按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盎菇纯垂人鏊担ɑ贡г沽思妇洹！ā “萋资耸呈！ǔ晕绶沟氖焙颍帽г沽恕Ｎ液鼙福墒俏业教炝敛藕涎邸！ā ㄊ锹穑俊ㄋ底牛那囊恍Α！ㄎ宜煤眉恕！ā “萋籽杆僮急负么蜃种胶透葱粗剑即蜃郑劬ζ疵⒆沤芩固芈蘖什莸淖旨！Ｓ幸恢皇指潘耐贩ⅲ缓笈笱蟮胤旁谒弊由稀！ㄈ梦铱纯础！ㄋ驹谒澈螅钋榈亍⑿顺宄宓赝潘Ｋ羌傻淖厣弦伦笮厣媳鹱糯踊炒吹哪侵蛔媳κ鸨鹫搿Ｕ庵恍卣胨郧按永疵挥写鞴Ｋ戳丝锤遄樱米咭恍！ǹ闪牟幔阍趺此蛔牛勘鹱偶保慵佑痛颍乙怖础！ā ∥绶骨八敲挥写蛲辏堑匠晕绶沟氖焙颍芩固芈薏┦坑直槐鸬氖虑椴砜恕Ｖ形纾涣景咨枷呐平纬凳坏奖鹗獗叩氖拥厣希⒊鲞窃窃南焐０萋缀湍人鎏心贰に鞫牒竦乃祷吧退拮尤惹椤⑺实男ιＫ鞫蚋菊庖欢源竺ΧΦ拿拦菰保谏缴侠虢芩固芈薏辉兜囊蛔鹗锒隙闲×耸迥辍Ｅ墓苡推幔芾砘ㄔ埃械钠鲎┣剑辗埂Ｋ遣欢系囟晾暇绫尽⑿戮绫疽约翱梢愿谋喑删绫镜男∷怠Ｐ矶嗝说轿衫窗莘盟恰Ｍü墙芩固芈藿崾读嗣贰⒈绰籽贰⒔芴芈车隆だ吐姿购捅霞铀鳌Ｒ桓鐾诵莸拇笱Ы淌冢谡馀蘸沼忻娜宋锏敝校还且桓鑫廾∽涠眩恰兑桓鲇烫说囊铡芬皇榈某晒Γ顾靡杂胨墙煌廖蘩⑸Ｋ不都尤朊说娜ψ樱」芩脖г拐庑┙煌扇潘墓ぷ鳌Ｋ：退鞫蚋厩档椒鹇蘼兹グ莘盟堑呐笥眩人龊桶萋滓晕舛匝菰贝丝滔氡厥锹饭饫锝铀ァ５牵窍侣コ苑故狈⑾职Ｂ住そ芩固芈抟桓鋈舜粼诳吞铮亲油ê欤蜃排缣纾巫趴昭├票Ｋг顾窍吕吹贸倭恕Ｆ涫邓腔估吹迷缌诵！ ㄋ鞫蚋疽吡耍ǔ怨绶顾潘担徽欢傥绶构し颍恢贝蚺缣纾┍亲樱谎圆环ⅰ！ㄋ蔷褪抢创切械摹！ā ㄕ娴模克鞘遣皇窃诒嘁桓鲂戮绫荆俊人鏊怠！ ㄋ且刖沉恕３沟鬃吡恕＜揖咭踩堪峄孛拦ァ！ā ǖ撬堑淖馄诨褂小嗌倌辏课迥臧桑俊�
《战争风云》第十九章（6）
〃七年。他们放弃了租契。他们说，如果战争扩大，他们会困在这里，付不出房租。〃杰斯特罗愁眉苦脸地用手指抚摸着胡须说。〃这就是租和买不相同的地方。你要走就走。不管这地方出什么事，都不用伤脑筋。过去他们劝过我租房子。我应该听他们的话。可是当时的售价多便宜！〃 拜伦说：〃先生，如果您认为有危险的话，最危险的是您的皮肤。〃 〃那我并不害怕。他们也不害怕。对他们说来，那是个麻烦。咱们去柠檬房喝咖啡吧。〃他不高兴地把头一抬，随后又陷入沉默。 柠檬房是一个周围都是玻璃的长房子，泥土地上摆满了栽在花盆里的小柑桔树，从这里可以看到整个城市的全景和周围的棕色山峦。桔树在这里不受山谷冷风的侵袭，沐浴着阳光，整个冬季都开花结果。杰斯特罗相信桔树和柠檬树浓郁的花香能治疗每当他激动或发脾气时就犯的气喘病，其实这是违反医学论断的。也许，因为他相信这一点，也就真起作用。他们喝咖啡的时候，他已经不那么呼哧呼哧地喘了。暖和的阳光使他振奋起来。他说：〃我敢断定他们一定很快就会溜回来的，拖着三车家具上山。