按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，我所知道的比别人想的还多。我常常送食物、衣物甚至金钱给里昂的家人，我觉得这是我的责任，因为是我没有生个儿子，我的丈夫才会驾车狂奔，发生了那椿可怕的意外。每个月我都派我的仆人艾都瓦到里昂家去，代我问候他们，也把他们的消息带来给我。接着，在舞会那天晚上……就发生这件事，里昂知道。我现在太累，不能告诉你，这件事说来话长……下一次再告诉你，不过里昂怕我说出去。维娣，这个家庭有演不完的戏，我真不晓得何时才会落幕，这样生活才能显得多彩多姿些，而我原来是个很容易厌倦的人，我真是等不及想要看看下一幕戏是什么了。我一向很喜欢观察别人，可是很奇怪的是，我竟然只是个旁观者，这是事实，我不愿走进人群中，婚姻和它所带来的，都会令我憎恶。我想象我这样的人大概不多吧！我的生活中也有欢乐的时刻…写信给你；发现人们的行动，突然间我又觉得非常的兴奋。我急着等下一出戏上演，明天我会写得更详细些，现在我感到很疲倦，就此歇笔了。晚安。尤苏里上〃
信从我手中掐落，我注意到写信的日期正是她死亡的前一天。我知道何以维娣把这几封信拿给我看，她是要向我证实尤苏里不可能自杀。当晚我几乎一夜没睡，一直睁着眼睛思考着信中的话。一看到维娣，我就立即把这叠信还给她。她问：〃你看完了？〃我点点头。
〃你有没有注意到最后一封的日期？〃
〃是的，就是她死亡的前一晚，一定是在她服了致命的药以前写的。〃
〃你认为写这样的信的人会想自杀吗？〃
〃不！〃
〃只有一个答案，是他杀了她。〃
我静默不语，她继续说：〃他要她站一边去，她知道，也在信中说明了。〃
〃我不相信，而且验尸报告……〃
〃我亲爱的麦妮娜，你知不知道伯爵是个神通广大的人，他一向是这样子的，大夫会遵照他的指示行事的。〃
〃大夫应该是比较廉洁的。〃
〃你不知道事情会如何发展，有人冒犯了位高权重的人，不久就会收到一纸逮捕令，此后就再也没有那人的下落了。〃
我不说话，她走过来，把手搭在我的手臂上：〃如果你够聪明，快点回英国去，别再耽搁了，忘掉你遇到他这回事。〃
〃要我去那里？〃
〃如果这儿出了事，你会去那儿？〃
〃我想我会待在这儿陪着玛格……陪着你们每一个。〃
〃我问你，如果伯爵来找你，你怎么办？〃我静默不语，她又说：〃也许他向你求婚，你会嫁个杀人凶手吗？〃
〃没有证据。〃
〃你没看到信里所写的？这是她要死前的最后遗言，大夫就是证据，他要他们去下些假想疾病的诊断证明来。〃
〃那是奴奴要求他们的。〃
〃奴奴是一直要求他们，但是奴奴的要求，是要等到她开口才进行的。〃
〃如果他想除掉她，为什么不早点下手？〃
〃以前他不认识你呀！〃
〃但是他一直想再婚，要个儿子。〃
〃以前没有适当的人选，他原来打算接受命运安排，如果必要就让艾丁尼来充数好了。〃
〃你的想象力太丰富了。〃
〃哦！这难道不够清楚吗？也许你是故意视而不见。〃
我故意视而不见，我知道。她的信里已经说明得很清楚了。她在死亡的前一天晚上还宣称要好好的活下去的。长了这么大，我还从未这么悲伤过。天气一天比一天炎热，每天早晨醒来第一个念头就是想到伯爵，我不能够不想着他走进尤苏里的房里，打开奴奴药柜的情景。每个药瓶都贴着奴奴手写药名的字签，他把药倒入杯中……二倍……或甚至三倍……也就是致死的药量。我该怎么办？如果我问他：他会告诉我实情吗？他擅长说谎，或许他会承认，并向我保证那样并不会改变我和他之间的关系。会是这样吗？我禁得起这样的考验吗？如果我逃避他会不会太懦弱呢？我该怎么做呢？难道我被热情冲昏了头，开始时先忘掉，过了一阵子再懊悔我竟然和杀人凶手相厮守。
在梦中，母亲回到我身边，苦口婆心的劝我，她后来又变成了维娣，对我说，〃别再犹豫了，快回家去吧！〃
读了这些信的一个星期后发生了一件很奇怪的事，我几乎不相信这会是事实，一定是母亲请求上天安排的。当时我正在房中左思右想不知如何是好，玛格闯了进来。〃有访客，〃她叫道，〃快点下楼去，你一定会很惊讶！〃
我立即想到伯爵。〃是谁呀？〃我问道。
〃我不告诉你，你自己来看，你会吓一跳的。〃
我怀疑，伯爵的到来绝不可能引起这么大的骚动，而且如果是他，玛格绝不会有这么热切的反应，我望望镜子里的我。
〃你看起来很好，〃玛格向我保证：〃现在没有时间换衣服或梳洗了，快来吧！〃
