按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
或者干脆成为全民族的偶像。但是要知道，我是在拿生命冒险啊！一个人还能冒比这更大的风险吗？一个人，只要他将人民的利益置于自己的生命之上，他就是圣人，就是偶像，至于他在冒险的时候都想了什么，因为他是不可能没有想法的，如果连圣人也耍了滑头，——那这就是他个人的事情了！而我，也许就是因此才走向真正的死亡的，我听到了一个声音，我感觉到：我是有价值的。只不过，甚至连一个最最甜蜜的女人也吸引不了我们俄罗斯的那种魔力！这是一个诱饵，可能还很甜……我不清楚，也没想过，这是一个什么样的诱饵，我也不愿去想。就这样，请你原谅我的粗话，我浑身都被泼上了臭大粪，蒙受了耻辱。这又来了一场新的灾难：莱昂纳狄克来了，干了我。请问，这是为什么呀？他想和我结婚。但是，难道能嫁给一个死人吗？他说，我俩的心灵是血脉相通的，我们从前生活在同一个时代，但由于一些不以我们的意志为转移的原因，我们没能走到一起，但现在我们走到一起来了，只不过，我们还无法一下子弄清楚事情的来龙去脉，于是就又一次错过了，他是在他已经死了之后才突然醒悟过来的，他百般思念，在你所设立的那个天上浴池的脱衣间里熬着他死后的时辰，看来，还有一条离开那个脱衣间往回走的小路，于是他就回到我这里来了，趁着面貌还没有最后消失，他指望着对我的爱，在他死后，那种爱在他身上燃烧得更加热烈了。他就是这样说的。好的。现在请你告诉我，我该怎么办？可怕的并不是他干了我，虽说这件事情也很可怕，可怕的是他要带我走，我很犹豫……维塔西克，就是跪在我身边的这个人，在我们来教堂的路上，他说道：条条大路通上帝，不过每条路上都没有几个人在走，因为人们在迈出第一步之后就止步不前，一动也不动了，不再往前走了，就这样过起了日子，而你，伊拉，却比许多人都走得更远，我反驳他说，我远得见到鬼了。但是，你当然会问我，你想要什么？是想要卡洛斯做你的丈夫，还是另一个和他差不多的人？这样就能让你满意了？如果我说：是的，——你就会说：瞧，她想做个圣女，可是现在，只要有一个卡洛斯或是一位宇航员，她就足够了。不，宇航员对我不合适。还是让他脱离我的泪水和命运去自由自在地飞翔吧。
那你究竟想要什么呢，伊拉？
我弄糊涂了，主啊！我把一个男人推到了鬼门关前，现在却又在抱怨他来找我……
那么，我们该怎么办呢？
主啊，我对你的信仰并不十分坚定，我在写到你的名字的时候，有时用大写字母，有时又用小写字母。主啊，这个姑娘迷路了，请你给我一些时间吧！让我能够理解你，也理解我自己！
你理解不了的，伊拉。
我为什么理解不了？
因为你没有理解的使命。
那么我的使命是什么呢，主啊？
你应该到人们中间去，从底部照亮他们全部的卑劣和丑陋！
主啊！我傻傻地盯着人们，见证他们的丑陋，这究竟要持续多久呢？！不错，我是知道一些这方面的人，我会告诉你的，说他们不好看，很丑陋，他们非常让我失望。但是，难道我的命运就是仅仅去发现卑劣？要知道，主啊，你可是用另一种目光看他们的呀，要知道，你可是在延续他们的生命、增加他们的什么啊，并没有用那烧红的铁块去烙他们啊！难道我不属于你吗？不，我属于你！属于你。不要把我交给任何人！求求你……请赐给我另一双眼睛吧！让我站起身来吧！
不行，伊拉！
主啊！难道能够剥夺一个人的希望吗？
不过，等你完成了自己的使命之后，就到我这里来，我将替你清洗。时辰在逼近，因为你的美丽正在消退……
可是我还没做过母亲哪，主啊！就让我做一回吧！……
维塔西克碰了碰我的肩膀。停下！你干吗呀，在教堂里大喊大叫！那几个女清洁工把衣服的下摆别在裤腰上，面带威胁的神色朝我们走来。维塔西克站起身来，等着她们。有个神父从侧门探进头来，看了我一眼，又消失了。后来才知道：这就是维尼阿明神父。维塔西克焦急地、轻声地对那几个女清洁工说着什么。她们却坚定不移地摇着脑袋。维塔西克把我拉到门口。她们在我们身后骂了起来。维塔西克，我在来到院子里之后说道，维塔西克……我哭了起来。他扶我坐进了汽车。——你干吗要把我带到这里来啊？你们全都串通好了！我不想看见你！——我推搡着他。我把他推出了车子。——你静一静！——他死死地抓着我的手。我大声哭了起来。难道能够剥夺一个人的希望吗？我不相信这个无耻的小上帝！归根结底，我们毕竟生活在一个无神论的国家里！在我们小时候，他们是怎么教导我们的？是毒害人民的鸦片！太正确了！