意吗？难道这不是你们的行话吗？我想
提个建议，行吗？“
“那只是一个表达方式而已。晤，今天的天气太热。你租了四个小时的船，还
剩两个小时。你想谈就谈谈吧，反正答案仍然是否定的。”
“你听说过一个名叫科马罗夫的人吗？”
“我们这里有报纸，只是要晚几天，但不管怎样可以看到报纸。我们也听收音
机。我自己没有圆盘式卫星电视天线，因此也不需要电视。是的，我听说过他。他
将要成为俄罗斯总统了，对吗？”
“他们都这么说。你听说过有关他的什么事情？”
“他领导着右翼党派，是个民族主义者，对爱国主义者非常有吸引力。”
“你认为他的右翼达到了什么程度？”
蒙克耸了耸肩：“我不知道。我请已经达到很深的程度了。就像家里南部那些
极端保守的参议员中的一些人一样。”
“恐怕比那还严重。他极右的程度都偏离轨道了。”
“是吗，奈杰尔爵士。那就太悲惨了。但是我现在最关心的是明天是否还有人
租我的船，15英里以外的西北点是否有刺鲢鱼群。那个不受欢迎的科马罗夫先生的
政治理论与我没关系。”
“我担心有一天我们将……一些朋友和同事认为真应该阻止他。我们需要派一
个人深入俄罗斯内部。凯里说你曾经表现得很出众。他说你曾经是最好的。”
“是的，但是那已经是往事了。”蒙克默默地望着亲杰尔爵士足有好几秒钟，
“你所说的甚至不代表官方意见。这不是政府的政策，不是你们政府的或者我们政
府的意见。”
“说得好。我们两国政府都认为站在官方的角度他们无能为力。”
“你认为我会遵照某些堂吉柯德式人物的命令把船停下来，跨越国界进入俄罗
斯境内去找那个傻瓜吵架吗？这些不切实际的人物甚至都没有政府做后盾。”
蒙克站起来，用一只手把那个空酒罐捏扁了，扔进废品筐里。
“对不起，奈杰尔爵士。你确实浪费了你的飞机票。咱们回港口吧。这趟旅行
是免费的。”
他回到浮桥上，接过船舵，向塞利通道驶去。进入礁瑚10分钟后，狐媚女人号
回到了码头上她停泊的位置。
“关于这次旅行，你说错了，”那个英国人说。“我雇你的时候没讲实话，但
是我是诚心诚意地租船的。半天的租船费用是多少？”
“3。5 美元。”
“给你的年轻朋友一点赏钱。”欧文从一叠钞票里抽出了四张100 美元的钞票。
“顺便问一下，你下午要租船吗？”
“不，没有计划。”
“那么你打算回家吗？”
“是的。”
“我也是。恐怕在这么热的天气里，我这个年龄的人午饭后需要睡午觉。但是
你在乘凉的时候，不想做些什么吗？”
“今天不再钓鱼了。”蒙克说。
那位老人从他带来的肩包里拿出了一个棕色的信封。
“这里有份文件。它不是闹着玩的。读过之后你就了解情况了。不要让其他任
何人看到这份文件，不要让文件离开你的视线。它要比莱桑德或者猎户星座、或者
德尔斐或者飞马星座曾经交给你的情报要机密得多。”
他的话可能触动了贾森·蒙克的太阳穴。当那位前秘密情报局局长漫步走上码
头，去寻找他的租车时，蒙克目瞪口呆地站在那里。后来他终于摇摇头，把信封塞
进他的衬衫里，到蒂基小屋吃汉堡包去了。
组成凯科斯浅滩岛的六个群岛（即西部、普罗沃、中部、北部、东部、和南部
岛屿）的北面，那里的暗礁接近海岸，从那里可以很快就到达公海。南面离暗礁有
数英里远，形成了一个方圆100 平方英里的浅滩，被称为凯科斯浅滩岛。
蒙克刚上岛时，这里货币奇缺，在旅游者和饭店聚集的北海岸物价很高。蒙克
带来的钱除了支付港口税、燃料费、维修费、营业执照费和捕鱼许可证等费用之后，
剩下的钱就不多了。他花了少量的钱在沙波缔拉海湾租了一间木架结构平房居住，
这里南邻飞机场，面对着凯科斯浅滩岛的堤岸，只有潜水拖船可以在此停泊。那间
房屋和一辆破旧的美国雪佛兰小卡车就是他的全部财产。
他坐在厚木板阳台上欣赏着太阳从他的右边落下，这时在他房后面的沙滩小道
上停下了一辆车。不一会儿，那位英国老人的身影从房角后面出现了。这次他在那
件白色巴拿马衬衫的外面加了一件热带常穿的羊驼呢外衣。
“他们说我能在这儿找到你。”他高兴地说。
“谁说的？”
“香蕉船上那个年轻漂亮的女孩。”
梅布尔已经40多岁了。欧文吃力地上了台阶，指着那张空的摇椅。
“我坐在这里行吗？”
蒙克咧嘴笑了：“请坐，我的客人。喝点啤酒吧？”
“现在不喝，谢谢。”
“来一杯普通的鸡尾酒吧，除了鲜橙以外不加其它的水果。”
“我更喜欢这样。”
蒙克制作了两杯纯橙汁鸡尾酒，端出屋来。他们慢慢品尝起来。
“文件看过了吗？”
“看过了。”
“有什么感想？”
“它令人恶心。很可能是一份伪造的文件。”
欧文理解地点点头。太阳落到了对面堤岸的西凯科斯浅滩岛的小沙丘上。浅滩
里的水面被照得泛起红光。
“我们原先也是这么认为的。显然是推断的结论，值得核查。我们在莫斯科的
人正是这样认为的。他们很快进行了核查。”
奈杰尔爵士没有把论证报告拿给蒙克看。他把论证报告的内容一段一段地讲述
给蒙克听。蒙克非常感兴趣。
“三个人全死了？”他最后问道。
“恐怕是这样的。看起来科马罗夫确实不想让这份文件再找他的麻烦。并不是
因为它是伪造的。假如这份文件出自他人之手，他永远也不会听说过它。这份文件
是真的，他的企图都写在里面。”
“你认为能除掉他吗？使用极端的谋杀措施？”
“不行。我用的词是‘制止’，它与你们CIA 的术语‘结束生命’的含义不同。
暗杀不能解决问题。”
他解释了为什么暗杀行不通的原因。
“那么你认为他可以被阻止，名誉扫地，整个力量被毁灭？”
“是的，这正是我的想法。”
欧文从侧面敏锐地观察着他。
“你的内心从来没有放弃过间谍工作的欲望。你认为这种欲望已经消失了，事
实是它一直隐藏在你的心里。”
蒙克此时处于梦幻之中，他的思绪回到了许多年前很远很远的地方。他猛然从
沉思中清醒过来，起身将水罐里的鸡尾酒重新倒满了他们的杯子。
“值得一试，奈杰尔爵士。也许你是对的。他有可能被阻止。但不是由我来阻
止。你必须另找一个人。”
“我的资助人非常慷慨。当然要提供一笔经费。但是钱必须花在适当的地方，
他雇佣的人和所有相关事宜要值得他花这笔钱。将投资50万元钱。肯定是美元。即
使在当今社会，这也是一笔不小的数目。”
蒙克心