按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谖拇橙攵孪缺硎颈噶耍驼庋醋盼摇�
我双手抱紧胸口，非常恐惧地看着他。
他已经不完全像他自己了。他不仅有点驼背，而且还极度疲惫，像是经历了一次数昼夜的长途跋涉，苍白的面颊深陷了下去，嘴唇是两个没有血色的蓝道道，鹰钩鼻子显得比从前更显眼、更英武了，半圆形的额头也变宽了，那头花白的头发稍稍有些拳曲，头发也比从前多了，我也渐渐弄清楚了，变化究竟何在：比起我所认识的那个人来，那个我在别墅里与他相识的人，我脸色红扑扑地和他一起在网球场的冰面上旋转的人，比起那个人来，这一位要年轻一些，精干一些，他的脸上也没有了那种油亮的光泽，这件带有银纽扣的俱乐部黑夹克，我以前也没见过。他的脸刮得很干净，眼睛下面有两个因劳累而形成的眼袋，从鼻子到嘴角有两道深深的、苦涩的皱纹，他不大像一位幸运的文化活动家，倒更像是一个没被打死的白卫军。
他看着我，用平稳、清晰的声音说道：
“你病了。我来照顾你。你想喝水吗？”
我想尖叫，但是我没喊出来，而只是不由自主地动了动嘴唇：
“给我拿点开水来吧。”
他早有准备地站起身来，因为有可能为我服务而感到高兴。过道里亮着灯光。茶壶的盖子在厨房里发出响声。壶嘴磕响了玻璃杯。他端着一杯水，又平稳地出现了，平稳地伸出一只手，向床边走来。我用颤抖的嘴唇抿住杯沿，喝了一口，我斜眼看了看他的手指甲：他的指甲畸形地拳曲起来，深陷在指尖的软肉里。他不好意思了，坐到沙发上去了，把两手藏到了身后。
“你别怕……”他请求道。
我软弱无力地耸了耸肩膀：这个请求是没有意义的。
“战场上很冷吧……”他略带问询意味地说道，似乎努力想展开一场世俗性的交谈。
“很冷……”我嘟囔了一句。
“九月间……”他做出了判断。
“如今我是完蛋……”我嘟囔了一句。
“是吗，为什么？”他稍稍有些疑惑。
“你来了。”
“我来了，因为你病了。”
“你没必要操心……你已经死了呀。”
“是啊，”他顺从地表示同意，然后又带着不鲜亮的笑容补充了一句，“在你的帮助下死的。”
“不对，”我慢慢地摇晃着脑袋，“不对。是怪你自己。你是快活死的。”
他说：
“你别误解！我并不后悔……”
我看了他一眼，带有一种萎靡的、几乎是无动于衷的怀疑。
“你不相信？我干吗要骗人呢？”
“我没害你……是你自己……”我摇晃着脑袋。
“好吧。”他说道。
“我没害你……是你……”
“唉，这又有什么意义呢！”他不耐烦地喊了一声。
“对于你来说，可能已经没有任何意义了，可我还活在这里，这里一切都还有意义。”
“那么，你在这里过得怎么样啊？”
“你自己也看到了……很好。”
我俩都沉默了一阵。
“你打算就这样长期活下去吗？”
“我，我受够了！”我激动地回答。“我厌烦了！我最终要随便成个家，生个孩子……”他看了我一眼，那眼神中充满着的即便不是悲切，也是最深刻的同情，至少，他在看我的时候是含有怜悯的……这我可受不了！我无法忍受！我说：
“请你别这样看我。你最好还是走吧。走吧，从哪里来的就回到哪里去吧。我还想活下去呢！”
他摇晃着脑袋：
“你活不下去了。”
我说：
“什么意思？你要长期监视我？”
“你怎么不明白呢？”他很惊讶。“我很感激你。你使我摆脱了生活的耻辱。”
“这是不可能做到的。”我说。
“你减轻了我的命运负担……”
“啊，得了吧！”我耸了一下肩膀。“上帝保佑每个人都这样生活吧！……”
“我很耻辱……耻辱……耻辱……”莱昂纳狄克像一个疯子一样嘟囔道。
“我明白了，”我笑了一下，“你活够了，玩够了，如今正是忏悔的时候……”
“我不忏悔！”他高声喊道，连唾沫星子都溅了出来。
“难道在这一领域你也同样能获得成功吗？”我很惊讶。
我俩沉默了一阵。
“你残酷无情。”他终于说道。
“你呢？”
他站起身，在房间里来回走动，情绪很激动，就像一个活人一样。
“我俩的联系，”我解释道，“比你想像的要紧密得多。将我俩联系在一起的，不仅是我的血液……”
“你又谈这个！”我皱起了眉头。“是谁欺骗了我？金鱼！是谁答应娶我的？……他娶了吗？瞧，你就住口吧！我自己能搞清楚的。”
他在房间当中站住，声音轻轻地说道：
“我想和你结婚。”
“什么？！”我非常惊讶。“该早些想到这一点才对啊！早些！现在这简直可笑！未婚夫！”我气呼呼地说道，瞪了他一眼。“你可找到一个女傻瓜了！”
