按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谕嗄饭愠〈艄Ｔ谌儆蠼郑桓龈吒鲎蛹一锝刈×怂Ｊ且桓龃┳盘迕娴娜恕；疑纳弦潞鸵欢フ泵薄Ｓ心敲吹沔Ｎ蚁胨怯们苟宰磐蚰嵫堑模蝗范āＮ宜赖氖撬嵌忌狭艘涣酒怠：笞嫌懈雠耍呛芸炀涂吡恕Ｎ业木嗬胩叮薹ㄈ锨澹凳潜就辆渚殖Ｓ玫哪切┍咎锍抵弧；褂小彼６倭艘幌拢袷窃谡硭南敕ā５掠锵匀皇撬哪赣铮档煤芾碇牵惺毕袷潜凰约旱幕岸豪至恕！拔矣Ω迷缫坏愦虻缁埃皇俏乙恢奔嗵啪斓钠刀巍Ｔ诳死陈【频甑耐饷娣⑸艘黄鸫躺保游姨降那榭隼纯矗坪醢？巳偷旅滋乩锞砣肓苏馄鸢缸樱晕腋系侥抢锟锤鼍烤埂！暗旅滋乩锼懒耍彀寻？巳匠抢铮皇撬遣辉趺聪衿胀ǖ木臁Ｎ矣猛ǔ５摹菁僦卸苑缸锔行巳さ募钦摺氖址ú煞昧四抢锏目疵湃恕Ｋ焐厦挥邪衙诺模嫠呶揖炜雌鹄聪癖就辆渚值娜耍阒浪牵嗟庇诘背醯乃顾＃阆蛴诎踩郑惶瘛Ｋ乔蕴诘缁奥家舴矫娣浅Ｇ浚蠢次业梅滞庑⌒摹Ｎ也恢劳蚰嵫呛鸵粮竦侥睦锶チ恕Ｎ宜赖氖峭蚰嵫呛桶？巳チ巳谌勾蠼郑蛏踔潦怯斡境亍Ｔ谄道锖芸赡芫褪欠ü馇楸ň值娜恕Ｈ绻阆肓担缫故蔽一嵩谖页Ｈサ牡胤健ＷＤ愫迷恕！甭家舸簧恕！八Ｈサ牡胤绞鞘裁吹胤剑俊 薄 懊陕硖氐囊患乙棺芑帷！逼绽蚩讼Ｑ劾嵊值袅顺隼础！八谀嵌艹雒２还蠢次颐侨即澄Ｏ铡！薄叭肥涤心敲吹愣！卑畹绿崞鹆怂墓南洹！岸圆黄穑业盟巡槟忝橇Ｎ铱刹辉敢饽忝翘优苁毕窳矫怕曳诺拇笈凇Ｏ衷冢忝嵌既∫恢肿耸疲拖袼敲拦怂档模孔徘健！彼侵浪档氖鞘裁矗种干炜⒘酵炔砜缴砜孔徘剑墙邮芰税畹伦邢傅乃焉怼Ｋ忠淮蔚狼福绕涫嵌云绽蚩讼！Ｋ鞘歉删坏摹！跋衷冢饧浞考涫欠袷前屠栉ㄒ坏陌踩课荩俊碧┧固厮担笆堑模逼绽蚩讼５愕阃贰！拔矣幸桓鱿渥樱辣附艏鼻榭觯丫帐昂昧恕！彼钩涞馈！澳敲慈ツ美矗隳兀俊彼蕴┧固厮怠！熬褪俏疑砩险庖簧怼Ｎ矣幸恢蛔盎幌匆挛锏南渥樱旁诶锇夯鸪嫡镜囊桓龃⒋婀窭铩Ｄ歉霾蛔偶薄！薄耙裁话旆ㄗ偶薄！痹谄绽蚩讼Ｈ∠渥拥氖焙颍畹乱嵌家黄鹑ィ∧鞘且恢恍『娇章眯邢洹Ｋ蹦贸鲆恢还南洌�800电话机放了进去。然后给她自己套上了一件厚重的军用麂皮外衣，他们全都向门外走去。“你不是要打电话吗？”在他们等电梯的时候她问。“楼下，或者可以以后再说。要是你的朋友埃克赛尔已经为本土警戒局表演了奏鸣曲，在残老军人院的人就已经开始行动了，那就意味着这里的电话已经被装了耳朵。”他感觉到一股焦躁又一次从心里升起，几乎失去了控制。以往的经验刺痛了他的神经。他们也许已经太晚了。这种感觉太强烈了，于是他告诉其他人直奔大门。“同时要多给门卫们一些小费，你有钱吗？”“有点儿。”泰斯特掏他的口袋。“把这个给普莉克希。分发出去会有很大帮助的。你还应该向他们建议，如果有人来找我们，他们应该全都得了健忘症。”在楼下门厅里没有外人，只有保安和那个拳击家似的门卫。普莉克希分发了大把的钞票，就像她刚刚中了彩票。