我于是和她一起下楼去，真教我大吃一惊，原来，来人竟是乔尔德林瀚，我惊讶地望着他，他握住我的手说，〃你看到我好象很惊讶。〃
〃我真是吓了一大跳。〃
〃我从意大利来到法国南部，我的家人告诉我你在法国，我想我该来看看伯爵和他的家人，我到塞堡以后，知道玛格丽特已经结婚了，你陪她到葛拉斯维耶堡来，所以我就来看看你。〃
玛格十足的古堡主人口吻问道：〃我相信你会待一阵子吧？〃
〃你这么好客，实在太好啦，我也愿意接受你的招待。〃
玛格专横地说道：〃麦妮娜，你招呼一下我们的客人，我去为他安排房间。乔尔，你要不要吃点点心，我们六点开饭。〃
〃我在客栈里吃过了，六点开饭很好，谢谢你。〃
我们坐下来，四下无人的时候，他两眼看着我说：〃真高兴再看到你。〃
〃自从上次见面到现在，发生了好多事情。〃我避重就轻地说。
〃发生好多事情，很抱歉我走得很突然。〃
〃哦，我能了解的。〃
〃你怎么会离开英国的？〃
〃我母亲去世，这是你知道的，学校没有她就不行了，玛格需要我，这是我唯一的去处。〃
他点点头，〃麦妮娜，你没什么变，令堂的去世对你是个很大的打击，我知道。〃
〃是最大的打击。〃
他缩了缩，我发现我是在暗示他，他的突然离去对我没有多大的影响。
〃她实在很能干，〃他说：〃我父亲常提起她。〃
我暗忖道，她还没能干到她的女儿配得上他的儿子，我也不见得会答应的，我也有我自负的一面，但是如果这门亲事促成了的话，母亲会多么高兴呀！
〃旅途很愉快吧？〃我问。
〃还没完呢。〃
〃我以为你已经在回家的路上了。〃
〃绝不是，我只是因为听说你在法国，我又急于想看到你，这个国家目前是民怨沸腾，哀声载道。〃
〃我知道。住在这儿的人当然知道。〃
〃对一个英国女孩来说，这是个很不安的地方。〃
〃说得很对。〃
〃你不该待在这儿，我很讶异为什么伯爵没有让你回到英国去。〃
我没回答他。
玛格回来了。〃我带你到房里去，我相信你一定很想洗个澡换换衣服，你带来的仆人有人会招呼他。很高兴看到你来，我相信麦妮娜也是的。〃
她看着我，一脸淘气相，然后带他到房间里去。我回到房里，邂逅他实在勾起我无法平静的思潮，和对家乡的回忆，我似乎又很清楚的看到家母，把那套耀眼的骑马装摊开平放在床上，眼神兴奋的闪烁着。
不一会儿玛格又出现了，坐在面对穿衣镜前，她最喜欢坐的位置上，如此她可以一面说话，一面对着镜子顾影自怜。〃他比以前更帅了，你有没有发现？〃
〃他向来就长得很帅呀！〃
〃他是个讨人喜欢的年轻人，我对他特别有兴趣，有段时间他们还要我嫁给他呢！〃
〃你很高兴你没嫁给他？〃
〃不知道他会怎么对待小查罗士？我不觉得他会像罗勃那么宽厚，你认为呢？〃
〃我不知道。〃
〃哦！你很高傲呢！事实上如果我没记错，他有一度对你很有兴趣哩！那就是他被家人匆匆忙忙赶去旅行的原因呀！〃
〃那都已经是过去的事了。〃
〃但是去而又返啊！麦妮娜。我喜欢他，我相信如果罗勃听说我们曾经是一对的话一定会很嫉妒的，不过我会告诉罗勃，乔尔真正喜欢的人是谁，我相信他是来看你的。〃
〃胡说。〃
〃你的话很难令人信服，我以为你一直执着于真理和逻辑，他当然是来看你的。〃她突然变得很严肃。她说：〃哦，麦妮娜，我绝没说错，如果他要带你回英国，你该和他一起回去。〃
〃你要赶我走？〃
〃你这样说太残忍了，你知道我不希望你离开我，可是我不能老为自己打算。〃
〃这倒是很少见哩！〃
〃你别这样嘲笑挖苦我了。我是说真的。这儿会有很多是非，而且随时会有事情爆发。你以为最近发生的是什么事？我父亲又怎么了？我知道他对你的感觉……也知道你对他的心意。麦妮娜，你很愚昧，你不了解他，我打一开始就告诉过你，他心怀鬼胎，不会善待任何女人。〃
〃玛格，别说了。〃
〃好，我不说，我只担心你的安危，你和我共同分担小查罗士这件事，我很喜欢你，希望你有个幸福的归宿…像我一样。我要你知道什么才叫嫁给一个好人，如果你嫁给乔尔德林瀚，你会有幸福的一生，这是你知道的。〃
〃难道我要等他求婚吗？你知道，他还没开过口，刚才他还表示得很清楚，因为人们反对，他最好还是走了算了。〃
〃那是他家人愚昧无知罢了。〃
〃但是也得他同意。〃
〃他是因为顺从家人才离开的，现在他已经长大了，思想改变了。〃
〃玛格，这是你的注解，你一直是这样子的。他只是顺道看看朋友而已，顺其自然吧，好吗？〃她走过来握住我的手，在我的脸上轻轻的吻了一下。
〃我知道我是个自私