他们使我想到那些一遇风暴就赶快逃离马撒的文亚德的人。我遇到过四次风暴，却依旧饱览了当地的景色。〃 他走后，娜塔丽说：〃对他的震动太大了。〃 〃但愿他能震动得离开这儿。〃 〃一旦埃伦·杰斯特罗离开，这座房子就要荒废了。〃 〃那有什么了不起？〃 〃勃拉尼，你大概从来没有置过什么产业吧？或者存过钱？要是你有过，你就明白了。〃 〃你看，娜塔丽，埃伦·杰斯特罗晚年突然得到一笔意外收入，他心血来潮在意大利一座偏僻的山城用非常便宜的代价买了一所很大的别墅。也好。那么，即使现在他离开了，又怎么样？他要是把别墅卖掉，总能得到一笔钱。否则就等战后回来，他也能原封不动把房子收回。要不然他可以把它忘掉，干脆让它倒塌。来得容易，去得快。〃 〃你把事情看得太简单了。〃她说。 他俩并排坐在一张白色长柳条椅上。他伸出胳膊想把她搂住。〃别这样，〃她打了个寒噤，推开他的手，说。〃这也一样，未免太简单了。你仔细听我说，拜伦。你多少岁了？你只有二十五岁吧？我二十七了。〃 〃配你我年龄已经足够了，娜塔丽。〃 〃足够干什么？跟我同居吗？别瞎说。问题是，你自己打算做什么？我随时都能在大学教书。我的硕士论文快要写完了。你有什么呢？有你那叫我发狂的微笑，还有你那一头漂亮的头发。你勇敢，文雅，可你简直就是在这里闲荡。你完全因为我的原故留在这里。你在白白浪费时间，而你又没有一技之长。〃 〃娜塔丽，你愿意嫁给一个银行家吗？〃 〃嫁给什么？银行家？〃 他告诉她，他有亲戚在华盛顿开银行。她双手合掌放在膝上，含着微笑看着他，脸被阳光晒得绯红。〃你觉得怎么样？〃他说。 〃呃，不错，〃她说，〃你总算真正面对生活了。这是一桩严肃而认真的事，是吧？你告诉我一件事。〃 〃什么？〃 〃告诉我你什么时候开始爱我的。〃 〃你不想商量银行的事吗？〃 〃当然啦，亲爱的。咱们马上就商量。你先告诉我什么时候开始？〃 〃好吧，我来告诉你。就是你摘下你那副墨镜的时候。〃 〃我那副墨镜？那是什么时候？〃 〃怎么，就是头一天我们跟斯鲁特一起到别墅的时候。你还记得吗？你在车上戴着你那副大墨镜，可是后来你把墨镜摘了，我看见你的眼睛。〃 〃是吗？〃 〃你问我什么时候爱上你的。我告诉你了。〃 〃不过，那太怪了。像你说的，和你做的其他事情一样怪。那时候你对我了解吗？不过当时我的眼睛准是杀气腾腾。我到四点才睡觉，跟莱斯里大吵了一架。你当时没有给我留下什么印象，所以我一点也没有注意你。好吧，你真想当银行家吗？〃 他局促不安地苦笑一下，说：〃我确实想过另外一个职业。不过，你别笑话我。〃 〃我不笑你。〃 〃我想做外交工作。这工作很有意思，而且又是为国家服务。〃 〃你跟莱斯里同行，〃她说，〃那太好了。〃她像母亲似的握住拜伦的一只手，拜伦深受感动。〃这也并不是开玩笑，亲爱的勃拉尼，咱们是在认真谈话。〃 〃那好，〃拜伦说，〃咱们接着谈吧。