她同时悄悄地向保安和门卫耳语了一番。当他们离开的时候，所有的人对他们都非常客气，从他们的态度看出，钱不仅可以让人说话，同时也能够买到沉默。外面比刚才冷得多了，邦德弓起身子，顶着大街上卷地而来的一阵东风向前走着。他们走得很快，避开了大道走小路。他没有告诉他们去哪儿，但大方向是向着安勃旅馆，选了一条观光路线，一路寻找着公用电话。最后，由于认为普莉克希和泰斯特如果是真的最好，最差也是吓坏了不敢反抗，他带领他们躲进了维克多·雨果地铁站，那里有一大排公用电话。他告诉他们站在可以看得见他的地方，让他们知道他仍然倾向于先开枪。用一只手伸进口袋里握着勃郎宁，用另一只手把电话夹在他的下巴底下，放进硬币然后拨打安勃旅馆的电话。在响了四声后安东尼接起了电话。“我是你的一个客人，吉米·贝茨，”邦德用法语对他讲。“有我的留言吗？”“你的行李到了。”安东尼说的是伊丝已经住进来了。“没有别的了吗？”“我没看见别的。”“你是否能够帮我看一眼？在街上。也许有人在那儿等着我。他们甚至可能有辆车非法地停在那儿，或者是步行的。”“稍等一会儿，先生。”他等了足足90秒。“没人，没什么。很干净。”“我带两个朋友过来，我们需要在我的房间里用晚餐。”“我可以安排。不用担心。”邦德带领他们走进哥白尼大街，穿过自由犹太教会堂，然后又一次走在了克莱贝尔大道上。“我觉得你已经有一点信任我们了。”普莉克希的声音正常得多了：大提琴的音符，就像第一次在电话里听到时一样，使邦德感到愉快。“别那么早就得出结论。我需要多得吓人的答案。今天夜里可不是那么容易过的。”“你会得到所有的答案的。”他们走到拐角上，前面安勃旅馆的大门已经在望。谁也没有发觉一辆面包车，直至它超过了他们，接着猛然一拐头，上了便道，挡住了他们的去路。这是一辆酱紫色的丰田面包车，俗称子弹头，里面可以装下两个家庭，一只狗，外加两个艺妓。左右两个前门都打开了，司机一侧的
第九节 车轮下的死亡
詹姆斯．邦德尽力地压抑住笼罩在心头的焦虑，这股焦虑使他反胃，使他掉进了一种不痛快、懒散、萎靡的恶性循环。已经有那么多对普莉克希·西蒙不利的问题，而现在他又要面对这一个新的、无法置信的问题，居然说那个和她在一起的人就是泰斯特——“哈里”斯普瑞克。
直到他到达巴黎，他都是和哈里在一起。那个他认识的哈里给了他正确的识别密码，那完全是一种个人的秘密，不可能给其他任何人。他认识的哈里与描述的相同，从柏林来的这次旅行之前、之中他都是帮了忙的。而且他也给了邦德这个公寓的电话号码。现在，似乎那个哈里是在本土警戒局的手中。
