按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
间整理成电子档案吧。”
戴细细粗略翻了翻，几乎都是手写俄文，看上去倒像是公司简史一般，“好的，档案什么时候要？”
小秘书倒是觉得戴细细人耐看性子又温谦，很是照顾，“不急着要，你下周三吧。”顿了顿又补充道，“如果你遇到问题了，就来找我吧，我也修过俄文。”脸笑得圆圆的。
“谢谢，”顿了顿戴细细道，“我是Daisy，很高兴认识你！”
“叫我Lisa吧！”小秘书伸手比了个V，用俄文说了句加油。
戴细细也微笑着回了一句。
小秘书走了后，戴细细将文件按照日期排了序整理好都花了将近四十分钟。
整理好后打俄文的时候问题倒是不大，到了需要翻译的时候却总是感觉译得不尽人意。
戴细细不想这种事情都做不好，只能怀着虔诚的学术之心给老师发*消息求助。
刚开始还好，后面老师就不耐烦了，“小孟把你分给谁当助理了？”
“嗯，是她和一个翻译Eric的助理。”戴细细谨慎的敲字。
“哦，Eric啊，那你直接去找他吧，他这方面非常好的。”
“……这样不好吧，万一人家在忙呢……”戴细细踌躇。
“怕什么，Eric也是我带出来的，遇到小师妹当然要帮助。你去吧，我还要种菜呢。”
“……”戴细细默默地敲了一串省略号。
她仔细想了想，现在人都不熟，孟总监也没给她过多介绍Eric，这样去还是不太好。于是就把有问题的地方默默圈了起来，打算到时候找系里的师兄师姐求助。
很艰难地啃了两篇翻译后，内线电话却突然响起。
戴细细被吓了一跳，瞪着电话足足五秒之后才反应过来伸手去接起，“喂。”
“怎么这么慢！”电话那头的男声很是不满，
“呃，对不起……”戴细细只能道歉。
“小助理，你叫什么？”
戴细细觉得这个人语气很居高临下，但也只能乖乖回答，“我叫戴细细。您可以叫我Daisy。”
“哦。”男人想了想，“你知道作为助理都要干些什么吗？”
“嗯……”戴细细实在不知道该怎么回答，“就是，文件……翻译……嗯然后就不知道了……”
“啧，连自己该做什么都不知道！”
戴细细觉得自己被完完全全彻彻底底里里外外从头到尾地鄙视了，却还不得不忍气吞声，“那、那Eric先生你指点一下我吧……”
“身为助理，第一件事，就是不能让我饿着。”
“哈啊？”戴细细一瞬间傻眼。
“哈啊什么，下楼去买一份咖喱饭，拿上来我报销。快一点。”
“……”戴细细真恨不得自己片片碎在风中。
好不容易下了班，她看到江子越就宽面条泪了，“职场不好混！啊啊啊翻译不好当！助理更不好当！”
江子越见她一脸倦色，吃饭的时候都是拿叉子乱戳，伸手去点了点她的额头，将她面前的牛排端来切小了又递给她。
“你在哪里兼职？”江子越问。
“我老师介绍的地方啦，我还没有记住公司名字。”戴细细戳了一块牛肉塞到嘴里嚼了嚼，“我跟你说！我的上司是个奇葩啊！上着班他叫我去给他买饭！公司附近哪有咖喱饭，我在网上查了好久才查到一家德克士，买了给他拿过去他又嫌弃那里面有鸡蛋！一张臭脸，语气也很臭！”
“什么上司？”江子越蹙了蹙眉。
“什么首席翻译官，拽得要命啊人！”戴细细气咻咻地说完又忍不住双手捧脸，“不过他跟别人用俄语通话，说的比当地人都好，好羡慕！”
江子越探过去捏了捏她的鼻子，“吃饭吧。”
戴细细一天工作累得不行，在车上就睡着了。
江子越让David把她送到门口，看她挥了挥手拎着东西进了宿舍楼才让David开车。
“David，去查一查细细工作的地方。还有她的上司。”
David回头看了看江子越，点了点头，“知道了。”
车子很快到了江子越公寓楼下，江子越下车时，忽然想起她说的话。
“让我当一个独立也能很耀眼，不会配不上你的女人，好不好？”
独立也能很耀眼。
独立。
“David，”江子越拉开车门，下车前说道，“不用查了。”
David错愕一下，还是点了点头，“好。”
江子越进门后勾了好白到怀里，轻轻慢慢地顺毛。
如果你需要自由，那我何苦束缚了你。
o（*≧▽≦）ツ
咦这算不算见招拆招？
哈哈哈哈个人好喜欢Eric啊啊啊啊啊~
滚来滚去……~（～o￣▽￣）～o。。。滚来滚去……o～（＿△＿o～）~。。。
＇20130806 ◆＇三十四＇◆＇
戴细细晚上做了噩梦。
她梦到那个奇葩的翻译官Eric，咆哮着问她“为什么咖喱饭里有鸡蛋为什么！！”，江子越闲闲地坐在一边椅子上，既不上前帮忙也不看她。孟总监双肘撑在办公桌上，食指轻触，似笑非笑。
梦的最后戴细细就如同她白天所做的那样，狠狠地瞪着Eric，抢过咖喱饭来，用勺子把那半个鸡蛋拨进了垃圾桶。
