按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“可能是，先生。因为他对外面的什么人或什么事怕得要死！而且如果他跟这
起杀人案有染，他会保留一张那样的照片吗？”
“这种人会的，弗拉德。”
“但是即使会，也不可能把它放在几乎是别人都能看见的地方吧？凯已经知道
卡弗尔对他感兴趣，他应该想到卡弗尔还会来。所以我想他是不是故意演了那场戏
让卡弗尔发现照片并把他锁起来，安安全全地呆在监狱里？”
“那我们该怎么办？”
“告诉他他可以走了，先生。”
“就那样？”
“我们可以先用伯尼的画像试试他，如果依然没有效果，就让他走。如果我没
猜错，他肯定不愿意走。”
“也有可能他真就大摇大摆地走了，而且从此消失得无影无踪。”
“我们先在街两头各放一个警察，他走就截住他。”
麦金尼斯有些迟疑：“你真以为他有那么聪明？”
“他不笨，先生，你也不是太聪明。他认为他只是非常、非常恐惧。一个人如
果害怕到那个程度，要么吓得不知所措，要么逃跑，要么想点子。我们的朋友我猜
属于不笨的那一类。他不想死。没准儿雷·卡弗尔能跟他谈清楚，我们可以跟他做
笔交易。”
“什么样的？”
“比如说，他交代知道的情况，人名、地名之类，我们可以临时关上他一两个
月，然后再撤消所有指控。”
“还有没有其他办法？”
“其他办法，就是这样。
凯茨走回审讯室，凯抬起了头。
她笑得很亲切：“好了，罗伯特。事情了了。你没事了，麦金尼斯探长说你可
以回家了。
35
福斯特说：“我应该谢谢你们。”他站了起来。
“你可以走了，伙计。”麦金尼斯说。
“好！”福斯特应着。
他走出审讯室大门时，凯茨祝他好运，接着又加了一句：
“罗伯特，出去了小心点！”
凯迟疑了一下，但并没有停下脚步。凯茨咬住了自己的舌头尖。
然后他就走了，麦金尼斯显得有些不高兴。
“弗拉德，现在怎么说？”
弗拉德不知如何是好，她出错的时候并不多，“嗯，这个……”她无话可说。
一声咳嗽解了她的困，福斯特又出现了门口。
“什么事？”
福斯特说：“我出不去安全门。”
“警探弗拉德会带你出去。”麦金尼斯说。他转过身子，难以掩饰自己的厌恶。
福斯特说：“麦金尼斯先生，无论什么时候，你用得上我，我随叫随到。”
凯茨碰了碰他的手，拉他往外走。她的手指抓着他的衣服，心里感到很恶心：
“探长不太高兴，你最好把嘴闭上，快点回家。”
“我不能现在就回家，我还得照料我的摊子，在北小街那儿。”
“是卖东西的摊子？”
“当然啦！我得工作。”
他们已经走到了接待厅。凯茨摇了摇头：“噢，这可不是个好主意，罗伯特。
不算好主意。”
“你是什么意思？”
凯茨脸上显出一副悲怜的表情，她像她知道什么事却又难以开口，最后她说：
“对不起，罗伯特，我不能说。”她按了按扭，门吱吱地响了一声。凯茨说：“好
自为之。
随后，福斯特就走了。
36
当福斯特在凯茨眼前消失之前，他在警察局的大门口停了一下，抬头看天，好
像怕下雨的样子。凯茨强忍着才没有骂出声来，她在想有没有什么借口可以让她不
急着回去面对汤姆·麦金尼斯。她想着能不能去作战室看看有什么留言，然后再借
机溜走。说干就干，她转过身向作战室走去。
作战室里空无一人，她有两条留言，一个是莫伊拉的，写着：“我回家了，跟
小孩儿在一起，有空过来。”另一个是彼德·梅森的，让她尽快给他去个电话。两
个都应该注上时间的，但是哪一个也没有。她走到电话旁边，刚想拿话筒，铃声突
然大作：“弗拉德吗？你刚送出去的那个家伙，他又回来了，有话跟你和探长谈。
“是福斯特？”
“过去的5分钟里你陪着出去的有几个，弗拉德？”
“我马上出来。”她答道。
“我只是想，那个放在我地毯上的照片，会不会是我的哪个哥们从门下塞进来
的？”
“啊，是这样。”凯茨说，“这种事常有。一个哥们把一张尸体照片塞到另一
个的门里头，另一个再通过信箱把它塞到下一个人的屋里。”
“嗯，我刚想到，那照片是给我的一个朋友的。”
“你愿意说出他的名字，还是不？”麦金尼斯严厉地问。
37
福斯特那个周末暂时被关起来，等做出对他如何处置的决定后再说。他说的那
