按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
貌换岷湍阍偌媪恕薄�
俾斯麦停了好一会，又问：“日本话再见怎么说？”
“阁下，我们说莎哟娜拉！”
“那是什么意思？”
“这句话很难翻译，找不到适当的德文单字来形容，如果一定要说，它和英语的‘if’有些类似。”
“就是‘如果’吗？”
“是的，是一种漠然的假设语气，感觉很东方。”
“‘如果’……”俾斯麦表情僵硬，低声呢喃，鹰一般的眼神闪过一道锐光，注视着林太郎。然后他突然转身，走向书桌。“你回去吧，我还有事要忙。”
这时，林太郎突然从他的背影看到孤独与苍老。
终曲
呜呼！
来德之初，本想专心修我本领，
他曾发誓不做古板人物，
但终究如双足被缚而放飞之鸟，
虽能暂时挥展羽翼，却不能自诩已得自由。
无从解开系足之索。
——舞姬
林太郎左思右想，就是想不通。尽管俾斯麦要他忘掉一切，他就是不能不想。
宰相所说的真相究竟是什么？
俾斯麦说是基于外交考虑。那天在城堡里的人，包括自己在内，是有几个外国人。凶手是其中之一吗？又是用什么方法行凶呢？不论怎么想，林太郎都理不出头绪，最后他极不情愿地归纳出一个结论：凶手还是克拉拉。
俾斯麦的指摘的确犀利，但并非决定性的。例如手枪的问题，克拉拉也可能为防万一，拿了养父的遗物。如果凶手不是克拉拉，她为什么说要一起逃走呢？又为什么这么匆忙地出国旅行呢？光凭这一点，就很难否定她是凶手。
林太郎认为俾斯麦是为了保护女儿，故弄玄虚，让他摸不着头绪。俾斯麦本来就是擅搞权谋诈术的人，这点把戏对他来说易如反掌。
林太郎放弃追究这个问题。对克拉拉的思念烙印在他心上，每回想起那次悲伤的别离，他就心痛如绞，但如今再说什么也于事无补，就在他回答“我做不到”的那一瞬间，他失去了克拉拉，也失去了爱情。
三月初，林太郎收到克拉拉寄来的风景明信片，风景是那不勒斯的维苏威火山，图片上洒满了南国阳光。通信栏上只有两行字：
只有知道憧憬的人，
才了解我的痛苦。
克拉拉究竟要向他倾诉什么？她又在什么样的情绪下引用她最喜欢的诗？或者她只是单纯地怀念逝去的短暂恋情？
林太郎抱着明信片，流下痛苦的眼泪。他发疯似地吻着明信片，而后借酒浇愁。明信片上没有地址，从意大利寄到德国来时，她可能已经离开那不勒斯到别的地方去了。
时光流逝。
三月九日，辗转病榻的威廉一世终于崩殂，德国进入崭新的时代。第二天，对林太郎来说，该来的终于来了，他正式接到赴普鲁士近卫步兵第二连医务队服务的命令。
林太郎镇日忙于杂务，持续单调无聊的日常生活，仅有的安慰是读书和爱丽丝。在军务空档，他饥渴地索求爱丽丝。
看着初晓人事的少女身体逐渐变化，林太郎依旧感到悲哀，却又离不开她。
六月，刚刚继位的腓特烈三世在位仅三个月就去世了，由威廉二世即位。俾斯麦申请退休，虽然获得慰留，但崭新的时代已经开始跃动。
俾斯麦和新皇帝经常意见相左，但仍继续做了两年宰相，然而实质上，俾斯麦的时代在一八八八年已然告终。帝国主义的腥风血雨正吹拂全世界，不久，威廉二世领导德国走上第一次世界大战之路。
七月五日，林太郎的留德生涯终于结束。当天傍晚。他和石黑军医监督一起离开柏林，踏上归途。一切都照章行事，当他告诉克拉拉“我做不到”时，他的命运已经决定。
与爱丽丝别离，也让林太郎感到难过。这时候，他才对这少女产生某种爱情，那是近乎虐待与怜惜的一种感情。每当他拥抱爱丽丝的时候，总是一再感到难过。虽说是爱丽丝求爱于他，但结果总是他拿爱丽丝当作安慰。如今他像世间玩弄女性的男人一般抛弃了她，逃也似地离开德国。
他悄悄留下一大笔钱，至少消解一点罪恶感。
别了，德国！别了，青春！
从火车窗凝视着渐渐消失在暮色中的柏林街道，林太郎在心底数度呢喃。
船在印度洋上向东航进。满天星光灿烂，凉爽的海风吹过甲板。
森林太郎站在甲板上，茫然凝视幽暗的大海和耀眼的南十字星。他想着克拉拉。此刻她还在某个遥远的国度旅行吗？
“打扰一下。”
突然有人用英语跟他打招呼，林太郎回头一看，是个五十多岁、皮肤黝黑、体格魁梧的英国人，仿佛在哪里见过。
“啊，果然是森先生。”
林太郎立刻想起。“你是布莱克公爵！”