然后这个梦在Eric“为什么没有鸡蛋啊啊啊”的咆哮声中结束。
戴细细睁开眼，卡卡正在对着电话咆哮，“你身为男朋友，给女朋友买个早餐都不知道营养均衡吗！鸡蛋呢？我要吃鸡蛋！”
戴细细二话不说丢枕头下去砸她。
卡卡无辜挨砸，挂了电话对戴细细咆哮，“三姐为什么要砸我！”语气台词均与某个广告惊人相似。
“我不要急支糖浆。”戴细细白了她一眼，坐起来看了看表开始换衣服。
骆菲大笑，“俩活宝。”
这一天戴细细上午没课，还是要去上班。
她想起桌子上一大摞需要翻译的东西，就忍不住头大。
出校门的时候想起那个奇怪的不吃鸡蛋的翻译官先生，她就顺手多拎了一份早餐，打算先放着，如果他又打电话要她买早餐，她就把早餐给他，他不提的话那就算了。
搭车到公司楼下的时候却正好碰到Eric，长版连帽卫衣加牛仔裤，头发挑染成亚麻色，鼻子一侧嵌了颗晶晶亮亮的十字架鼻钉。
再给她戴细细十个胆子她都不敢相信，这种人居然是个大型旅行社行政部的首席翻译官！
可是，当他接起电话，用纯熟的俄语同对方交谈时，她却不得不相信了。
“哟！”Eric看到她，挑了挑眉发出个意义不明的语气词。
“早啊Eric！”戴细细只能过去打招呼。
“不早了，”Eric看了看手机，“还有十分钟上班，你估计来不及了。”
戴细细皱了皱眉，“嗯？”她都在楼下了，上个楼需要十分钟吗，有什么来不及的？
“我没吃早餐，你去买。”Eric拿两个指头对着她点了点，而后哈哈哈笑了三声就推开门走进公司。
戴细细：“……”果然。他的助理大概只有一个使命：买饭。早饭午饭晚饭。想到这里戴细细不由得庆幸起来，幸亏她下班早，夜宵不需要负责。不然那么晚的天她上哪去买夜宵去？
戴细细隔着包摸了摸多带的那一份早餐，昂首挺胸地走到电梯前。
Eric侧头看了她一眼，表情很奇怪，“喂，不吃早餐我会发火打助理的。”
“哦。”戴细细点点头，油盐不进。
“我打女人的哦。”Eric想了想，又说。
“嗯。”戴细细忍笑忍得辛苦。
“我打脸的哦，逼急了还踩脸。”Eric继续道。
“所以呢？”戴细细浅浅地笑着，看他。
“喂，去给我买早餐，我不算你迟到。”Eric看电梯楼层都到2了，又说。
电梯门开了，戴细细毫不犹豫地走进去，按好楼层后退到一边又不说话了。
电梯上还有其他人，Eric倒没有再说话，进了行政组后，他看戴细细淡定地就走回自己座位了，心下不爽，于是跟了过去。
“你身为一个助理也太不负责了吧！”Eric气吼吼。
戴细细白了他一眼，慢吞吞地把包里的早餐拿出来，递给他，顺便没好气地白了他一眼，“翻译官大人，现在您可以心情好点不打助理了吗？”
Eric拿着东西没反应过来。
戴细细也不理他，径自开了电脑又拿出昨天的文件一句一句译起来。
“这句不对。”
“这个地方也错了！”
“语句都不通顺，你不知道翻译要讲究流畅吗！”
“又错了！”
戴细细抓着文件去看他的表情，发现他并不是故意看她笑话的模样，于是小心翼翼地问，“那、那你有没有时间，教教我……？”
“没有。”
Eric这下倒是傲娇了，侧头摸了摸自己的头发，哼了一声就转身走出戴细细所在的办公室。
戴细细看着他傲娇的背影，气得都快呕出血了。
原本老师为了锻炼他们的笔译能力，经常是有留作业的，但是难度梯度也是跟他们的教学进度相似的。戴细细每次译起来都得心应手。哪知现在正式进入公司，开始译商业些的东西，才知道这东西远没有她想得那么简单。
戴细细翻译得枯燥无味，挫败得很想哭。她拿出手机打算给江子越打电话，想了想却又把手机装进包里。
工作时间，这样总归不好看。
下午她又译了一会儿，内线电话再次响起。
戴细细本以为是Eric，接起来才发现居然是孟未然，这大概是她第一次拨这个内线吧？
“Daisy，进我办公室一下，可能有些东西需要你帮忙。”
戴细细起身去叩了叩门才进去。
“这里是我们公司的宣传片字解说词，需要你帮忙打出来。”孟未然递给她一个文件夹。
戴细细翻了翻，中俄文都是现成的，只需要打成文档就行，于是点点头，“好的，什么时候交？”
孟未然皱了皱眉，而后道，“抱歉，文档今天晚上十点就要交给字幕组的人来做，可能需要你加个班了。如果你不想加班的话，那我就叫Lisa来吧。”
“……没有，我很乐意，我来吧。”戴细细低头笑，很是谦卑的姿态，“那总监，我出去了。”
“嗯，去吧。”孟未然挥挥手。
戴细细一直觉得总监有点怪怪的，每次什么事情在她嘴里似乎都是这样，明面上善解人意，实则暗含贬斥。她不知道这个总监素来都是这么说话，还是不开心自己是被老师介绍来的。
戴细细觉得应该是后者吧，她看起来不是那么蠢笨不会说话的人。
原本她跟江子越还约了