〃 她坐着沉吟了片刻，把他的一只手握住放在膝上，像当初在瑞典大使的汽车里一样。〃让我告诉你，我心里当真是怎么想的吧。问题是你有专长。你是一位海军军官。〃 〃我正是不愿意干这行，也不愿以此为职业。〃 〃你已经有任命了。〃 〃我只是预备役的下级军官。这没关系。〃 〃如果战争继续打下去，你就得应召入伍。那你就要在军队里呆好多年。你最后大概就是从一个非常懒散、穿便服、消磨时间混日子的人，变成一个军官。〃 〃我明天就可以去把预备役委任辞掉。要去辞掉吗？〃 〃要是我们卷进战争了呢？到那时候怎么办？到时候你不去打？〃
《战争风云》第十九章（7）
〃到那时候当然是没有别的办法。〃 她把手放到他头上，用力拉他的头发。〃是啊，这就是你脑子思考问题的方法。我就是爱上你这一点，还爱你别的，可是，拜伦，我可不嫁给海军军官做妻子。我觉得对我说来，没有比那再可笑、再可怕的了。我也不嫁给一个见习飞行员或一个演员，你明白吗？〃 〃这没什么，我告诉你，我决不会去当海军军官。。。。。。谁去干这鬼差事？怎么？你为什么哭了？〃 她用手背把突然流到面颊上的泪水揩掉，笑了。〃呃，别说了。这样谈话我简直要发狂了。我越是想理智一点，可是心里越乱得厉害。我知道，我简直爱你爱得发疯了。即使走不通，又有什么关系？我显然是在钻牛角。别，现在别，亲爱的，真的不要。。。。。。〃当他紧紧把她抱在怀里时，她喘吁吁地说了最后几个字。 周围没有人。玻璃墙外面只有起伏的山峦和城市的全景，柠檬房里一片寂静，散发着浓郁的花香。他们互相搂抱，抚摸，亲吻。娜塔丽偶然朝外一看，突然发现园丁朱瑟普站在玻璃墙外边，靠着一辆装满剪下的枝条的独轮手车，在那里观望。他醉洋洋地斜眼瞟着，用运动衫的衣袖把他的酒糟鼻子一抹，非常下流地眨着眼。 〃唉呀，上帝。〃她说着，拼命使劲拉她的裙子。园丁露出稀稀落落的黄牙笑了笑，推着独轮车走开了。拜伦红着脸，头发蓬乱，心神不定地坐在那里，望着他的背影。 〃亲爱的，咱们小小的秘密泄露了。在花房里接吻，亲嘴。我这是怎么了？这不过是一对爱人单独在一起时间太长，感情一时冲动。〃她跳起来，拉住他的手。〃不过，我爱你。我实在没有办法克制。我也不想克制自己，呃，这个狗娘养的朱瑟普！走，咱们回去打那堆稿子吧。该走了。〃 他们进屋的时候，杰斯特罗从书房里喊道：〃娜塔丽，你那封信呢？给我看看好吗？〃 〃什么信，埃伦·杰斯特罗？我一封信也没有收到。〃 〃你真没有信吗？我收到你母亲一封信。她说她也给你写了一封，比我这封信长。你来看看这封。是一封很重要的信。〃 拜伦上楼时，杰斯特罗挥着一页很薄的航空信笺。 她母亲用曼哈顿公共学校惯用的普普通通的字体，整整齐齐地写了五六行： 亲爱的埃伦： 如果你能劝娜塔丽回家，我们两人都很感激你。路易斯听说她去波兰旅行的事很担心。医生甚至认为这很可能是促使他这次发病的原因。