按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
波洛满不在乎地回答说：
“这无关紧要。”
姑娘困惑不解地望着波洛，于是他阐明自己的想法说：
“谎言不比说真话揭露的事情少，小姐，有时甚至还多。
那么我们就开始吧。事情发生的那天早晨，您在路上遇到了您的善良的女管家毕晓普太大。她想和您一块儿去庄园里帮助您处理一些事情，可是您拒绝了，这为什么？”
“我想独自一人呆一呆……考虑些事情。”
“清楚了。然后您到哪儿去了？”
埃莉诺挑衅地扬起头答道：
“我买了吃三明治用的鱼肉糜。”
“两瓶吗？”
“是。”
“然后您回庄园丁。您在那儿做什么了？”
“我到楼上姑妈的房间去整理遗物。然后下楼去餐室，当我准备好三明治，把它放到盘子里之后，我就去更房了。
玛丽和霍普金斯护士在那儿。我邀请她们到我这儿吃茶点。
我们一起来到客厅，用了三明治。”
“以后呢？”
“以后吗？”埃莉诺凝神注视着波洛，“我到餐室去了。当时我的心情很怪，好像在梦中。是护土洗的餐具。”
“是呀，是呀，可是以后又发生了什么事？您想什么啦？”
“在护士的手腕上有一个针扎的痕迹，我问她是怎么回事，她解释说，是更房附近的玫瑰刺儿扎的。更房附近的玫瑰……这使我想起我和罗迪小时候分成红、白玫瑰两伙玩打仗……于是往事又涌上了我的心头，我好像又回到了童年。缠绕在我头脑中的令人厌恶的仇恨的迷雾，像施了妖术似的又消失了，我已经不恨玛丽了，也不希望她死了……”
她稍停一会儿又说道：“可是当我们回到客厅时，她已经奄奄一息了。”
又是一阵沉默。波洛一直凝视着对方。她面红耳赤地问道：
“怎么啦？您还是要问我，是不是我杀害了玛丽？”
“我什么也不问您了。有些事情我并不想知道。”
第十二章
1
洛德医生按照约定的时间接站了。他细心地观察着从车厢里走出来的波洛，可是什么也没看出来。年轻的医生叹了口气道：
“对您所感兴趣的问题，我已经找到了答案。第一，玛丽是七月十日从这儿去伦敦的。第二，我是单身汉，没有管家。
您说的一定是我的前任医生的管家斯莱特里太太。如果您愿意的话，今天早晨我就可以领您到那儿去。然后，您不是还想去H庄园吗？这很容易办到。说实话，我很吃惊，您至今一次还没去过那儿呢。要知道，只有在现场才能发现揭开秘密的钥匙。”
波洛温顺地微笑了。
“您对侦探小说着迷了。在机灵的警察们搜巡了庄园之后，再想到那里寻找什么就是多余的了。”
“可是您现在不是又想去那里了么？”洛德反问说。
“是呀，现在去是必要的。因为我现在知道了我要寻找什么。首先应当开动脑筋，然后再启用视觉。”
“那么，您认为那里还可能留下有什么有趣儿的东西吗？”
波洛安静地回答说，“是呀，我觉得我们在那儿能找到点什么。”
“找到能证明埃莉诺是无罪的什么东西吗？”
“我并没有说这个呀。”
洛德停下脚步一动不动地站着。
“怎么？您想说您还认为她有罪吗？”
“我的朋友，对这个问题的答案您还得等一等。”波洛严肃地说道。
2
波洛在医生家里一问很舒适的、窗子朝向花园的方形房间里与医生共进早餐，“您从斯莱特里老太太嘴里，掏出点您想知道的东西没有？”好客的主人感兴趣地问，波洛点一下头。主人继续问道，“您指望从她那儿听到什么呢？”
“流言蜚语和对往事的谈论。某些犯罪的根源有时应当到往事中去寻找。我们所遇到的恰巧是一起这种案件。”
对方带点怒气说道，“我不明白您的用意何在？对我保密有什么必要？”
波洛摇摇头。
“暂时还是一片漆黑，连一点亮光还没透出来呢。除了埃莉诺之外，再无别人有杀害玛丽的理由，这点至今我仍然百思不解。”
“您不能相信这一点。您不要忘记埃莉诺有一段时间去国外了。”
“记得，记得……我做了一些调查，我有自己的侦探。”
“您能信得过别人吗？”
“当然能了。这样我就不必亲自到处跑，以致累得喘不过气来，也不用搞那些技术上强我所难的事情了，这类事花不了多少钱，专职人员就能完成得很漂亮。请您相信，朋友，我有一些很得力的助手，其中一个是撬门开锁的贼。”
“天哪：他对您有什么用？”
“最近，我委托他仔细地搜查了罗迪先生的房间。”
