按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可以对那个爱黑鬼的女人为所欲为，不用怕她会去报警。”
“你又在胡言乱语了，拉内莱太太。如果有人犯下罪行，隔天早上你完全有
机会告诉我们细节。”
“你是说就在你们因为我浪费警方时间而给我正式警告的同时？就在对我说
的话一个字也不相信，却信任一个腐败的警察更甚于信任我的丈夫和母亲面前？”
我挥出双臂，手背打到他胸口。“你怎么敢说我对你有病态的迷恋？你怎么敢以
为我会对你这种人有兴趣，你认为女人就该被压在男人底下……最好还绑起来、
堵住嘴，这样男人就不用昕她批评他的床上功夫了。”
他怀着戒心地后退，但没说话。
“我对你只有不屑，”我说。“你在我眼中是个小人……穿着制服的侏儒…
…你的上司蠢得看不出你有多烂，所以你能大摇大摆……当时我跟你说话只有一
个原因，就是我要替安妮伸张正义。但你在我眼中从来就只是只爬虫。”我看到
了他眼中死般的黑色。“那就是我犯的错，不是吗？要是我没有那么明显地表示
出光是看到你就让我起鸡皮疙瘩，你就不会叫德瑞克来对付我了。因为不是我对
你有兴趣，你这个王八蛋，而是你对我有兴趣。”
我感觉到萨姆在我身后移动。
“你疯了。”德鲁里说。
“你最好相信这一点。”我同意，蛇般滑动着绕过车子的引擎盖。
“自从德瑞克替你办了那件肮脏事之后我的神智就没正常过。他知道我绝不
会让他进我家门，所以他先派了艾伦来，哭哭啼啼地说爸爸又在打妈妈了。那小
孩个子有我的两倍大，我居然还笨到一手揽着他然后转身去关门。”我欲笑乏力。
“我还没搞清楚是怎么回事，他就已经把我推倒在地上，压得我动弹不得，两只
肮脏的大手紧抓住我的头发，我只要一转头头发就会被连根拔起。”我在车头侧
灯旁停步，让他不继续后退。“他们不能伤我，”我继续说，“因为你告诉德瑞
克我第二天早上要到警察局去。他们也不能强暴我，因为他们不想在我身体里留
下犯罪证据。”我用两根手指轻扣我的嘴巴。“所以德瑞克·史雷特就尿了我一
嘴：
我眼角瞥见萨姆脸色刷白，表情僵住了。“他儿子压住我，然后他对着我的
嘴巴和鼻子撒尿——”我瞥向港口边上——“那就像溺水一样。你没办法呼吸—
—所以你就把水喝进去。后遗症就是你这辈子每一天每隔一个小时就要去漱口。”
我掀动嘴唇，如同狼嗥。“他们趁我呛住的时候交换位置，轮到艾伦——但他太
兴奋了，控制不住自己……”萨姆从车后绕过去，我沉默下来。
德鲁里半转身，好同时注意萨姆的动静。“没有人会相信你的，”他说，
“反正没有这桩罪案的记录。而且你干嘛把气都集中在我身上？为什么不怪你丈
夫丢下你？要是他有种，就该站在你这一边，而不是去保护他那个骚货。”
我才刚刚想到德鲁里以前对人性的判断倒是准确的惊人，萨姆就一头朝他狠
狠冲去，把他撞进河口去跟我的背包做伴。
二十三
萨姆直起身子从港口边上退开，在肾上腺素激增的影响下吼骂出连串脏话，
我则站在原地等着看德鲁里爬出来。先前路克向我保证过，威茅斯港口的西向潮
流会把漂浮的人带到浮筒那里去，但我有一点担心德鲁里的泳技。当他的脸冒出
水面时，我们互相瞪视了一下，然后我对他比出中指转过身去。逮到你了！
“我们应该报警。”萨姆边说边深呼吸让自己冷静下来，同时看着德鲁里游
到安全处。
“如果他想报警，任凭他去。他知道我们的住址。”我朝车子走回去。“不
过他不会报警的。他会把头埋在沙子里，希望今天的场面就等于是以牙还牙了。”
“这等于吗？”他边问边跟上来。
“门都没有。”我高高兴兴地说着，打开车门。“他还得为安妮的死负责，
只有让他的名字出现在全国每份报纸上、冠上‘种族歧视者’才算。”我坐进车
里。“走吧，”我喊着，扣上安全带，“我们闪人吧。要是我料得没错的话，他
绝对会想要好好找你算账。不去报警并不表示他不会一有机会就打断你的下巴。”
萨姆连忙坐进我身旁的位置，发动引擎，转身把车倒出去，开回马路。“我
20年前就该对付他了，”他边打方向盘边说。“要不是我相信他的话，我就会那
么做。”
“关于安妮的事？”
“不是，”他怒声说道，“关于你缠着他不放的事。我知道这话现在听起来
很荒谬，但当时看来却真像回事。安妮死后你就对我没兴趣了……你花了那么多
时间在警察局……而且你愿意跟他谈却不跟我谈。”他缓缓把车往前倒，开到马
