按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
败他们。你要记住，我们在潜艇方面开始时候力量很薄弱，维克多。可是最后邓尼茨说服了雷德尔，雷德尔又说服了元首。占领波兰之后，从英国拒绝和平建议开始，我们就大批地建造新艇。明年一月，新艇可以陆续下水。一种新式舰艇，非常漂亮。于是……在四五个月内，每月击沉五十万吨，哼！……丘吉尔就完蛋啦。你不同意么？〃格罗克咧嘴朝他笑着。这个小个子潜艇军官穿一套剪裁很好的紫色花呢服，戴一个触目的黄蝴蝶领结。他那被太阳晒得黑黝黝的健康的脸容光焕发，富于自信。〃说吧，你用不着表示同情。我们都知道你们总统的情绪，嗯？可是你理解海，也懂得形势。〃
《战争风云》第三十五章（2）
帕格苦笑着看了格罗克一眼。他倒是同意这种估计。〃呃，假定戈林真的会转向封锁，假定你们真的有一队新的舰艇建成……这可是两个很大的假定。〃 〃你怀疑我的话？〃 〃你稍稍夸大些，我是不会责怪你的。〃 〃你说的对，维克多，〃格罗克笑出声来，〃真他妈的。不过我用不着夸大。你瞧吧，从一月份开始。〃 〃那时候就要看我们是不是介入了。〃 那位潜艇军官不再笑了。〃对，这倒是个问题。可是现在，你们总统只能偷偷地把一些旧飞机和船只给英国，就是这样他还不敢面对国会。你认为你的人民会赞成把美国战舰派出去让德国潜艇击沉么？罗斯福是一个很厉害的人，但是他害怕你们的人民。〃 〃哎！欧斯特·格罗克和维克多·亨利！这两只海狗，在决定战局了。〃 原来是银行家沃夫·斯多勒弯了腰在跟他们说话，他那稀疏的黄头发上过头油，梳得很平，他的嘴里含笑叼着烟嘴。〃维克多，你这套新装很漂亮。是萨维尔·罗做的么？〃 〃是的，一点不错。〃 〃不会错。嗯，要是又能在那儿定做衣服，倒是一件很愉快的事。没有比英国人更好的裁缝了。喂，你们二位来了多久啦？坐到我们桌上来吧。同桌的只是几位好朋友。〃 〃不，谢谢您，斯多勒先生，〃帕格说，〃我得马上回办公室去。〃 〃当然。喂，欧斯特，你告诉过亨利上校本周末你要去阿本德鲁么？你要知道，维克多是阿本德鲁的老客人。天哪！这次你干吗不一道去呢，维克多？你最近已经拒绝了两次，我当然不会高兴。整个周末你跟你的朋友欧斯特可以彼此大谈你们的海上生活！快答应吧。另外只请两三个好朋友。还有几位可爱的女士，有的还是单身的。〃 维克多·亨利迅速地瞟了格罗克一眼，对方不自然地笑了笑说：〃嗯，这想法倒不错，是不是？〃 〃好吧，〃这美国人说。他现在完全明白正在进行些什么，格罗克又为什么打电话给他。〃多谢你们。〃 〃太好了。妙极了。星期五再见。〃银行家说着，拍了下维克多·亨利的肩膀。 这以后，这两个海军军官的谈话少了，内容也枯燥乏味。欧斯特·格罗克忙于吃饭，不大看帕格。 当天下午，维克多·亨利听他的文书通知说，娜塔丽·杰斯特罗从锡耶纳来了电话，不由得吃了一惊。 〃天哪！快接上电话。〃 〃喂？喂？怎么啦？我要柏林的亨利上校。〃姑娘的声音唧唧哝哝，含糊不清。 〃是我，娜塔丽。〃 〃啊，喂！拜伦好吗？〃 〃他很好。〃 〃呵，这可放心啦！〃电话线上的干扰停止了。娜塔丽的声音变得清晰起来。〃离开后我没有收到过他一封信。我发了个海底电报，没有得到回信，我知道现在的邮政是多么糟糕，可是我仍然担心起来。〃 〃娜塔丽，他也一直没有收到过你的信。他写信给我提起过。我肯定他没有收到你的电报。不过他很好。〃 〃真怪，我一直一个星期写一封信给他。多可恨哪！我很挂念他。他在潜艇学校干得怎样？〃 在维克多·亨利的窗子外边，使馆门前的卫兵在换班，发出有节奏的立正敬礼声和用德语打招呼的短促声音。娜塔丽在电话里的声音引起他一阵心酸。她的纽约口音同帕米拉的口音不同，但同样是一种年轻低沉的女孩声音。 〃勉强过得去吧，我想。〃 她的笑声也很像帕米拉，有点沙嗄，带点嘲讽。〃您说得是。〃 〃娜塔丽，他老早就等着你回去了。〃 〃我知道，还有些问题，但就会解决的。请一定告诉他说我很好。锡耶纳在战时非常迷人，也非常平静。有点回复到中世纪的味儿。拜伦还得呆三个月，是不是？〃 〃他十二月毕业，如果他们不把他开除出去的话。〃 又是笑声。〃他们不会开除他的。勃拉尼实际上是非常可靠的，您知道。我十二月回来。请您告诉他一下，也许您写的信会送到。〃 〃会的。我今天就写。〃 这是在阿本德鲁的一次小小聚会，没有再玩从楼梯上滑下来那一套。帕格有点遗憾地看出，这种挖空心思想出来的粗野玩艺儿虽然很投合条顿民族的口味，欧斯特·格罗克却不感兴趣。