个朋友叫约翰·雷尼尔。“住在切斯海尔路”是他们能从福斯特口里得出的最好答
案，靠什么维生？“一会干这个一会儿干那个。”
那么多高？
“比较高。”
体格？
“一般，你知道。”
头发什么颜色？
“嗯，有点棕黄色，我想。浅棕或深棕，是不太长，但也不短。”
“约翰·雷尼尔，年纪25到45，中等身材，棕色头发。”探长给中心控制室打
电话通报情况，“最新地址是……”
福斯特碰了碰他的手臂：“噢，我想起来了，他一条腿有点跛，我有没有说过
这个？他穿一件闪亮的紫色夹克。”
凯茨看见汤姆的指关节因为用力而变白了，他又拿起了电话：
“比尔吗？再加一条，他走路有点跛，而且有一件紫色夹克。”
“后背上印着一条龙。”
“比尔？背上还印着一条龙。”
“他还骑一辆摩托车，川崎牌的，大型号。
迈克尔再次拿起了话筒。他一只手捂在话筒上深深地吸了口气。
“弗拉德，把这个蠢货带走，崩了他。比尔吗？噢，是我。我知道，对不起。
再加上一辆川崎牌摩托，500毫升汽缸。”
凯茨和凯退出了房子。
38
汤姆·麦金尼斯中午12点放了凯茨回家。她走的时候，经过走廊，旁边墙上贴
着约翰·伯尼的肖像。凯茨第一回有机会仔细地看了一下那张脸：相貌很端正，但
对他丝毫产生不了好感。那张脸上的笑是一个虚伪的传教士或奸滑的会计师的笑，
让人浑身不舒服。
她在停车场半明的光线中走向瓦莱丽的小车。他们在早上做爱之后，因为时间
比较紧，她冲出门，想都没想就又钻进了男朋友的车。
她想他不会抱怨，因为他喜欢开她的车。
麦金尼斯今天的表现令她吃惊。他没有平时那种坚韧与严厉，也没有穿他经典
的审讯服——深蓝色西装。这可能是因为他没有那种心情，但更可能的是他正在被
爱环绕，心中充满柔情，所以失掉了往日身上坚硬的一些东西。当她驾车驶出警局
大门时，她努力想回忆起埃弗利兄弟演唱组的一首老歌的歌词，歌名是“爱的代价”……
回到家，踏上楼梯，她听见音响开着，马尔克姆·麦克拉兰的歌在空气中流淌。
她进了屋，努力想找一句讽刺性的评论扔给瓦莱丽。因为瓦莱丽第一次听到这个专
辑时根本就不屑一顾。但是几个月后，她逼着他听“蓝色丹奴比的房子”，他的看
法改变了。事实上，伴着这首歌和下面的“你的衬衣里有东西在跳动”、“亲爱的
华尔兹”、“让我们起舞”、“非常时尚”、“呼唤浪潮”以及“阿尔格家代数棒
极了”这首歌的片断，他们曾温柔地做爱。瓦莱丽还有点恼怒：他本以为他能一直
做爱到这盘长达36分钟的专辑全部放完。但是凯茨让他的愿望落空了。那天也是一
个周六的下午。
39
“莫伊拉给你打过电话。她说她和小孩回家了。我想她说的是泰坦尼亚。”
“没错。”
“她在家里跟泰坦尼亚在一起，本来就行了。可她问我们俩是不是愿意过去。”
“过去？”
“去看看她，弗拉德。去说你好，给小东西带件礼物，告诉莫伊拉她气色很好，
诸如此类。”
“我想我明白‘过去’是什么的意思，瓦莱丽。我是问我们非得去吗？我想咱
们要么出去逛逛，要么就上床。”
“你想要杯咖啡吗？”他问。
凯茨舔了舔嘴唇。瓦莱丽把沙发床收了起来，关小了音响，在她脸上轻轻啄了
一下，是那种兄妹式的，没有激情。
“我刚起来半个小时。”他说，“头还有点晕。”
“或许你太累了。”凯茨这么说是一种暗示，也是投石问路。”
“我想是。”瓦莱丽说，接着他又提起了打来的电话。凯茨想：显然做爱是不
可能了，而且飞滑翔机和跑步也好像希望不大。
“现在12点半。”凯茨充满渴望地说，“你想不想跟我一起去逛商店？我想买
点蒜蓉面包、鱼，咱们好好吃一顿……”
“我们应该省着点花，凯茨。你知道，我们该有点钱。”
“为什么要有钱？”
他看着她的手指，那里没有戒指。凯茨不要订婚戒指，她说双方的承诺就足够
了。
“你在想什么？”凯茨问，她的声音高了几分，“你不是又要提什么婚纱、蜜
月之类？”
瓦莱丽又看了一眼她的手。
“你还真这样想啊？瓦莱丽，你三十几了，我也差不多。我们两人都有地方住，
我们俩没一个是处女或处男，我们为什么要存钱？”
他的目光从她的手移到了她的脸上：“好吧，或许就这一次我们中午别