听了我的话，他垂下了脑袋，但是，他还是不慌不忙地说了下去：
“就从我获得自由的那一天起……”
“啊哈，你自由了！”我打断了他的话。“是啊，那当然啦！如今你可以自由地到我这里来了，虽说从前你从不来这里。如今你是自由了，摆脱了你那位济娜伊达…瓦西里耶夫娜……”
听到济娜伊达…瓦西里耶夫娜的名字，他只摆了摆手：
“我从前是和空虚生活在一起的。”
“现在你自己就是空虚！”我发起狠来。“你滚到另一个地方去吧！到别墅去，到济娜伊达那里去吧＃糊会很高兴见到你的。”
“除了你，我谁也不需要。你要明白……”
“我什么也不想明白！也许你是忘了，但是在我们这里可不大合适！这样的婚姻人家是不给登记的。这样的事情从来没有过，你别蒙我了！”
“那也不一定……也不一定在这里……”他带着一种病态的胆怯说道。
“啊哈，是这样！”我猜透了他的心思，喊了起来。“这就是你给我的建议！移民！不过，比起老妈为我选中的地方，你建议去的地方还要稍远一些……”
“反正你在这里已经活不下去了……”
“你别吓唬我了！我不会完蛋的，你就别操心了！你也知道，我如今已不是一根针了，我丢不了的。有六位美国姑娘支持我。也许你都听说了？电台里广播过。”
“你说什么？”他拍了一下手，然后又立即把双手藏到了身后。“你听我说……”
“只是请你不要说，你们那边更好一些。只是别来说服我……我在这里会很好的！”
“你在这里会非常好的！”莱昂纳狄克嘲讽地眯缝起眼睛。
“住口！”我喊道。“可你那边呢？”
“在那边你将和我在一起。我们将在爱中联结为一体。光线又将掠过我们的身体……”
“还有什么光线？”我哼了一声。已经有一道光刺伤了我的眼睛。
“在这个生活圈子里我们都是失败主义者。我俩都是。但是，你毕竟了解我，也求过我。我却那样地有眼无珠，生活曾那样地蒙住了我的双眼……这是一种灾难性的体验。我跑过去，就像一头驴去追逐一根胡萝卜……在那里，快感就像一只在你眼前摇晃的胡萝卜，它会压倒一切，你会因为它而浑身颤抖……我就那样浑身颤抖着……就那样浑身颤抖着……我甚至没认出你来……”他沉默了一会儿，喘了喘气。“你的奔跑要好看得多。我来的时候满怀赞叹……你做好了接受死亡的准备！你的目的是什么？！”
“我接受的不是死亡，而是羞辱！”我喊了起来，热泪夺眶而出。
“这超过了你的能力，超过了人的一切可能性。”莱昂纳狄克温情地摇着头。“无论你怎样奔跑，你事先就注定是要失败的……在你哭泣的时候，你是神圣的。”他小声说道。
“我想让一切都更好一些。”我说。
“我相信！但是，对于这个国家来说（他用那些可怕的指甲敲了敲梳妆台），对于它来说，巫术是受到保护的……也许，你这次并不是一个拯救者，而是在蓄意破坏，你的奔跑是反俄罗斯的，虽然你跑得很好看……”
“为什么是反俄罗斯的呢？”我很生气。
“因为巫术不能念咒止血，但是，它像混凝土一样能把各种离心力都集合起来……诸如此类的问题我在生前就猜透了一些，但我却把一切事情都做成那样，竟没有一个人相信我……耻辱啊！……”
“所以你就想到要跑过来！”
“不！”莱昂纳狄克兴奋起来。“这是一种魔力！不仅是活人，就连那边的人，那些前同胞们，也无法控制它……好像任何其他的东西也没有！”
“不管怎么样，毕竟是六分之一的陆地。”我在为同胞们辩护。
“要知道，那也只是六分之一啊！”莱昂纳狄克反驳道。
“你们那里的首都在哪儿？”我很感兴趣。
他意味深长地看了一眼天花板，然后有些狡猾地笑了一笑：
“你总是想过都市生活……干吗还要拖延下去呢？”
“如果你爱我，那你就应该等。”我答道，也同样表现出了一点狡猾。
“我没办法等。没有你，我疲惫极了……”
“瞧你说的！”我打断他，突然由衷地高兴起来。“既然你出现了，瞧，既然你出现了，这就是说，他是存在的？是存在的？”
“这就是说，我是存在的。”莱昂纳狄克苦笑了一下。
“不，等等！那他呢？”
莱昂纳狄克固执地沉默不语。
“难道你在那边也感觉不到他吗？”我感到吃惊。
“不，为什么感觉不到？”莱昂纳狄克非常不情愿地说道。“我能感觉到。我能感觉到，我忏悔，我因羞耻而脸红。但是，我却拿自己没办法。你更有吸引力。”
他坐在沙发上，困兽一样地看了我一眼。
“为了回到他身边去，我俩必须让这种情欲得到满足。”
“这就是说，他是存在的！”我欢呼起来。
“你有什么可高兴的呢