路上。“我开始觉得你比较喜欢他那种男人。”
“就是啊，”我讽刺地说着，伸手替他扣上安全带。“他可不是具备了我对
男人所有的要求吗：又有头发，又有制服，更不用说还有一根其大无比的老二，
随时勃起，以便上一上每个他碰到的妞。”
他怯怯地对我咧嘴一笑。“事实上，我是说真的。我当时嫉妒得不得了，但
我想经过莉比的事，我自己根本没立场。然后你怀孕了，我心想，狗屎，这小孩
是我的还是德鲁里的？……搞得我快疯了，所以当你同意再试试看时，我一心只
想离开，把整件该死的事埋起来，然后重新开始。”
我惊讶得下巴简直都落到了车底。“你以为路克是德鲁里的种？”
他点头。
“我的老天！你怎么会有这种鬼念头？”
他松开油门，车速慢得像是在爬。“因为在那整段悲惨的时期里我们只上过
一次床，”他叹了口气说，“就是我强迫你的那次，你告诉我说你再也不想见到
我。那天晚上你真的很恨我……我不敢相信那件做得那么凶恶的事居然会有这么
优秀的产物。”
我惊诧地摇头。“你怎么都没说话？”
“因为那不重要，”他简单地说。“不管路克是不是我的种，我向来都把他
当作是自己的孩子。”
我自觉渺小。要是我们的位置互换——要是莉比生了萨姆的孩子——我绝对
不可能这么大方。“他当然是你的孩子，”我说着用手背抚着他的脸颊。“你根
本就不该有半点怀疑。”
他把头侧到一边，将我的手夹在他脸和肩膀之间。“我早就不再怀疑了……
总之是从汤姆出生后就不再怀疑过，因为他们长得实在太像了。”他突然笑了。
“然后你坚持带我来这里吃午饭，让德鲁里对着你抛媚眼。我心想，这是不是准
备要告诉那混账我的儿子其实是他的？”
我一把抽出手。“你说你没认出他来。”
他再次加速。“我从来不会忘记让我吃醋的男人的脸。”
“从来没有过任何男人让你吃醋。”
“那是你的看法。”他倾身抹去车窗上的雾气。“我们在哪里跟儿子们碰头？”
“回旋桥再过去一点。”
“嗯，你最好要有心理准备，会有一些尴尬的沉默。”他认真地警告。“我
瞄到他们躲在旁边某辆车后面，所以我想他们可能每句话都听到了。”
“该死！”我又突然觉得好累，把头靠在椅子上。“我告诉他们闪远一点的。”
“呃，我猜是好奇心占了上风。你不能怪他们。我们两个最近的行为都很古
怪。比较难处理的是丹尼那边。”他再次警告。“我也得坦白交代关于莉比的事
……我为什么说谎……为什么不管安妮。他们该从我这里听到真相，这样才对。”
“我本来要的不是这样，萨姆。”我叹口气说。“本来听到那些事的应该只
有你，因为我不认为你会相信我的转述。”
“你应该信任我的，”他轻快地说。“我28年前就不再当王八蛋了。”
“我知道。”泪水刺痛着我的眼睛。“但我一直找不到适合的时机告诉你。
对不起。”
“嗯，没什么好道歉的，”他突然好心情地大声宣布。“我的大小姐，你比
一整队橄榄球员都还有胆，现在也该让儿子们瞧瞧他们有个多惊人的母亲了。”
他双手一拍方向盘。“我一直在想贾克那天说给我听的那句中国谚语。意思说的
是‘耐心等待者事竟成’——”他转头又对我咧嘴一笑——“而且特别适合现在
的情况。”
“那是怎么说的？”
“君子报仇，十年不晚。”
在那天晚上之前，我自以为了解我嫁的这个男人，但现在我知道，就算我活
到100 岁，也仍然无法弄清楚人性的多变之处。我不知道他对儿子们说了什么，
但总之是让他们把我当成价值连城的古董般对待了24小时，直到我恼得发起火来，
他们才恢复正常的态度。他们小心地避免提到任何史雷特家人的事，三个人都很
了解：知道有一个疤痕存在是一回事，但老是要去检查它、把它压迫得再次裂开
则又是一回事。然而这个话题无法永远回避，到了星期六晚上，经过好一番踌躇
之后，汤姆承认他们本来跟丹尼… 史雷特约了要喝一杯的，但现在不确定该不该
去。萨姆和我异口同声地说，丹尼完全不需要为他父亲和哥哥的行为负责，把事
情全盘托出对他是不公平的。我们建议他们继续让他蒙在鼓里。
“爸有没有告诉你，他想把谷仓借给丹尼当工作室？”汤姆问我。
“当然，前提是如果我们买下这里的话。”
“我只是想想而已，”萨姆说，“不过我希望他知道我们不只是酒肉朋友而
已。”
“他得勉强凑合一下，”路克也插进来说，“因为爸不会让他在家里抽大麻
的。但他可以把马具问清理一下，弄得