他是那天白马城的客人之一，只是他提前离去，因此印象淡薄。
“真是巧遇啊。”布莱克改说德语，伸出厚实的手掌和林太郎相握。“你回日本吗？”
“是的。你来寻访东方的神秘吗？”
林太郎想起当天的谈话，布莱克用力点点头。
“我比好友史蒂文生早一步前来，第一个目的地是印度，之后再去日本，到时候请多关照。”
“我会欣然等待，请你观赏有鬼的歌舞伎。”
“有鬼？对了！”布莱克突然想起当天的事。“那天我走了以后，堡里发生重大事件，我后来听说时，吓了一大跳。”
林太郎心想“糟糕”，这是他最不愿触及的话题，直到现在，想到当时的一切仍会让他心痛，但是布莱克却像找到好对象似地热心追问。
“听说那个事件一直未解决，究竟是怎么回事？我还不太清楚，你一定要告诉我。”
面对布莱克，林太郎说不出俾斯麦要他守密的话，因为布莱克差一点就从头到尾参与此事。此外，克拉拉也说过，遵守和宰相的约定未免太过自律，何况他很想知道这个英国人听了之后会有何反应。
林太郎开始叙述，布莱克不时插嘴提出尖锐的问题，非常投入。林太郎逐一想起当时的情景，详细描述了所有事实，只是没有提到自己的推理，还有和俾斯麦之间的对话。
“的确不可思议，我听了也是一头雾水。”布莱克听完长长的故事之后，不停地摇着脑袋，然后突然冒出一句：“不过，那个大概没什么关系吧。”
“哪个有没有关系？”
“有件事我一直搁在心上。你也知道，当时我接到伦敦的电报，要火速赶回，那时我和秘书克劳斯讨论，要不要跟伯爵说一声……”
“我记得您说怕打扰伯爵，结果没和伯爵打招呼就走了。”
“从结果上来说是这样。”
“从结果上来说？”林太郎愕然地看着对方。“这是什么意思？”
“我回房收拾行李，心想不妥，最好还是跟伯爵招呼一声，反正只是在门外打声招呼，他如果反应不好，我就识相离开就是了。”
这下子换林太郎兴奋起来了。“那么，你到旧馆那边去见伯爵了吗？那时候伯爵已经死了吗？”
“开玩笑！就算那时我非常匆忙，如果真的发现这等大事，也会立刻通知大家的。结果是我没去。”
“为什么？”
“是这样的。我想去跟伯爵招呼一声，走到通往后院的门，打开门……”
“门原来是锁上的吗？”
“嗯……好像是锁上的，事情已经很久了，我记不太清楚。只是那时我看到一个人影走进旧馆建筑，于是我改变主意，心想伯爵可能有机密之事接待重要客人，而且也吩咐过别去打扰，反正做外交官的总是有各种秘密，我当然会有所顾虑。”
“那个人影是什么样子？”
“我也说不上来。那栋建筑门口只有一盏微暗的灯，而且还刮着风雪，反正不是伯爵本人，因为背影不同。你说，这值不值得介意呢？”
“背影和伯爵不同！”林太郎愕然惊呼。“这么说，那是男人喽？”
“这一点毫无疑问，我还不至于搞错。他穿着长裤，体形也确实是男人。或许几十年以后女人也会穿长裤，不过我并不想活到那个时候。”
布莱克看着林太郎的表情，狐疑地问：“怎么了？你不舒服？”
“没有，没什么。”
伯爵有男客来访！林太郎感到晕眩似地冲击，难道俾斯麦说的果然是真的？
“布莱克公爵，你刚才的话不是故意逗我的吧？”
“逗你？我没有编故事耍人的坏习惯，我发誓是真的。”
“你没有跟任何人谈过这件事吗？也没有跟柏林那边联络？”
“我急急忙忙赶回伦敦后，得了肺炎，好不容易才复元，又有一大堆事要忙，听到那件事已经是很久以后，要再说什么都来不及了，而且看到人影也不算什么重要的情报。”
“或许吧。”
“而且我是英国人，如果他们主动问我，我自然会告诉他们，万万没有我主动为德国警方服务的道理。”
“原来如此。”
“怎么样，到酒吧喝一杯，再一起研究这个谜题吧。”
“哦，不，谢谢，再说吧。”
林太郎恨不得早一刻独处，他需要冷静的头脑检讨这份新情报。现在再回想此事虽然于事无补，但他就是按捺不住那股冲动。
“是吗？那好，失陪啦。”布莱克也不勉强，突然想到什么似地看看林太郎又说：“森先生，你来寻访欧洲文明，我则寻访东方神秘，不知道这种东与西的对话中会产生什么。只是，当我们结束旅程时，总要回归某个地方。”
林太郎一惊，难道布莱克看出了自己的心事吗？
“我的朋友史蒂文生两年前做了一首诗，他把这首诗定名为‘安魂曲’，说要刻在自己的墓碑上。这首诗的最后