感觉像是过了很久，其实只不过是几秒钟的时间，邦德的脑海里闪过一系列的图像和谈话。哈里·斯普瑞克（泰斯特），和他们在肯派的第一次见面。交换密码；他和沃姆勃格从泰格尔机场跟踪邦德和伊丝到酒店；马勃，奥斯卡·沃姆勃格之死的故事；他对于那些导致原来的万尼亚和伊格死亡的说法；就在肯平斯凯酒店的门外，他指认并打伤前斯塔希成员——康格德；在火车上指从那一对奇怪的恶棍，菲力克斯·乌特曼和海克希·威斯，两个前斯塔希的杀手，他们曾在沃尔夫根·威森的手下为前东德国外情报局工作；他对于邦德杀死了他们显然缺乏打听的兴趣。所有这一切，加上他的外形与伦敦所记住的描述相同。他的耳边响起伊丝复述的那一段描述：
“六英尺整，身材匀称，肌肉发达，黑发，黑肤，黑眼睛；外貌非常抢眼。一块弧形小伤疤，在他右嘴角的旁边。”
他面带微笑转向那个自称是泰斯特的男人，看见他正轻轻地把弹夹从小型勃郎宁的枪把里抽出，清理枪栓后，把武器放在一张门旁的小桌子上，弹夹凸出于枪托，因为退了子弹则很安全。
邦德上下打量着他，目光停留在他的脸上。对他的描述全都在这儿：高个子，卷曲的黑头发，黑眼睛闪烁着，很引人注目。他也看着邦德。这个刚刚对于泰斯特这个名字声明了所有权的人，看起来完全与伦敦描述的外貌一致。他在肯派见到的也是这种外貌，那是他认识的、直到现在一直被当作哈里·斯普瑞克的人。他们都同样有一块疤痕，在右嘴角边上的一块弧形疤，疤痕在这个人的脸上则更加明显，说明他受的伤较深。
“给我你的识别密码，”邦德说，听到他自己的声音里有某种夸张的成份。
“再说一遍？”
“你是什么意思，再说一遍？”
“当你打电话给我时，咱们在柏林就建立了真诚的关系。是可怜的老沃姆勃格给你的电话号码。”
邦德叹了口气。“我这辈子从来没和你说过话，‘泰斯特’。现在你怎么说我在柏林给你打过电话？”
“就在沃姆勃格的电话之后，告诉我去见他。”
“你到哪儿去见他？”
“查罗顿堡地铁车站。我到得太晚了。奥斯卡在火车前面作燕式跳水时，我刚刚看见他。”
“你后来没有给我回电话？”
“我要照看好普莉克希，在巴黎……”
“我告诉他要立刻撤离。”普莉克希开始有些不安，她的大眼睛忽闪着，环视着房间：从邦德看到门口，然后看看放着小型勃郎宁的桌子，最后目光又回到邦德身上。“当时他显然处境危险，我感觉到可能会牵连到你。我甚至火速向伦敦求援，向他们要了另外一个确实的身份证明。这是自从卡鲍尔垮台之后我第一次和伦敦通话。我违反了规定去调查你。”
“他们答复了吗？”
“是的。他们说假如对于你或者新的伊格的身份还有疑问，那么你还有一个紧急口令。伦敦知道我们需要额外的安全措施。他们告诉我要信任你。当时我们都非常心烦意乱。”
这些话已经足够真实了。 几乎是在最后的一分钟，M给了他们俩各自的口令和身份证明。“只能用于紧急情况，”老头儿告诉他们。然后，在他向伊丝交待最后的安全密码时，他让邦德离开了办公室。反过来在他向邦德交代的时候，也许伊丝回避，
“那么？”于是他问。
“目空一切， ”普莉克希确定地说。这个词只可能直接来自M。再没有别人参