这个潜艇军官显然有些心神不宁，本来很可以利用这玩艺儿来改变局面。另外的客人是一位德国空军的将军和一位外交部的高级官员，地位都远在格罗克之上。五位漂亮的女士都没有结婚。斯多勒夫人没有在场。 维克多·亨利估计他们是在酝酿一次狂欢酒会，目的是要他谈英国的情况。餐后，多少令他惊讶的是，他们进入一间有护墙板的房间，那里准备好了乐器，斯多勒、德国空军将军、外交部官员和一位红头发的女士演奏了四重奏。帕格以前也来过几次，这位银行家从未显露过自己的音乐才能，可是这次斯多勒演奏第一小提琴却非常出色。德国空军将军是一个身材很高、面色灰暗的人，双眼凹陷、带着病态，他先鞠了个躬，然后就俯在大提琴上摇摆着身体，奏出了美妙的乐音。帕格过去在凯琳别墅从远处见过这人一次，当时他全副军装，看上去远比他现在穿着常礼服、戴上单眼镜威严得多。音乐家们拉错了，停下来两三次，轻快地说了几句笑话，继续演奏。拉第二小提琴的那位外交部官员是个矮胖的巴伐利亚人，长着下垂的黄胡子，是一个优秀的提琴家。这是帕格听过的最好的业余音乐。格罗克带着多数德国人欣赏艺术时那种聚精会神的态度坐在那儿，喝了大量的白兰地，赶走了睡意。这样过了两三个钟头，女士们道了晚安，便离去了。如果说有什么暗号的话，帕格也没有注意到。
（）
《战争风云》第三十五章（3）
〃也许我们该出去喝杯夜酒了，〃银行家对帕格说，把他的小提琴小心地放进匣子。〃今晚上很暖和。你喜欢我这把斯特拉底瓦里小提琴的音色么？我希望我没有辜负这把琴。〃 从宽敞的大石头阳台上望出去是一个正规的花园，一个幽雅的喷泉和河流；再远就是森林。朦胧的橙黄｜色下弦月在树梢升起。在长铁杆上红黄｜色灯光的照耀下，阴影在房子和石板地上跳动。五个人就座以后，管家送来了饮料。悦耳的小鸟在静夜里歌唱，帕格听了，不由得回想起在英国轰炸机基地上听到的夜莺声。 〃维克多，你如果愿意谈谈英国，〃斯多勒舒服地靠在安乐椅里说，他的脸遮在黑色的阴影中。〃我们当然很感兴趣。〃 帕格勉强用愉快的声调说：〃你的意思是说，我得承认我去过英国了？〃 银行家马上用更愉快的声调回答说：〃哈，哈。除非你想给我们的情报人员添上很多麻烦，你还是承认的好。〃等大家都笑过以后，他又说：〃当然只要你愿意，我们可以马上放下这个题目，好欢度周末。我们的款待从来不……在英语中是怎样讲的呢？……〃原来大家都在讲德语，他说到这里改成英语说……〃'附带任何条件'。不过你往来两国首都之间，处在非常难得的地位。〃 〃嗯，如果你们要我说你们已经把皇家空军从天上打掉了，英国人下个星期就会完蛋，那么还不如现在就放下这个话题。〃 高个儿将军用一种忧郁的男低音说：〃我们知道我们并没有把皇家空军从天上打掉。〃 〃随便谈吧。雅果将军是我最老的朋友，〃斯多勒说，〃我们是小学同学。而穆斯博士……〃他用手臂朝外交部官员一挥，一只像骷髅一般瘦长的手臂的影子在墙上跳动一下——〃也差不多有一样老的交情。〃 〃我们在空军中有句俗语，〃将军说，〃升起了红旗。意思是说，我们都在直率地谈话。我们说出关于元首、关于戈林、关于任何事情和任何人的想法。我们说话还毫无顾忌，我告诉你。〃 〃好吧，我喜欢这些原则，〃维克多·亨利说，〃说吧。〃 〃入侵会成功吗？〃穆斯博士提高声音说。 〃什么入侵？你们的海军能送你们过去吗？〃 〃为什么不能？〃雅果将军用内行人的平静声调说。〃通过一条走廊，两边用水雷带封住，外面用潜艇封锁，上边用德国空军掩护，难道对战列舰队来说这是过高的要求么？〃 帕克看了格罗克一眼，只见他不高兴地坐在那儿转动着一只钟形酒杯里的白兰地。〃你们这儿有一位潜艇人员。问他怎么封锁和设置水雷带吧。〃 格罗克不耐烦地一挥手，酒杯里的白兰地都溅了出来，他用重浊的声音说：〃非常之难，可能是自杀行动，而且最糟糕的是，完全没有必要。〃 雅果将军向格罗克弯过腰去，他的单眼镜在摇曳的灯光下闪亮，脸上满面怒容。 帕格嚷道：〃已经升起红旗啦。〃 〃不错。〃雅果说着，用不肯原谅的眼光盯了潜艇军官一眼，后者懒洋洋地坐在暗处。 〃我同意他的看法，〃帕格说，〃一部分登陆部队也许能通过……且不谈用什么形式。那里还有入侵部队登陆的滩头阵地……那地方我从近处见过。就我个人来说，是不愿意从海上靠近这块阵地的。〃 〃扫清滩头障碍是个技术任务，〃雅果说，很快又恢复到随便谈天的语调。〃我们有专门训练好的工程兵来对付它。〃 〃将军，我们的海军陆战队多年来一直在专心研究和演习滩头袭击。这是书本上最棘手的进攻