太正确了！人们建了这么些教堂！真是些白痴＃蝴们无法把它们全都连根拔掉！我的神经失调了。我的神经很脆弱。我需要休息。我需要安静安静。高加索度假区的秋季。我擦干眼泪。麻醉剂的作用消散了。——维塔西克，亲爱的，——我说道，——对不起。请你原谅我所做的一切！我的脚再也不会迈到这里来了！……维塔西克，你有一点时间吗？维塔西克，亲爱的，我们一起去餐馆吧，好吗？我有钱……——钱？钱我也有！——维塔西克唠叨起来，看到一个女人的歇斯底里结束了，他感到很高兴。我眨了眨这双哭红了的、还没有上妆的眼睛，冲他笑了笑。——唉，真想大吃一顿啊！——我眯缝起了眼睛。我们开车上了归途，就像是在舞蹈，我们连续地超车，想挽回失去的时间和空间，我们在为可以感觉到的生命体而高兴，它在渐渐膨胀，就像是煎锅里的一团发面，在不断地膨胀，漫过了锅沿！——让它膨胀去吧！——哎呀，真想大吃一顿啊！——到那里去，到那里去，越过桥梁，越过河流，去到那个小山坡，在那儿的一家郊外小酒馆里，我们熟悉的厨师们正在舞刀弄勺，他们那油亮的脸庞正俯在炉灶上方，炉灶上，烤雏鸡劈啪作响，煎牛排嗤嗤有声，铁扦上的鲟鱼肉泛着红色的光泽，而热菜正煨在沙锅里！到那里去，在那里，我的堂倌朋友们会平举着手臂，用绘有彩画的托盘给我端来清凉的伏特加和温温的红葡萄酒，到那里去，在那里，人们的脚在桌子底下碰来碰去，相互调情，就连茄子也充满了许许多多毫不掩饰的暗示！
我们到了地方。门前的台阶上是一个胆怯的队列，队伍中的人都摆出一副等着开饭的忧伤姿势，我们绕过队列，直接走到门前：我们敲起门来！开门！听到这威风凛凛的敲门声，我们的一位自己人出门来到台阶上，他就是可爱的美男子费奥多尔·米哈伊罗维奇，他满面笑容，穿一身门卫的制服，制服的裤子上还有两道滚边，他嘘了一声，要排队的人安静，然后对我们招招手，立即把我们放了进去，又在我们身后插上了那个沉重的门闩。
我们现在就开斋！我们马上就上菜！而在店内迎接我们的，是最最殷勤的列昂尼德·帕夫罗维奇，无意中看谁一眼，他就能马上判断出这位来客的价值，能确定他的道德面貌、经济水平、职务和家庭状况，而且还能判明：他是否被判过刑，什么时候判的，被判了几次，犯的什么罪，他是否出过国，还是一个假装出过国的人，要是遇到一个外国人，则能判明他来自哪个国家，到我们这里来的目的是什么，列昂尼德·帕夫罗维奇，我的朋友，我介绍说，然后他就把我们领进了一个严严实实地挂着窗帘的单间，房间里的桌子已经摆好了，是特为我们而准备的，——吃的东西也都摆上了，桌上有：盐渍松乳菇，格鲁吉亚肉卷，格鲁吉亚的越橘酸白菜，各种绿菜，热面饼，撒有薄柠檬片和香菜叶的生鱼片，带有辣根的肉冻，拌有蛋黄酱的蟹肉沙拉，带浓汁的坦波夫火腿，干咸鱼，鱼子酱，等等等等，——长话短说，是一桌为胜利而摆下的美食，我们战胜了忧伤、神经衰弱、妖法、集权主义、萧条、批评现实主义、停滞时期，以及其他一些理想主义……这样吧……——我摩拳擦掌，手镯发出了清脆的声响。——这样吧……让我们从伏特加开始。用松乳菇下酒，这可是皇家的蘑菇啊，这样吧，我们在热面饼上面抹点黄油，在黄油上面再厚厚地抹一层鱼子酱，我们再干一杯，就会忘掉那些蠢事，说到底，正在长大的这一代人是对的，他们，——你来块鱼吧，——以我的丽杜拉为代表，他们认为，去斗争、去受难是愚蠢的，应该好好生活，因为，在你进行斗争的时候，第一，你很紧张，你损失了精力；第二，你损失了时间；第三，——再给倒点酒！——你自己的牙也可能被打掉，你为之而斗争的东西，却会让你付出代价，我就是一个例子！第四，注意，你得弄清楚你反对的是谁，——我攥起拳头，晃了几下，——可这很无聊，不值得我们去做；第五，第五是什么？第五，我们来碰上一杯，就将那样生活下去了，似乎一切很美好，因为到那个时候，一切都将一下子变得美好起来，不用去忙乎，——哦！——别太常想到他们，他们就会自动消失的，与时间一同逝去，——就是这样的！——做自己的事情——或者，请原谅，什么屁事也不做——这也是一种事情！——不去和任何人斗争，连边也不去沾，——是啊，是啊，别去奔跑，而要跑开，——去花钱，如果有钱的话，如果没有——那就没有呗——可我在这之前却忙乎个不停，祖母从墙上带着谴责的眼神看着我忙乎——可我们还属于那整日忙乎的一代人，我们曾争论不休，唱着那些语意双关的歌曲……不应该那样，是啊！——不应该要那种双关的语意——我们的灾难和束缚都来源于它！——来自双关的语意——它