按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嘉迪娅惊奇地扬起了眉毛，表示迷惑不解。“但是——”她刚要开口，吉斯卡特又继续讲下去。
“在我看来，你应该把这些情况向你的船员如实说明。只是由于嘉迪娅太太的英雄行为，才使你们免于被消灭的危险。你也可以强调一下，你决定带嘉迪娅来是具有何等的远见啊！”
达吉听了大笑起来：“嘉迪娅太太，看来，这两个机器人真是活宝。你能有他们为伴真是福星高照。好了，我走了，你洗个澡，好好休息一下。”
达吉走后，嘉迪娅沉思片刻，然后对吉斯卡特说：“你关于女机器人正电子脑电路发生短路的解释，只能骗外行人。你为什么要那么说？”
“嘉迪娅太太，”吉斯卡特说，“达吉和殖民者都是外行人。而且，强调一了下你的作用大有好处，至于那女机器人究竟怎么会进入呆滞状态的，暂时也只能满足于我刚才的解释了，是吗？”
嘉迪娅摇了摇头说：“这事真怪！”
《机器人与帝国》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
七、殖民世界
达吉的飞船又一次升人太空，四周是广袤无垠的空间。
嘉迪娅听了达吉的话，一直惴惴不安，担心又来一个监督，带着核聚变增强器——如果那样，他们和飞船都将葬身在她的故乡星球。所以直到飞船进入太空，她才放心地睡着了。
她睡着时，达尼尔和吉斯卡特守卫在门口，他俩又开始交谈了。
达尼尔说：“吉斯卡特朋友，我相信，是你使监督进入了永久性呆滞状态。”
“当时显然没有其他更好的办法了，达尼尔朋友。那时我恰巧走到，这完全是个偶然的巧合，因为我全神贯注于搜寻有没有人类，但我一个都没找到。”吉斯卡特说。
达尼尔说：“令人欣慰的是，你没有因为监督的外貌完全像人而有任何犹豫。我因此而行动迟了一步。”
“达尼尔朋友，她的外貌对我毫无作用，因为我主要探测其思维模式。她的思维模式简单而单一，我一下就知道她不是人，因此就毫不犹豫地采取了行动。”
“你杀死了这个外貌像人的机器人，没有感到什么不舒服吗？”达尼尔问。
“没有，一点也没有。她只不过是个机器人嘛！”
“如果是我，肯定会感到正电子流电路受阻，尽管我也知道她是机器人。”
两个机器人沉默了。最后，达尼尔说：“监督是个危险的机器人，不仅因为给她输入的程序中机器人三守则被篡改了，而且，她的外貌像人，因此人们会受骗上当，失去警惕。”
“那又怎么样呢？达尼尔朋友？”
“在奥罗拉，机器人学研究院根据法斯托尔弗提供的设计图纸，制造了一批类人机器人。”
“这是众所周知的事实。”
“那些类人机器人到哪儿去了？”
“阿曼蒂罗博士用类人机器人开拓和殖民银河系的计划流产了。”
“这也是众所周知的事实。”这次轮到达尼尔说这句话了。“我问的是，这些制造出来的类人机器人都到哪儿去了？”
“这我一点也不知道。”吉斯卡特说。
“你是否记得，阿曼蒂罗博士一直反对地球人开拓银河系？”达尼尔问。
“记得，那又怎么样呢？”
“有没有可能阿曼蒂罗博士把这些类人机器人送到地球上去，以执行他的阴谋计划呢？”
“有可能，但我们没有证据，”吉靳卡特说。
“如果这样，我们一定得去地球，”达尼尔说。
“嘉迪娅不去，我们就没有办法去。”
“你能不能影响一下船长的思维，让他决定去地球？”
“不行，他现在一心一意回白利世界。如果我对他的思维模式施加影响，必定会伤害他，达尼尔朋友。”
“那就想办法到了白利世界后，再对他施加影响，让他想去地球。”
飞船逐渐向白利世界接近。嘉迪娅已可以在自己的舱房里看到那颗星球了，这是她生平第一次见到的殖民世界。
达吉进来了，他问：“休息得好吗，嘉迪娅太太？”
“很好！不过，请你说明一下，为什么不先把我送回奥罗拉？”
“对不起，我得先把你们的人制造的武器送回自己的星球，另外，我也得首先向我的政府报告。”
“可我为什么一定得去你的白利世界呢？”嘉迪娅愤愤不平了。
“我们的人民很想见见你这位索拉里亚的女英雄！你救了我们的命。再说，你是我们老祖宗的好朋友啊！”
“关于我和艾利亚的事——他们知道些什么？”嘉迪娅厉声问。”
“请放心，嘉迪娅太太。他们知道的一切没有一件事会有损于你的形象。你是传说中的人物——传说往往会美化、会夸大，因而使形象变得更高大。”
