按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
遣悸乘骷抑械谋Ｄ烦ぁ２悸乘飨壬头蛉顺枘缗补睦咚耘易撸揖兔挥懈呷ㄍ梢酝端摺Ｎ铱及焉肀呱偈鞣沤渥永铮约阂膊恢酪院笠鍪裁矗巴久Ｃ＃廖拗竿衣裢房蘖似鹄矗蝗痪醯糜腥嗽诳醋盼遥鹜防纯吹接人绽镎驹谀嵌５笔钡那榫拔壹堑煤芮宄厣耐贩⑸习罅死渡写咨寤ㄈ棺诱谧∷淖沲祝翟谑歉銎恋呐ⅲ蟠蟮淖厣壑椋艿某ね贩ⅲ刻焱砩吓芟不段砩戏⒅健Ｎ蚁肫鹚谂疟撸幻娉潘蚁绲拿褚ィ蛩敌┐倒适拢幻娓矸⒅降那榫啊Ｓ人绽镌诳醋盼业氖焙颍曳⑾炙娴氖俏鸥詹诺男形械侥诰危郧拔乙恢币晕俗约阂酝猓硬晃鹑俗畔耄唬此灿懈星榈摹：罄此嫠呶遥钇婀值氖牵哪谛目级晕也持指芯酰恢滥鞘鞘裁矗幌Ｍ也灰摺Ｋ匀挥米ê岬目谄担�'不要把东西放进你的箱子里。〃说完，轻巧地把我的东西拿出来放回抽屉里。奴奴走进来看到我还跪在地上，吃惊地叫着：'快啊，女孩，你不是要走了吗？'我的小公主抬起头说：'奴奴，不要叫她走，我要她留下来。'奴奴说，'她是个无礼的女孩。'尢苏里说：'我知道，但是我不让她走。''可是我的小心肝，她说你是长舌妇呢！'尤苏里说：'奴奴，她说得是，可是我要她留下来。'可怜的奴奴真是进退维谷，小宝贝的话就是法律。〃
〃从那天起她就改好了吗？〃
〃不是立即的，我们还是偶尔有争执，我不像奴奴事事让着她，我想她喜欢那样。我比奴奴年轻很多，当尤苏里八岁那年，我才十五岁，我和她差距很大，我们年龄越长，差距也就越小。从那天开始尤苏里对我发生兴趣，从某方面而言，我是她创造的，因为若不是她我早就走了。虽然奴奴还是很宠她，两人形影不离，但她仍然有空就溜来找我，对我非常的信任。奴奴有点儿嫉妒，但是她知道她和尤苏里的关系与我和尤苏里的关系不同，她对尤苏里又是那么地忠心，所以只要尤苏里高兴，怎么样都可以。我不会做衣服，但我对穿着有独特的眼光，或在衣服上添加一些配件，或提供意见，使一件普通的衣服耀眼非凡，不管是裁缝给尤苏里量身时或上街购物，她都要我陪着。不但如此，她还常常征求我的意见，虽然很少接受我的意见，我们成了忠诚的朋友，这在仆人和大小姐之间并不多见。我前面说过，布鲁索先生很溺爱孩子，他们常常说，维娣是个好女孩，她在奴奴照顾不到的地方对尤苏里有帮助，所以我们两人就情同手足，一起长大了。〃
〃这是你所说最诚挚的友谊，你又是怎么离开的呢？〃
〃因为我曾经告诉尤苏里，要站起来当面与伯爵作对，惹火了伯爵，当时我的职务是照顾玛格丽特，伯爵说玛格丽特已经长大了，不需要保姆了，所以就把我送走。〃
〃尤苏里竟然准他这么做？〃
维娣嘴巴嘟了起来：〃那时情况大大改观了，都是从结婚后开始的，她第一眼看见他时就被吓着了。〃
〃这么说来，他虽然给你房子住，让你舒舒服服地退休，你还是不喜欢他喽？〃
〃喜欢他？〃她笑着说：〃用这样的字眼来和他联想在一起很奇怪，我怀疑真的会有人喜欢他。每一个人都怕他，这是毫无疑问的。很多人尊敬他是因为他的财富和地位，恨他的人比比皆是。我相信只有谄谀奉承的人才会说他们爱他，这种爱，别提了。〃
〃你也是恨他的人罗？〃
〃不管是谁，只要是像他那样对待尤苏里，我都会恨。〃
〃他对她很残酷吗？〃
〃要不是嫁给他，她到现在还活着的。〃
〃你不会指……他杀了她？〃
〃我正是这个意思，小姐。〃
我摇摇头，她把手放在我手上。维娣再也没有说什么，我们的促膝对谈也告一段落。
维娣的一席话令我不断的反复思考，她似乎知道不少个中秘密，果真如此，我一定要弄清楚那是什么。她的话，对伯爵会造成伤害，想到她断定是伯爵杀害妻子时，脸上的表情令我不自主的颤抖起来。如果伯爵此刻就在我身边，我可以立即相信维娣所说的不是真实的，他不在我身边我才能够更冷静的分析。我一定要问问维娣，如果我能更清楚尤苏里这个人，或许更容易知道内情。
玛格要我到城里买些缎带好让她用在给小查罗士做的一件袍子上，她说：〃麦妮娜，你一定要去，因为你会选择颜色。〃我独自上街去，白天在葛堡附近进出无需人护送，而且我单独上街去已经不是第一次了。
葛拉斯维耶堡，比起塞尔凡尼堡规模小多了，不如说它是个富丽的郊外宅邸，因为它实在不够称得上是个古堡。我听说葛家在北方四十哩外还有另外一个规模大得多的古堡，但是葛家人比较喜欢这儿。葛堡的外观优雅，胡椒罐形的尖塔，灰石砌成，轻微倾斜的城墙，从上面可以俯览，遥望整座城市。正是上午时分，太阳正要往上爬，再过一会儿，就是艳阳高照，燠热的中午了。我走进城里，有几个人向我打招呼，有个坐在篮子上的妇人问我孩子过得好吗，我告诉她小查罗士得到最好的照顾。