“他在那儿搜着什么了？”
波洛没有直接回答对方的问题，而是神秘地说道：
“总应该确切地知道，人们在哪些事情上对你说了谎。”
“罗迪先生对您说谎了？”
“无疑是这样的。”
“还有谁对您说谎了？”
“我认为每个人都说了谎：奥布赖恩护士出于她所固有的罗曼蒂克性格而说了谎；霍普金斯护士出于固执；毕晓普太太是由于不怀好意；您自己……”
“见鬼！”对方不客气地打断了波洛的话，“您是不是认为我也在对您说谎？”
“暂时还没有。”波洛眼里闪着狡黠的目光辩解说。
他们是步行去H庄园的。在那儿迎接他们的是一个年轻的外表讨人喜欢的园丁。他彬彬有礼地向洛德医生问了好。
“早晨好。波洛，这是园丁霍利克。出事那天他在这儿。”
“当时您在哪儿干活呢？”
“主要是在菜地里，先生。”
“从那儿看不见房子吗？”
“看不见，先生。”
“那么如果有人走到房子跟前，比方说，到餐室窗前，您能看见吗？”
“不，看不见，先生。”
洛德医生参与了他们的谈话。
“您难道没看见谁也没看见什么？比方说，在庄园附近走动的人，或者是在门口停着的汽车？”
“先生，汽车？在后门那儿停的是您的车，再什么也没见到了。”
洛德吃惊地喊道，“我的车？！这完全不可能。我在那天早晨去维森伯里了，直到下午两点才回来。”
霍利克不好意思了。
“可是我当时认为看到的是您的车。”他疑虑地说。
医生匆忙地结束了谈话。
“这没关系。再见吧，霍利克。”
当他们离开园丁时，洛德先生激动地说：
“到底找到了点什么！那天早晨是谁的车停在后门口了？”
“您相信不是您的车？您没把日期搞错吗？”
医生向波洛发誓说绝不会错。
“那么，我的朋友，我们好像确实碰上实质性的东西了。
让我们调查调查，有谁能够偷偷地走到房前。”
顺着林荫道到房舍去的半路上，有一条穿过灌木丛的小路。他们沿着这条小路走去，走了几分钟后，洛德抓住了同伴的手，指着房舍的一扇窗子说：
“这就是餐室的窗子，埃莉诺就是在这里准备的三明治。”
“从这儿，”波洛接过去说道，“任何人都能看见她在屋里的行动。我记得，窗子当时好像开着？”
“窗子是大敞着的，因为那天非常热。”
波洛思索地说：
“也就是说，如果有人想偷看里面在做什么，他一定要在这儿为自己找到一个方便的观察地点。”
两个人开始仔细地观察周围。洛德突然大声呼喊，让离他仅几步远的波洛快点过去。
“您看这儿，树丛的后面。不久前有人在这儿站过，而且站了很长时间。您看，和周围的地方比，这儿的土被踩实了吧？”
波洛走到他跟前。
“是呀，这是个合适的地点。从林荫路上看不到他，可是他能通过敞开的窗子观察到餐室里的动静。那么我们这个不相识的朋友站在这儿做什么了？可能吸烟了？”
两个人弯下腰，拨开落在地上的残枝败叶，仔细地瞧着脚下。波洛突然嘶哑地喊了一声，年轻医生随声跑了过去。
“什么事？”
“空火柴盒，我的朋友。是一个潮湿的踩坏了的空火柴合”波洛小心地捡起了火柴盒。
“您看，火柴盒的商标上写的是外国字！”洛德惊讶地说道，“这不是德文吗？”
“玛丽不久前去德国了。”
年轻人兴奋起来。
“到底找到了！您不能否认现在我仍手头有点具体的东西了。您自己分析一下本地人中谁能有外国的火柴呢？”
然而波洛并没有分享医生的快乐。在他的目光中反映出不安的神色。
“这一切不像您想象的那么简单。”他说道，“这里有个重大的‘异议’，难道您自己没看见吗？”
“我没看见，您告诉我吧……”
波洛叹口气说道：
“如果这个没引起您注意的话……那就算了，我们进屋g巴。”
洛德医生用钥匙打开了后门，把同伴领进餐室。他们在屋里四下环视一遍，医生介绍说：
“就在这张桌子上，埃莉诺准备的三明治。那块儿制药厂商标的碎片就是在排水池下面的地板缝里发现的。”医生遇到了波洛冷静的目光、他着急了。“没有任何证据说明埃莉诺接触过这个装着吗啡的该死的玻璃管儿。我跟您说，有人在外面从小树丛那儿窥视她。当她去更房的时候，这个人溜进来了，打开玻璃管儿，弄碎了几片吗啡，塞进三明治里了。他甚至没留意到，玻璃管儿上的商标有一小块掉进了地板缝。然后这个人急忙出去，坐上自己的汽车就逃之夭夭了。”
波洛又叹了口气，说道：