嘉迪娅的气消了。现在，她也很想看看白利世界了。再说艾利亚·白利的最后几十年也是在那儿度过的啊！在白利世界上，到处可以见到他业迹的影响——星球的名称、他的后代以及有关他的传说。她注视着白利世界这颗行星——心里想着艾利亚。
白利世界是个寒冷的星球。他们到达时正值冬季，天空彤云密布，空中下着小雪。远处，嘉迪娅可以看到堆堆积雪。
航天站人山人海，来迎接索拉里亚的女英雄，迎接凯旋归来的达吉一行。
嘉迪娅穿着罩袍，只露出眼睛和鼻子；她向后一看，只见达尼尔和吉斯卡特紧跟在身后，穿着同样的罩袍。罩袍非常暖和，可能自身会发出热量。
达吉引导他们进入一辆透明的地面交通车。
嘉迪娅坐下后，达吉坐在她身边，“我也是个英雄了，”他不无得意他说。
“这很重要吗？”
“噢，那当然。这意味着我的船员将获得奖金，我将获得提升。”
达尼尔和吉斯卡特进入交通车；他俩在面对着嘉迪娅和达吉的座位上坐下。
前面有一辆开道车，后面有几十辆车跟随，一路上浩浩荡荡，威风凛凛。出发时，在场的人群振臂高呼，高举的手臂犹如一座森林。
车子开动后，嘉迪娅好奇地问：“谁在开车？”
“电脑，”达吉说。“车子由电脑控制，一切程序都输入了电脑。我想，宇宙人没有这种车子吧。”
“我们的车子是由机器人驾驶的，”嘉迪娅说。
“其实，电脑和机器人还不是一回事！”
“电脑不是类人机器人，尽管在应用技术方面有相似之处，但给人的心理影响可完全不一样。”达吉解释说。
车队经过的原野一片荒凉，达吉看到嘉迪娅失望的眼光，就说：“现在是冬天，到夏天，树木青葱，绿草如茵。但我们这里夏天很短。总的来说，我们还是一个发展中的世界。”
不久，车队来到了一个平整的、地面经过铺设的地区，有一些低低的穹顶房子露出地面。
“首都广场，”达吉低声说。“政府所在地。”
“对不起，达吉，这看上去有点寒酸相。房子那么低、那么小。”
达吉笑了。“你看到的只是几个屋顶，太太。建筑在地下——互相联结。这是一个完整的城市，还在不断扩大。四周是居民区，整个城市叫白利城。”
“听说地球人也生活在地下城里？”
“是的，但我们白利世界的人随时都可以从地下城中出来，到野外，到空间活动。”
交通车停下后，门无声无息地开了。达吉先下车，然后伸出一只手帮助嘉迪娅下车，并说：“你将对星球议会发表演说，你将见到政府各级领导。”
“演说？没有入对我讲要发表演说啊！”
“这是惯例，我以为不必告诉你的。”
“可我一生中从未发表过演说。”
“没关系，随便说几句应付一下就行了。”
“我说些什么好呢？”
“和平、友谊之类的话，瞎扯一通就行了。”
嘉迪姬走出交通车，两个机器人紧跟着。想到要发表演说，她感到头都晕了。
《机器人与帝国》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
八、轰动的演说
达吉带领嘉迪娅一行进入议会大厅，里面挤满了人，但大家似乎事先讲好了似的，没有一个人拥上来。他们一直走上讲台，连达尼尔和吉斯卡特在嘉迪娅的要求下，也走上讲台站在嘉迪娅背后，达吉站在她旁边。
主席台上坐着一排人，达吉把嘉迪娅领到中间的一个空座位坐下，自己在她旁边也坐了下来。先后有3个人站起来讲话，可嘉迪娅脑子里一片混乱，不知他们说些什么。
接着，达吉站起来说话，他似乎非常随便，一只手搭在皮带上。
“白利世界的先生们、女士们，”他开始说，“关于在索拉里亚星球上发生的事，你们大概一定听说了。你们知道，我们取得了圆满的成功。你们也知道奥罗拉的嘉迪娅太太作出了巨大的贡献！现在，我把事情经过向在座各位、向全白利世界的超波电视观众详细汇报一下。”
达吉把整个过程作了详细的叙述，强调了嘉迪娅在整个事件中的重要作用以及自己把嘉迪娅带去的远见卓识。最后，他说：“现在，请嘉迪娅太太给大家讲话！”
嘉迪娅耳朵里响起了雷鸣般的掌声。她茫然不知所措，只得站起来，面对着一排又一排的似乎没有尽头的听众。掌声响过，全场肃静，大家似乎屏息等待着她讲话。
她深深吸了一口气说，“朋友们——”但声音低微。她清了清嗓子，重新开始。
“朋友们！”这次声音比较正常了。“你们大家，你们每一个人，都是地球人的后裔。我也是地球人的后裔。宇宙空间中，只要有人类居住，不论是宇宙世界，还是殖民世界，还是地球本