〃可怜的小东西，竟然被人丢弃，小姐，天下竟然有这样的妈妈，要是被我碰上，非扭断她的脖子不可。我真会的，就像贝瑞先生扭断他的鸡的脖子一样。〃
〃可是太太，没有人比小查罗士受到更好的照顾呢！〃
〃我知道，而且有个年轻的妈妈……她真是个好妈妈，而且这么快就做妈妈了！才结婚几个礼拜。〃她抱着篮子左右摇摆着，自以为说了一句很幽默的话。
〃夫人很疼爱孩子的。〃我说。
〃愿上帝祝福她。〃我走过去，遇到我的每一个人都向我提起孩子的事。选好缎带，我想要去喝点咖啡，吃点法国甜点再回去。我坐在蓝色遮阳伞下，杜兰太太端来咖啡，她和我聊了一下子有关孩子的事，说那孩子被人遗弃在城堡门口多么幸运。
她离开后，我陷入沉思，想到维娣言谈中对伯爵的恨意，想到奴奴也是如此，她们两人对伯爵的恨都是因为对尤苏里深厚的感情所致。我对尤苏里了解不够，先前我以为她只是个暴躁的忧郁症患者，现在我才知道有人对她忠心耿耿的。奴奴失去过自己的孩子，对她的忠心是意料中的。维娣情形不同，她神智清楚，个性独立，和雇主的女儿交情深厚，显然这个女儿是与众不同的。只要想到伯爵和他的风流韵事，我就陷入五里雾中。蓝色遮阳伞挡住了阳光：我一边喝着咖啡，一边吃着甜糕，突然有种奇异的感觉，似乎有人在看着我。
阳光普照的上午，在城中心竟然会有这种感觉，实在很不寻常。于是，我尽可能不经意地转过头，看到离我几张桌子之隔有个男人，我的脸一转过去，他也立即转身直盯着前方，我相信他先前一定在注意着我。我突然想起曾经在巴黎到葛拉斯维耶堡的路上见过他。他曾经到过一家我们住过的客栈，他头部和肩膀的形状使我很容易认出他来，他的脖子比一般人短，肩膀圆圆的。头上戴着黑色假发，高高的帽缘遮住他一部份的脸庞。他的打扮和常人无异，身上的夹克和裤子都是棕色的，他的衣着和往常在城市和村庄所有的人一样平凡，并不会特别引起人家的注意，只是他头部和肩膀的模样使我立即认出来。我不得不想象他为什么注意我，他在那儿做什么？除非他听说我是从堡里来的，是新少奶奶的表姊，最近在城堡门口捡到一个弃婴。那个男人的确令我不安，尤其自从上次我在个路上几乎丧命那个事件发生之后，我一直提心吊胆的。我起身离去后仍然在想着那位戴深色假发的男人，也许他是住在那家我们曾经去过的客栈里。我看我必须小心的求证，我走回贩卖缎带的商店，选购一些花边，走出商店经过咖啡馆时。他已经不在那儿了。
我离开市区，快步走向城堡，走到斜坡时回头张望，那人正朝看我的方向，小心翼翼的跟着我，保持一段距离。回到堡里，我还在想着，要让维娣谈尤苏里并非难事。她正坐在花园中，手中拿着针线，我走了过去。
她说：〃我们该好好把握现在，时候不多了。〃
〃你是指这份宁静。〃
她点点头。〃不知道巴黎发生了什么事，那儿一定很热。很奇怪，天一热，人也比较暴躁些，夜晚，大家都跑到街上来，皇宫附近人潮汹涌，有人演讲，有人咒骂，有人说恐吓的话。〃
〃政府会有办法的，我相信伯爵正在开会。〃
维娣摇头说：〃仇恨太深了……再加上嫉妒，已经没有什么办法可想了！如果暴动一开始，我可不愿意成为落到暴民手中的贵族。〃
我想到伯爵是个傲慢，高不可攀，目中无人的人，心里就害怕，在巴黎街头他可不能像在自己的堡里那样作威作福的。
维娣说：〃那是报应，芳登德利比伯爵是个专制的暴君，他的话就是法律，现在是推翻他的时候了。〃
〃尤苏里为什么要嫁给他？〃我问。
〃可怜的孩子，她没有选择的余地。〃
〃我以为布鲁索夫妇很宠她。〃
〃是的，他们为她安排最门当户对的亲事，除非在贵族中找对象，否则不可能嫁得更风光的。他们要她享有荣华富贵，只要嫁得风光，她就会有幸福。他们希望她能拥有一座雄伟的城堡，显赫的头衔，一个全国知名的丈夫，至于他是不是个魔鬼化身，就不重要了。〃
〃他真的那么坏吗？〃我几乎用很悲哀的语气问道，希望她说几句他的好话。
〃他们结婚时他还很年轻，他比尤苏里只大一两岁，却已经是个犯罪高手，他十四岁时就是个调情圣手，你也许不相信，但我可以告诉你，那时候他已经在搞七捻三，他结婚时才十八岁，就已经公开养小老婆，这